SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
327. [15x14] "Rat mal, wer zum Essen kommt" ("The Ziff Who Came To Dinner")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rafael
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Jasper[Mini]
Harry Shearer
Michael Rüth[Mini]
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Der Rapper (als M.C. Birthday)
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mädchen in "Die Wiedertotmachung"
Yeardley Smith (?)
Caroline Combrinck
 
Mutter in "Die Wiedertotmachung"[Mini]
Tress MacNeille
kein Sprecher[Laute]
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Baby Knopfauge in "Die Wiedertotmachung"
Caroline Combrinck[Mini]
 
Jay Sherman
Jon Lovitz
Ivar Combrinck
 
Artie Ziff[Menge]
Jon Lovitz
  Menge: Ivar Combrinck, Peter Musäus u.a.
Llewellyn Sinclair[Menge]
Jon Lovitz
  Menge: Ivar Combrinck, Peter Musäus u.a.
Professor Lombardo[Menge]
Jon Lovitz
  Menge: Ivar Combrinck, Peter Musäus u.a.
Aristotel Amadopoulis[Menge]
Jon Lovitz
  Menge: Ivar Combrinck, Peter Musäus u.a.
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
SEC #1 (Börsenaufsicht)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
SEC #2 (Börsenaufsicht)
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Vorsitzende
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Hans-Georg Panczak
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Laute]
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Gefängniswache
Harry Shearer (?)
Bernd Simon
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Gefangene[Menge]
Karl Wiedergott
Peter Musäus[u.a.]