SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
479. [22x15] "Skorpione wie wir" ("The Scorpion's Tale")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Wüstenbewohner Dilbert
Hank Azaria
Rüdiger Bahr
 
Wüstenbewohnerin
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Einsatzkommandopolizist
unbekannt
Thomas Albus
 
Parkranger
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Felskletterer #1
Dan Castellaneta
Pascal Breuer
 
Felskletterer #2[Mini]
Stefan Günther[Laute]
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Altenpfleger #1
Kevin Michael Richardson
Ekkehardt Belle
 
Altenpfleger #2
unbekannt
Mike Carl
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Walter Hottenhoffer
Werner Herzog
Werner Herzog
 
Süße Koffer-Susie/Absolventin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Nerd/Elitestudent
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Drogenverkäufer
Hank Azaria
Stefan Günther
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Smithers[Mini]
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak[Laute]
 
Katzenlady
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Hottenhoffers Sekretärin
Pamela Hayden
Susanne von Medvey
 
Älterer Mann
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Ältere Frau in Menge
Eva-Maria Bayerwaltes