SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
271. [13x02] "Ich bin bei dir, mein Sohn" ("The Parent Rap")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Marty
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Bill
Dan Castellaneta
Kai Taschner
 
Soundschnipsel
JESS HARNELL
Butz Combrinck
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Cora
Tress MacNeille
unbekannt
 
Off-Sprecher (auch als Teleprompterstimme)
-
Butz Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Officer Sniffy[Mini]
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck[Laute]
 
Trainer (Gil?)
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Landstreicher (Obdachloser)
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Karie (Gerichtsdienerin)
Tress MacNeille (?)
Manuela Renard
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Richterin Constance Harm
Jane Kaczmarek
Inge Solbrig
 
Gerichtsdiener #2
Tress MacNeille
Kai Taschner
 
Bill Clinton
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Lewis[Mini]
Nancy Cartwright (?)
Michaela Amler[Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Ringkampf-Moderator
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda