SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
239. [11x13] "Ein Pferd für die Familie" ("Saddlesore Galactica")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Frank Sinatra Jr.
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Mann von OmniGog
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
C. F. Turner
C. F. Turner
Bernd Simon
 
Randy Bachman
Randy Bachman
Peter Musäus
 
Der echte Atkins
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Marktschreier
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Duncan, das Pferd bzw. Der Rasende D[Mini]
unbekannt
Ivar Combrinck[Laute]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Butler
Dan Castellaneta (?)
Willi Röbke
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dame[Mini]
Tress MacNeille
Caroline Combrinck[Laute]
 
Jockey #1
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Jockey #2
Dan Castellaneta
Armin Berger
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Pferderennensprecher
Trevor Denman
Willi Röbke
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Reiche Dame
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Reicher Mann
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Rafael (als Mann vom Wettbüro)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Kearney[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Jockey #7[Gesang/Mini]
Niko Macoulis (?)[Laute]
 
Jockey #8[Gesang/Mini]
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner (?)[Laute]
 
Jockey #3[Gesang/Mini]
Tress MacNeille
Bernd Simon[Laute]
 
Jockey #3[Gesang]
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Jockey #4[Gesang]
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Jockey #5[Gesang]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Jockey #6[Gesang]
Nancy Cartwright
Armin Berger
 
Jockey #1[Gesang]
Hank Azaria
Butz Combrinck
 
Jockey #2[Gesang]
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Jockey #3[Gesang]
Tress MacNeille
Bernd Simon
 
Jockey #4[Gesang]
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Jockey #1[Gesang]
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Jockey #8 (?)
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Bill Clinton
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck