SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
285. [13x16] "Homer einmal ganz woanders" ("Weekend at Burnsie's")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt (?)
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Frau im TV (Stimme)
Inge Solbrig
 
Stooge im TV (Stimme)
Ivar Combrinck
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Junkies / Demonstranten[Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Junkies / Demonstranten[Menge]
Inge Solbrig[Laute]
 
Phish #1
Niko Macoulis
 
Phish #2
Wolfgang Schatz
 
Phish #3
Ulf-Jürgen Wagner
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Disco Stu
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Snake[Mini]
Willi Röbke[Laute]
 
Mr. Mitchell[Mini]
Ulrich Frank[Laute]
 
Phish #4
Ivar Combrinck
 
Munchie (Druggie)[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Bill Clinton
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Publikum[Menge]
Ivar Combrinck[Menge]
 
Publikum[Menge]
Inge Solbrig[Menge]
 
Publikum[Menge]
Willi Röbke[Menge]
 
Reicher Texaner[in Menge]
Willi Röbke (?)[Menge]