SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
280. [13x11] "Nach Kanada der Liebe wegen" ("The Bart Wants What It Wants")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mann im Hubschrauber #1 (Marshal)
Peter Musäus
 
Mann im Hubschrauber #2
Tobias Lelle
 
Direktor St. John von Huckstraaten[sp?]
Fritz von Hardenberg
 
Frau
Carola Wegerle
 
Frau von der Springfield-Vorschule
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Wolfgang Puck
Wolfgang Puck
Fritz von Hardenberg
 
Junge beim Autoscootern
Michèle Tichawsky
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Greta Wolfcastle
Reese Witherspoon
Caroline Combrinck
 
Junge #1
Dirk Meyer
 
Junge #2 Vondalen
Niko Macoulis
 
Junge #3[Mini]
Wolfgang Schatz[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Diener
Fritz von Hardenberg
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Moe Szylsak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Chuck (Rainiers Doppelgänger)
Willi Röbke
 
Apu Nahasapeemapetilon[Mini]
Hank Azaria
Tobias Lelle[Laute]
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend
Ivar Combrinck[Laute]
 
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Reverend Timothy Lovejoy
Ivar Combrinck[Laute]
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Angestellter
Peter Musäus
 
Tourleiterin
Manuela Renard
 
Busfahrer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Schauspielerjunge #1[Mini]
Dirk Meyer (?)[Laute]
 
Schauspielerjunge #2
Dirk Meyer
 
Schauspielerjunge #3
Niko Macoulis
 
Eishockeymoderator
Ivar Combrinck
 
Eishockeymoderatorin
Inge Solbrig
 
Basketballspieler
Dirk Meyer
 
Stimme "Warum ist es denn so langweilig?"
Michèle Tichawsky