SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
195. [9x17] "Vertrottelt Lisa?" ("Lisa the Simpson")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Jasper
Harry Shearer
Peter Thom
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Troy McClure
Phil Hartman
Ivar Combrinck
 
Genforscher[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Billy (im Dokufilm)
Tress MacNeille
Solveig Duda
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
TV-Sprecher (FOX)
Harry Shearer
Willi Röbke
 
TV-Sprecher (FOX)
Hank Azaria
Willi Röbke
 
TV-Sprecher #2
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
TV-Sprecher #3
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Todd Flanders (Off)
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Rod Flanders (Off)
Pamela Hayden
unbekannt
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Kenny, der Museumswächter
Dan Castellaneta
Fred Klaus
 
Musikzuhörer
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Frau (E-Gitarrespielerin)
Tress MacNeille [?!]
Mara Winzer
 
Direktor des Senders
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Tontechniker
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Großonkel Chet
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Stanley, Cousin 2. Grades
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #3
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #4
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #5
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #6
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #7
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #8
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Homer-Verwandter #9
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Dr. Simpson
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Weibliche Simpson #2
Pamela Hayden
Manuela Renard
 
Weibliche Simpson #3
Maggie Roswell
Michaela Amler
 
Weibliche Simpson #4
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Männliche Simpsons[Menge]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell[u.a.]