SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
287. [13x18] "Der rasende Wüterich" ("I Am Furious Yellow")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Husten[Mini]
Butz Combrinck[u.a./Laute]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Seamus
Willi Röbke
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Frau vom Springfield Speakers Bureau
Tress MacNeille (?)
Inge Solbrig
 
Mr. Blackwell
Fritz von Hardenberg
 
Mr. T
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Jeff Jenkins
Niko Macoulis
 
Bürgermeister-Hund (im Film)
Thomas Rau
 
Danger Dog (im Film)
Bernd Simon
 
Mutter-Hund (im Film[Mini]
Inge Solbrig[Laute]
 
Baby-Hund (im Film)[Mini]
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Martin Prince
Michèle Tichawsky
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Schüler in Menge "Schade, es war so lustig."
Shandra Schadt
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Comicbuch-Verkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Stan Lee
Stan Lee
Fritz von Hardenberg
 
Radiosprecher
Willi Röbke
 
TV-Sprecher
Butz Combrinck
 
Dinosaurier (im TV)
Ivar Combrinck
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Database
Nancy Cartwright
Caroline Combrinck
 
Mann von BesserAlsFernsehen.com
Jan Odle
 
Bin Laden (im Film "Bin Laden in 'nem Mixer")[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Geheimagent Lou Rawls[Gesang]
Hans-Rainer Müller
 
Dan Castellaneta (Synchronsprecher)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Dan Castellaneta (als Der wütende Dad)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Krustys Assistentin (Stimme)
Pamela Hayden (?)
Shandra Schadt
 
Charles Montgomery Burns[Mini]
Harry Shearer
Reinhard Brock[Laute]
 
Waylon Smithers[Mini]
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak[Laute]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Leute[Menge]
Butz Combrinck[u.a.]
 
Boss des Wütenden Dads (~ Burns)
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Zeitungsjunge (Stimme)
Manuel Straube
 
Milchmann (Stimme)
Fritz von Hardenberg
 
Pianodame (Stimme)
Inge Solbrig
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Insolvenz-Verwalter (Pfänder)
Manfred Erdmann
 
Eddie[Mini]
Harry Shearer
Peter Musäus[Laute]
 
Lou[Mini]
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg