SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Caroline in the City (199x) (Caroline in the City, 1995-1999)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg		S2-3
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel		S3
1. Staffel:
1. [1x01] "Ein Mann muss her!" ("Caroline in the City")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Jeff	Jason Workman	Manfred Trilling
Ultimativer Fan	Cathy Ladman	Anke Reitzenstein
Oberkellner	John Mariano	unbekannt [native]
Monroe	Sean Gregory Sullivan	Jakob Riedl
Debby	Christine Taylor	unbekannt
Prostituierte #1 [Zeichentrick]	unbekannt	Uschi Wolff
2. [1x02] "Hinter Gittern" ("Caroline and the Mugger")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Mann in Wolldecke	Charles Mavich	Jakob Riedl
Räuber	Raf Mauro	Ulrich Bernsdorff
Steve - Partytyp #1	Steve Anthony Espinosa	Benjamin Bruedern		Zuordnung?
Jeff - Partytyp #2	Jeffrey Garcia	Benjamin Bruedern		Zuordnung?
Chris #3 - Partytyp #3	Christopher Maleki	Manou Lubowski		Zuordnung?
3. [1x03] "Ein Käfig voller Künstler" ("Caroline and the Gay Art Show")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Kenneth Arabian	Dan Butler	Leon Rainer
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Allen	Neal Lerner	Randolf Kronberg
Johnny	John Mariano	kein Sprecher
Howard Berman	Jack Kenny	Udo Wachtveitl
4. [1x04] "Der schlimme Rücken" ("Caroline and the Bad Back")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Daphne Moon	Jane Leeves	Katrin Fröhlich
Dr. Niles Crane	David Hyde Pierce	Benjamin Bruedern
Kellner	Gerry McIntyre	Frank Röth
5. [1x05] "Die Bank des Grauens" ("Caroline and the ATM")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Shelly	Lauren Graham	Susanne von Medvey
Mrs. Banks	Ileen Getz	Dagmar Dempe
Mr. Green	Jason Graae	Tonio von der Meden
Mr. Fleming	Bill Pugin	Bernd Simon
Miss Piggy in Muppet-Film (Stimme)		Marianne Wischmann
6. [1x06] "Die Zimtziege" ("Caroline and the Folks")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Chandler Bing	Matthew Perry	Thomas Darchinger (?)
Jonathan Eliot	Jonathan Silverman	Benjamin Bruedern
Barbara	Constance Towers	Edith Schneider
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Johnny	John Mariano	unbekannt [native]
Don	Lou Felder	Manfred Schmidt
Scott	Jeff Garvin	Marc Stachel
7. [1x07] "Pavarotti hilft immer" ("Caroline and the Opera")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Mary Kosky	Jean Stapleton	Monika John
Peter Welmerling	Peter Krause	Frank Röth
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Shelly	Lauren Graham	Susanne von Medvey
8. [1x08] "Der Himmel über New York" ("Caroline and the Balloon")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Florence Henderson	Florence Henderson	Doris Jensen (?)
Shelly	Lauren Graham	Susanne von Medvey
Michael Burger	Michael Burger	Fritz von Hardenberg
Maty Monfort	Maty Monfort	Christina Hoeltel
Pete, der Captain	Joel Miller	Manfred Erdmann
Captain Markham	Marlon Archey	Stephan Rabow
Mann in Menge	Brian Hargrove	unbekannt (?) (?)
Huhn (Zeichentrick)		Manfred Erdmann
TV-Sprecher (Stimme)		Jakob Riedl
9. [1x09] "Liebt macht blind" ("Caroline and the Convict")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Stephen	Tim Conlon	Jaron Löwenberg
Officer Bloch	David Byrd	Alexander Allerson
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Obdachloser	Jimm Giannini	Hans-Georg Panczak
10. [1x10] "Caroline und die Weihnachtsferien" ("Caroline and the Christmas Break")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Shelly	Lauren Graham	Susanne von Medvey
Mindi, vom Reisebüro	Lorna Luft	Eva-Maria Bayerwaltes
11. [1x11] "Man gönnt sich ja sonst nichts" ("Caroline and the Gift")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Mr. Davies	Keene Curtis	Gerd Vespermann
Donna	Fabiana Udenio	Christine Stichler
Det. Sgt. Weld	Wesley Thompson	Reinhard Brock
Pauly Brown	Robert Miano	Gudo Hoegel
Rob Rothman	Andy Buckley	Claus-Peter Damitz
12. [1x12] "Der Ehebrecher" ("Caroline and the Married Man")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Tom Barna	Beau Gravitte	Walter von Hauff
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Empfangsdame	Jessie Jones	Uschi Wolff
13. [1x13] "Ein Park für Caroline" ("Caroline and the Twenty-Eight-Pound Walleye")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Chris Duffy	Paul Castree	Pascal Breuer
Fred Duffy	Earl Holliman	Alexander Allerson
Margaret Duffy	Mariette Hartley	Helga Trümper
Bürgermeister Paisley	James T. Callahan	Manfred Schmidt
Stadtrat Hardy	Patrick T. O'Brien	Ulrich Frank
Lindsay	Beth Wishnie	Claudia Lössl
Mrs. Baerwald	Patricia Gaul	Eva Maria Lahl
Ms. Gunther	unbekannt [unaufgeführt]	Uschi Wolff
14. [1x14] "Alte Liebe rostet nicht" ("Caroline and the Watch")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Stella Dawson	Rose Marie	Marianne Wischmann
Vic Stansky	Morey Amsterdam	Günter Wolf
Mr. Dunn	Robert Cesario	Tonio von der Meden
Priester	Beans Morocco	Werner Uschkurat (?)
15. [1x15] "Die Nervensäge" ("Caroline and the Bad Date")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Scott	Dan Cortese	Axel Malzacher
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Barbara Ida Newton	Colleen McDermott	Katrin Fröhlich
Räuber	Fred Stoller	Philipp Brammer
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Marion Hartmann
16. [1x16] "Der Rosenkavalier" ("Caroline and the Proposal")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Maddie	Sharon Lawrence	Kathrin Ackermann
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Martina Duncker
Postbote	Joe Ochman	Thomas Albus
17. [1x17] "Das kleine Monster" ("Caroline and the Kid")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Marco	Burke Moses	unbekannt [native]
Martin	Sam Gifaldi	unbekannt [Kind]
Mr. Lepner	Gregory Itzin	Michael Schwarzmaier
Rosa	Lupe Ontiveros	Arantza Blanco
Handtuch-Assi	Perry Anzilotti	Jens Wawrczeck
18. [1x18] "Dels Ex-Frau" ("Caroline and the Ex-Wife")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Jill	Joely Fisher	Petra Einhoff
Pete Spadaro	Adam Ferrara	Christian Weygand
Blair	Kenny Johnson	Ole Pfennig
Lou Spadaro	Joseph Bologna	Fred Maire
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
19. [1x19] "Hollywood ruft" ("Caroline and the Movie")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Robby Benson	Robby Benson	Marcus Off
John Landis	John Landis	Klaus Guth
Howie Bloom	Jeff Altman	Hans-Rainer Müller
Regieassistent	Steven Banks	Udo Wachtveitl
Nan, Angestellte bei Zulassungsstelle	Kathy Griffin	Michaela Amler
Blade	Rick Pasqualone	Stephan Rabow
Maria Louise Fanego	Sandra Purpuro	Michèle Tichawsky
Howies Verabredung	Wendee Cole	Uschi Wolff
Frau mit Filmklappe	Nina Barry	Daniela Arden
20. [1x20] "Ein zweifelhaftes Produkt" ("Caroline and the Cereal")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Merle Heller	Vicki Lewis	Dagmar Heller
James	Meshach Taylor	Fritz von Hardenberg
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Leiterin Lucille	Denice Kumagai	Daniela Arden
Durchschnittsbürger #3	Roz Witt	Astrid Polak
Ted	Larry Raben	Jens Wawrczeck
Durchschnittsbürger #4	Gregg Daniel	Thomas Rauscher
Durchschnittsbürger #1 (Stimme)		Klaus Kessler
21. [1x21] "Alles Lüge?" ("Caroline and Richard's Mom")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Natalie Karinsky	Elizabeth Ashley	Doris Gallart
Mr. Berman	John Ratzenberger	Gudo Hoegel
Elzbieta	Nada Despotovich	Ute Bronder
Joseph	Matt Battaglia	Manfred Trilling
Empfangsdame	Wendy Lawless	Uschi Wolff
22. [1x22] "Hochzeits-Stress" ("Caroline and the Bridesmaids")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Beth	Melora Hardin	Ulli Philipp
Vicki	Tia Riebling	unbekannt
Linda	Christine Romeo	Claudia Kleiber
Greg	Tony Carlin	Tobias Lelle
Steve	Pat Finn	Manfred Trilling
Mrs. Simmons	Olivia Virgil White	Susanne Wirtz
23. [1x23] "Vier Omen und keine Hochzeit" ("Caroline and the Wedding")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Vater Damian	Michael McKean	Thomas Rauscher
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Hausmeister	John Apicella	Donald Arthur
Mann (Stimme)		Klaus Kessler
24. [1x24] "So kann ich nicht arbeiten" ("Caroline and the Condom")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Kwan	Ping Wu	Matthias von Stegmann
Monroe [Clip]	Sean Gregory Sullivan	Jakob Riedl
Schwester Mary-Louise	Cathy Lind Hayes	Renate Küster
Verkäufer	Marcelo Tubert	Andreas Borcherding
Audrey	Judy Prescott	unbekannt
Kassierer	Tony Edwards	Ole Pfennig
Bewerberin mit Piercings	Debra Casey	Katrin Fröhlich
2. Staffel:
25. [2x01] "Richard kehrt zurück" ("Caroline and the Younger Man [Part 1]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Shelly	Lauren Graham	Susanne von Medvey
Harris	Jack Plotnick	Ulrich Frank
Vicki	Tia Riebling	Elisabeth Günther
Dougie	Jonathan Slavin	Manou Lubowski
Hausmeister	John Del Regno	Manfred Erdmann
Kundin	Amy Lloyd	Uta Kienemann
26. [2x02] "Eine schwere Geburt" ("Caroline and the Letter [Part 2]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Mrs. Larson	Angela Paton	Monika John
Vicki	Tia Riebling	Elisabeth Günther
Dougie	Jonathan Slavin	Manou Lubowski
Moderator	Phil Hartman [unaufgeführt]	Fritz von Hardenberg
27. [2x03] "Der Tanz um die Steuern" ("Caroline and the Cat Dancer")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Jimmy Callahan	David Hyde Pierce	Axel Malzacher [Sprache + Gesang]
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Produzent von "Cats"	Paxton Whitehead	Michael Schwarzmaier
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
Wally	Larry Cedar	Ulf-Jürgen Wagner
Nachbarin (Stimme)		Michaela Amler
28. [2x04] "Reifeprüfung" ("Caroline and the Guy Who Gets There Too Soon")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Garrett	Cameron Watson	Udo Wachtveitl
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
29. [2x05] "Caroline und die Träumer" ("Caroline and the Dreamers")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Polizist	Dom Irrera	Dirk Galuba
Audrey Gerson	Dawn Didawick	Doris Jensen
Trevor Bracknell	Jon Menick	Michael Gahr
Mrs. Grey	Donna Lynn Leavy	Maria Böhme
Vorarbeiter	Peter Spellos	Peter Musäus
30. [2x06] "Lügen haben kurze Krägen" ("Caroline and the Nice Jewish Boy")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Risa Glickman	Rena Sofer	Marion Sawatzki
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Willard Stevens	Thomas Gibson	Matthias Klie
Ruth Glickman	Shirley Prestia	Maddalena Kerrh
Arnie Glickman	Philip Sterling	Franz Rudnick
Starr Glickman	Mandy Ingber	Veronika Aryana Neugebauer
31. [2x07] "Pech für Annie" ("Caroline and Victor/Victoria")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Annie Spadaro	Amy Pietz	Jennifer Wippich [Gesang]
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Leslie	Andrea Bendewald	Claudia Lössl
Arzt	Mark D. Espinoza	Manfred Trilling
Krankenschwester	Carolyn Lawrence	Michaela Geuer (?)
Taxifahrer	Marcelo Tubert	Michael Schwarzmaier
Regisseur/Casting-Leiter	Harris Shore	Peter Fricke
Assistenzarzt #2	Mark Shockley	Ulf-Jürgen Wagner (?)
Julie Andrews	Julie Andrews [unaufgeführt]	Helga Trümper
32. [2x08] "Fatman ist wieder da" ("Caroline and the Comic")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Ben Karinsky	Judd Hirsch	Reinhard Glemnitz
Manny	Bruce Kirby	Thomas Rau
Leo Ladman	Danny Dayton	Günter Wolf
Jack Carter	Jack Carter	Norbert Gastell
John Byner	John Byner	Klaus Kindler
33. [2x09] "Katzenjammer" ("Caroline and the Therapist")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Alicia Crawford-Lane	Valerie Mahaffey	Kornelia Boje
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Angie Spadaro	Candice Azzara	unbekannt
Mrs. Fox	Renée Taylor	Marianne Wischmann
Floyd Gerber	W. Earl Brown	Peter Musäus
Frau	Rende Rae Norman	Dagmar Heller
34. [2x10] "Mamma Mia!" ("Caroline and the Red Sauce")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Lou Spadaro	Louis Giambalvo	Fred Maire
Rachel St. Augustine	Suzanne Cryer	Scarlett Cavadenti
Melody	Debra Jo Rupp	Michaela Geuer
Polizist	Bari K. Willerford	Manfred Erdmann
Geschäftsführer	Robert Barry	Michael Gahr
Weihnachtsmann	David Doty	Reinhard Glemnitz
35. [2x11] "Die hehre Kunst" ("Caroline and the Freight King")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Henry	Harry Groener	Walter von Hauff
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Honey Potts	Karri Turner	Solveig Duda
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
36. [2x12] "Alle Männer sind Schweine" ("Caroline and the Perfect Record")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
Lisa	Rebecca Carlton	unbekannt
Howard Berman	Jack Kenny	Udo Wachtveitl
Pete	Howard George	Hartmut Neugebauer
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
37. [2x13] "Spiel mir das Lied vom Tod" ("Caroline and the Singer")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Donna Spadaro	Mackenzie Phillips	Marietta Meade [auch tw. Gesang]
Joe DeStefano	Mark Feuerstein	Tobias Lelle
38. [2x14] "Künstler müssen leiden" ("Caroline and the Kept Man")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Gina Pennetti	Ann Magnuson	Manuela Renard
Stella Dawson	Rose Marie	Marianne Wischmann
Gordon Jump	Gordon Jump	Michael Gahr
Mr. Douglas	Don Perry	Gerd Wiedenhofen
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
Altenpflegerin Hutton	Virginia Hamilton	Katrin Fröhlich
Oberkellner	Larry Thomas [unaufgeführt]	Ole Pfennig
TV-Werbespotsprecher		Peter Fricke
39. [2x15] "Der 100.000-Dollar-Wurf" ("Caroline and the Long Shot")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Stu	French Stewart	Philipp Brammer
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
James	David Roberson	Ekkehardt Belle
Stadionansager (Stimme)	(Stimme)	Michael Schwarzmaier
40. [2x16] "Ein verkanntes Genie" ("Caroline and the Dearly Departed")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Hilton Traynor	John Glover	Joachim Höppner
Pete Spadaro	Adam Ferrara	Christian Weygand
Kenneth Arabian	Dan Butler	Leon Rainer
Daniel Cohen	Brent Jasmer	Matthias Klie
41. [2x17] "Weiberwochenende" ("Caroline and the Getaway ")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Michelle	Jessica Stone	Elisabeth Günther
Brett Erikson	Scott Atkinson	Martin Halm
Hayward	Robert Mailhouse	Matthias Klie
Kellner	David Engel	Manfred Trilling
42. [2x18] "Der Feuerteufel" ("Caroline and the Monkeys")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Kinogänger Dick	Willie Garson	Niko Macoulis
Kellnerin	Jeffrey Anderson-Gunter	Tayfun Bademsoy (?) [??]
Kinogänger Ernie	Andrew Craig	Jakob Riedl
Kinogängerin Terrie	Tracy Paladini	Joscha Fischer-Antze
Annies Kollegin	Ann von Herrmann (?)	Michèle Tichawsky
Kinogängerin	Wendee Cole (?)	Kornelia Boje
Cassandra Thompson	Helen Slater [unaufgeführt]	Ute Brankatsch
Mann im Restaurant		Jakob Riedl
TV-Sprecherin (Stimme)		Michèle Tichawsky
43. [2x19] "Service ist alles" ("Caroline and the Buyer")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Bob Anderson	George Segal	Klaus Kindler
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Honey Potts	Karri Turner	Solveig Duda
Prostituierte/Undercover-Cop	Merrin Dungey	Martina Duncker
Arzt	Kevin West	Leon Rainer
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
Krankenschwester Gloria	Tania Pearson	Marietta Meade
Männliche Prostituierte	Robert Decrevel	Matthias von Stegmann
44. [2x20] "Nachbarschaftshilfe" ("Caroline and the New Neighbor")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Miriam Sloane	Marilyn Cooper	Margit Weinert
Der Blinde	Steve Paymer	Hans-Georg Panczak
Walter Sloane	Phil Leeds	Alwin-Joachim Meyer
Louis	Silas Weir Mitchell	Christian Weygand
Sophia	Martha Romo	Scarlett Cavadenti
45. [2x21] "Eheberatung à la Caroline" ("Caroline and the Critics")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Earl	Gary Grubbs	Claus Brockmeyer
Danny	Raye Birk	Thomas Rauscher
Koothrappally	Iqbal Theba	unbekannt [native]
Marylou Pinnett	Jennifer Prescott	Solveig Duda (?)
Wanda	unbekannt [unaufgeführt]	Dagmar Heller
46. [2x22] "Mein Hausmeister und ich" ("Caroline and the Ombudsman")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Mr. Booth	Alan Oppenheimer	Ulrich Bernsdorff
Mr. Tedescu	Brian George	Gudo Hoegel
Mrs. Booth	Jane Carr	Eva-Maria Bayerwaltes
Tony	Robert Costanzo	Manfred Erdmann
Mr. Spencer	Ian Ogilvy	Klaus Guth
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
Nachbar	Steven Hack	Manfred Trilling
Lieferant	unbekannt [unaufgeführt]	Peter Musäus
47. [2x23] "Caroline im Wunderland" ("Caroline and the Bad Trip [Part 1]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Natalie Karinsky	Elizabeth Ashley	unbekannt
Doc	Bill Daily	Gerd Vespermann
Loretta Main	Janis Paige	Anita Höfer
Julia Masoni	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Taxifahrer	Terry Kiser	Ulrich Frank
Tanya	Ria Pavia	Claudia Kleiber
Jay Leno	Jay Leno	Hans-Rainer Müller
Geschäftsführer	Dan Gerrity	Andreas Borcherding
Ms. Spicer, von Adoptionsagentur	Mindy Morgenstern	Eva Gelb
Deanna	Anastasia Sakelaris	Solveig Duda (?)
48. [2x24] "Die Liebe seines Lebens" ("Caroline and Richard & Julia [Part 2]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Masoni	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Marcello	Luigi Amodeo	Matthias Klie
Candy	J.C. Wendel	Claudia Lössl
Johnny	John Mariano	unbekannt [native]
Lionel Spencer	Ian Ogilvy	Klaus Guth
Michael Feinstein	Michael Feinstein	Bernd Simon
King Cassidy	Chad Everett	Thomas Reiner
Produzent	Ivar Brogger	Willi Röbke
49. [2x25] "Bettgeflüster" ("Caroline and the Wayward Husband [Part 3]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Masoni	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Shadoe Stevens	Shadoe Stevens	Fritz von Hardenberg
Regisseur Jerry	Boyd Gaines	Arnim André-Rohleder
Autor Reggie	Julius Carry	Reinhard Brock
Leiche	E.E. Bell	Michael Rüth
Darstellerin	Karen Maruyama	Carola Wegerle
Kreditsachbearbeiterin (Stimme)		Eva-Maria Bayerwaltes [Laute]
3. Staffel:
50. [3x01] "Die Hochzeitsparty" ("Caroline and the Reception [Part 4]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Johnny	John Mariano	unbekannt [native]
Kristin	Cindy Ambuehl	Katrin Fröhlich
Chauffeur	Terry Rhoads	Thomas Albus
51. [3x02] "Der erste Streit" ("Caroline and the Kink")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Mr. Fogel	Michael Ensign	Michael Rüth
Concierge	Barry Thompson	Bernd Simon
"Steve"	Tadd Zarubica	Claus-Peter Damitz
52. [3x03] "Caroline und der Autor" ("Caroline and the Novelist")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
James Clark	Tony Carreiro	Thomas Albus
Kundin Christine	Christine Romeo (?)	Simone Brahmann
Kunde #2	Paul Hartel (?)	Bernd Simon
Kunde #1	David Bottrell (?)	Claus-Peter Damitz
Kundin #1	Debbie Laumand-Blanc (?)	Barbara Witow (?)
Kunde #3	Roger Keller	Kai Taschner
53. [3x04] "Caroline und die Schwarzseher" ("Caroline and the Free Cable")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Dr. David Engel	Rex Smith	Stephan Rabow
Victor	Peter Siragusa	Karl-Heinz Krolzyk
Dr. Morris	Don Bovingloh	Gerd Vespermann
Pammy	Lizzie Murray	Solveig Duda
Dwight	Brad Blaisdell	Ulrich Frank
Nachbar	Stan Sellers	Gerhard Jilka
Ruby	Cherene Snow	Michèle Tichawsky
54. [3x05] "Verabredung mit einem Unbekannten" ("Caroline and the Blind Date")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Fong	Keone Young	Kai Taschner
Phil	Jeff Blumenkrantz	Tobias Lelle
Coach Reynolds	Bonnie Hellman	Eva-Maria Bayerwaltes
Tante Pat	Lynne Marie Stewart	Eva Maria Lahl
Bestattungsunternehmer	Bill Smillie	Manfred Schmidt
Nick	Merrick Deamon	Ole Pfennig
Donna	Marci Brickhouse	Christine Stichler
Doris	J.J. Rodgers	Solveig Duda
55. [3x06] "Zwei Mütter und ein Baby" ("Caroline and the Egg")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Jeannie	Anita Barone	Carin C. Tietze
Doria	Susan Krebs	Doris Gallart
Nina	Edith Fields	Dagmar Dempe
Mutter	Jodi Benson	Simone Brahmann
Empfangsfrau	Marsha Clark	Katharina Lopinski
Robert	Rick Gianasi	Gerhard Jilka
Autoalarm-Stimme		Bernd Simon
56. [3x07] "Die frustrierte Katze" ("Caroline and the Desperate Cat")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Miss McGowan	Harriet Sansom Harris	Viktoria Brams
Mr. Rudolph	Edward Hibbert	Peter Fricke
Sadie	Pat Crawford Brown	Alice Franz
Schauspielerin beim Casting	Kat Cressida	Solveig Duda
57. [3x08] "Die diebische Katze" ("Caroline and the Cold Sesame Noodles")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Seth	Dan Futterman	Manou Lubowski
Fong	Keone Young	Kai Taschner
Tim	Parry Shen	Benedikt Weber
Johnny	John Mariano	unbekannt [native]
Paul	Hamilton von Watts	Philipp Brammer
Rita	Rita McKenzie	Angelika Bender
58. [3x09] "Und der Gewinner ist …" ("Caroline and the Bitter Beast")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard [Sprache + Gesang]
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau [Sprache]
Annie Spadaro	Amy Pietz	Kornelia Boje [Gesang]
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Marvin Hamlisch	Marvin Hamlisch	Bert Franzke
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Olga	Mary Lou Rosato	Ilona Grandke
59. [3x10] "Richard und die Politik" ("Caroline and the Councilman")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Stadtrat Robert Lake	Jim Abele	Wolfgang Müller
Jennifer	Haylie Johnson	Natascha Geisler
60. [3x11] "Richards Nebenjob" ("Caroline and the Used Car Salesman")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Fred	David Leisure	Fritz von Hardenberg
Kathy	Jennifer Crystal	Anke Korte
Eugene	Donald Berman	Bernd Simon
61. [3x12] "Eine schöne Bescherung" ("Caroline and the Decanter [Part 1]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Eleanor	Debra Mooney	Doris Gallart
King Cassidy	John Reilly	Joachim Höppner
Vanessa	Megan Mullally	Michaela Geuer (?)
Doc	Bill Daily	Gerd Vespermann
Guter Samariter	Christopher Carroll	Bernd Simon
62. [3x13] "Die Neujahrsbotschaft" ("Caroline and the Love That Dares Not Speak its Nam")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Garner Cassidy	Andrew Heckler	Jan Odle
Marva	Marianne Muellerleile	unbekannt
Joe	Fred Sanders	Ulrich Frank
63. [3x14] "Die Quiz-Show" ("Caroline and the Quiz Show")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Seth	David Kriegel	Manou Lubowski
Marv	Victor Raider-Wexler	Hartmut Neugebauer
Naomi	June Gable	Uschi Wolff
Kristin	Jenica Bergere	Michèle Tichawsky
Ms. Stratton	Lindsey Fields	Barbara Witow
Dr. McMurtry	Eric Whitmore	Gerhard Jilka
64. [3x15] "Vaterfreuden" ("Caroline and the Reluctant Father")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Pete Spadaro	Adam Ferrara	Christian Weygand
Laura	Susan Walters	Scarlett Cavadenti
Frau	Nina Giovannitti	Ilona Grandke
65. [3x16] "Die vierte Dimension" ("Caroline and the Outer Limits")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Bargast #1	unbekannt	Claus-Peter Damitz
Bargast #2	unbekannt	Peter Bertram
Bargast #3	unbekannt	Gerhard Jilka
Möbelpacker #1	Robert Gaylor	Bernd Simon
66. [3x17] "Der Schlüssel zum Glück" ("Caroline and the Toothbrush")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Maria	Maria Canals	Veronika Aryana Neugebauer
Sal	Mik Scriba	Manfred Erdmann
Lou	Peter Van Norden	Peter Musäus
TV-Sprecher (Stimme)		Gerhard Jilka
67. [3x18] "Richard online" ("Caroline and the Cabbie")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Adamo	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Olaf	Eric Allan Kramer	Walter von Hauff
Stanchfield	Alaina Reed-Hall	Susanne Wirtz
Gene	Chris Parnell	Jakob Riedl
Kenny	Robert Louis Kempf	Thomas Albus
Assistentin	Nicole Bilderback	Natascha Geisler
Suzanne	Stacey Silverman	Mara Winzer (?)
E-Mail-Stimme \"Sie haben Post\"		Bernd Simon
68. [3x19] "Die große Abrechnung" ("Caroline and the Visit From Mom")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Margaret Duffy	Edie McClurg	Eva-Maria Bayerwaltes
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Kasinoboss	Michael Kagan	Manfred Erdmann
Mr. Wolfe	David Graf	Dieter Memel
Fotograf	Aaron Lustig	Hans-Rainer Müller
Bandoo	David Bickford	Kai Taschner
Lil	Patience Cleveland	Eva Maria Lahl
69. [3x20] "Wer schön sein will, muss leiden" ("Caroline and the Little White Lies")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Phyllis	Zelda Rubinstein	Monika John
Susan	Angie Everhart	Daniela Brabetz-Thuar
Todd	Sean Masterson	Manfred Trilling
Gail	Rhoda Gemignani	Karin Kernke
Ginny	Kathryn Kates	Elia Zimmermann
Lois	Mitzi McCall	Eva Gelb
Lester	David Courier	Claus-Peter Damitz
Phil	Allen Gilmore	Wolfgang Schatz
TV-Sprecherin (Stimme)		Ute Bronder
Geschworenen-Auswähler (Stimme)		Peter Musäus
70. [3x21] "Richard in Gefahr" ("Caroline and the Killer Dad")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Mr. Mazzone	Charles Cioffi	Hartmut Neugebauer
Brian	Tim DeKay	Martin Halm
Redakteur #1	Richard Penn	Manfred Erdmann
Redakteur #2	Brian Kaiser	Peter Musäus
71. [3x22] "Das Club-Sandwich" ("Caroline and the Sandwich")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Jo Anne Worley	Jo Anne Worley	Kathrin Ackermann
Regis Philbin	Regis Philbin	Reinhard Glemnitz
Kathie Lee Gifford	Kathie Lee Gifford	Dagmar Heller
Faye	Stephanie Faracy	Kornelia Boje
Kellner	Len Lesser	Werner Uschkurat
Moderator Jerry Penacoli	Jerry Penacoli	Fritz von Hardenberg
Produzentin	Amy Tolsky	Claudia Kleiber
Kundin	Cynthia Frost	Eva Maria Lahl
Michael Gelman	Michael Gelman [unaufgeführt]	Wolfgang Schatz
72. [3x23] "Paarprobleme - Teil 1" ("Caroline and the Marriage Counselor: Part 1")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Dr. Leslie	Leslie Jordan	Michael Habeck
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
73. [3x24] "Paarprobleme - Teil 2" ("Caroline and the Marriage Counselor: Part 2")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Dr. Leslie	Leslie Jordan	Michael Habeck
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Steve	Garry Shandling [unaufgeführt]	Peter Fricke
74. [3x25] "Eine verhängnisvolle Affäre" ("Caroline and the Secret [Part 1]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Brian	Tim DeKay	Martin Halm
Monica	Samantha Smith	Simone Brahmann
Lionel	Peter Mackenzie	Bernd Simon
José	José Solano	unbekannt
Mutter Gräfin	Magda Harout	Inge Schulz
André	Philippe Bergeron	Kai Taschner
Kundin #1	Dee Freeman	Ute Bronder
Kundin #2	Lynne Marta	Ruth Küllenberg
75. [3x26] "Drama in Pamplona" ("Caroline and the Bullfighter [Part 2]")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Remo	Tom La Grua	Randolf Kronberg
Julia Karinsky	Sofia Milos	Christina Hoeltel
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Elizabeth	Liz Torres	Anita Höfer (?)
Monica	Samantha Smith	Simone Brahmann
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
Simone	Jackie Debatin	Michèle Tichawsky (?)
Krankenschwester	Ana Gabriel	Alisa Palmer
Mann in Bar #1		Gerhard Jilka
4. Staffel:
76. [4x01] "Lästige Ex-Freunde" ("Caroline and the Guys in the Bathroom")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Trevor	Robert Gant	Frank Röth
Ken	Richard Kuhlman	Thomas Rauscher
Dennis	Scott Ferguson	Philipp Brammer
Chuckie	Joey Zimmerman	unbekannt [Kind]
Aufzugfrau	Cathy Ladman	Helga Trümper
Hausmeister	Sean Moran	Gerhard Jilka
Radio-Stimme #2		Alisa Palmer
Radio-Stimme #3		Claudia Kleiber
77. [4x02] "Aus der Traum" ("Caroline and the Office")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Plum	Nancy Lenehan	Heidi Treutler (?)
Mr. Mazzone	Charles Cioffi	Hartmut Neugebauer
Dr. Bernstein	Paul Willson	Dieter Memel
Max	Joel McCrary	Gerhard Jilka
78. [4x03] "Krieg im Büro" ("Caroline and the Rotten Plum")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Plum	Nancy Lenehan	Heidi Treutler (?)
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Jonathan	Adrian Zmed	Niko Macoulis
Betty	Doris Hess	Marion Hartmann
Arbeiter	Seth Margolies (?)	Gerhard Jilka
79. [4x04] "Die Befragung" ("Caroline and the Drycleaner")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Gil	Ken Campbell	Kai Taschner
Duane	Jeff Doucette	Manfred Erdmann
Mark	Carlos Lacamara	Bernd Simon
Zielgruppen-Mann	John LaMotta	Erich Ludwig
Ansager	Steve Nevil	Ivar Combrinck
Toni	Vanessa Lock	Claudia Kleiber
80. [4x05] "Das erste Date" ("Caroline and the First Date")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
MacDermott	Edmund L. Shaff	Bert Franzke
Zorro	Clint Carmichael	unbekannt
Oberkellnerin	Jane Lynch	Manuela Renard
Monster	Rick Hall	Michael Schernthaner
Mr. Sampson	Tony Edwards	Ole Pfennig
81. [4x06] "Die Scheidungsakte" ("Caroline and the Paper Chase")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
MacDermott	Edmund L. Shaff	Bert Franzke
Dave	Robert Clendenin	Ulrich Frank
Robert	Peter Paige	Philipp Brammer
Postbote	Mark Costanzi	Gerhard Jilka
82. [4x07] "Das Horror-Hotel" ("Caroline and the Big Night")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Alice	Veanne Cox	Susanne von Medvey
Steve	Todd Waring	Claus Brockmeyer
Barney	Richard Herd	Norbert Gastell
Dorothy	Maree Cheatham	Ruth Küllenberg
83. [4x08] "Skandal in der Oper" ("Caroline and the Diva")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Ms.Reynaldo	Natalija Nogulich	Dagmar Heller
Hank	Gregory Itzin	Ivar Combrinck
Reg Preston	Reginald Ballard	Thomas Albus
Bill	Phil Lord	Benedikt Weber		Zuordnung?
Cliff	Chris Miller	Jakob Riedl		Zuordnung?
House Manager	Arnie Burton	Ole Pfennig
84. [4x09] "Manche mögen’s groß" ("Caroline and the Booby Trap")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Dave	Robert Clendenin	Ulrich Frank
Dr. Forsythe	Kip Gilman	Walter von Hauff
Lana	Rosa Blasi	Veronika Aryana Neugebauer
Frank	S. Marc Jordan	Karl-Heinz Krolzyk
Pilot	Joel Hollis	Manfred Trilling
Flugbegleiterin	Laura Lee	Claudia Kleiber
Wirtschaftswissenschaftler	Christopher Grove	Gudo Hoegel
Heather	Celeste Weaver	Christine Stichler
Regisseur/Casting-Leiter (Stimme)		Michael Schernthaner
Lautsprecherstimme		Ole Pfennig
85. [4x10] "Der doppelte Drückeberger" ("Caroline and the Bar Mitzvah")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Frieda	Carol Locatell	Eva Pflug
Rabbi Katz	Barry Gordon	Franz Rudnick
Akkordeonspieler	Fred Applegate	Hans-Rainer Müller
Bill	Phil Lord	Benedikt Weber		Zuordnung?
Cliff	Chris Miller	Jakob Riedl		Zuordnung?
Sid	Alfred Dennis	Manfred Schmidt
86. [4x11] "Die Weihnachtsmuffel" ("Caroline and the Fright Before Christmas")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Sheriff Dohdig	Jerry Hardin	Günter Wolf
Boo	Micheal McShane	Manfred Erdmann
Floyd	Cork Hubbert	Michael Habeck
Mutter	Francesca Rollins	Claudia Kleiber
Weihnachtsmann-Kanne (Stimme)		Hartmut Neugebauer
87. [4x12] "Das Appartement" ("Caroline and the Big Bad Bed")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Lars	Roland Kickinger	Stephan Hoffmann
Reg Preston	Reginald Ballard	Thomas Albus
Wanda	Jo Nell Kennedy	Susanna Bonaséwicz
Kelly	Kelly Haren	Natascha Geisler
88. [4x13] "Caroline und der lüsterne Schüler" ("Caroline and the Horny Kid")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Stan	Brendon Ryan Barrett	unbekannt [Kind]
Reg Preston	Reginald Ballard	Thomas Albus
Bürstenmann	Dale Godboldo	Benedikt Weber
Detective	Christopher Michael Moore	Bert Franzke
Mr. Muchakis	Mark Chaet	Thomas Rauscher
Auktionator	Michael Dempsey	Dieter Memel
Kelly	Leslie Zemeckis	Claudia Kleiber
Kundin	unbekannt [unaufgeführt]	Uschi Wolff
89. [4x14] "Ein Fisch namens Annie" ("Caroline and the Firing Squad")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Lonnie	Sean Moran	Hans-Rainer Müller
Carl	Scott Lowell	Dietmar Wunder
Robert	James Henriksen	Claus Brockmeyer
Angela	Eileen Barnett	Katharina Lopinski
90. [4x15] "Carolines 2000ster Comic" ("Caroline and the 2000th Strip")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
91. [4x16] "Vergiss Peshtigo!" ("Caroline and the Ancestral Home")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Randy	Anthony Tyler Quinn	Stephan Rabow
Margaret Duffy	Edie McClurg	Eva-Maria Bayerwaltes
Fred Duffy	Earl Holliman	Alexander Allerson
Grandma Duffy	Kathleen Freeman	Ingeborg Lapsien
Sweeney-Bruder #1	Lee Reherman	Benedikt Weber
Makler Howard	Robert Alan Beuth	Tobias Lelle
Mr. Hess	Robert Rigamonti	Fritz von Hardenberg
92. [4x17] "Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 1" ("Caroline and the Sudsy Guy")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Randy	Anthony Tyler Quinn	Stephan Rabow
Grandma Duffy	Kathleen Freeman	Ingeborg Lapsien
Esther	Judith Drake	Inge Solbrig
93. [4x18] "Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 2" ("Caroline and the Return of the Sudsy Guy")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Randy	Anthony Tyler Quinn	Stephan Rabow
Regina	Nike Doukas	Susanne von Medvey
94. [4x19] "Heirate mich, Dummkopf!" ("Caroline and the Ultimatum")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Mr. Chu	Pat Morita	Hans Jürgen Diedrich
Cindy	Meredith Holcomb	Christine Stichler
Billy	John Ducey	Pascal Breuer
Kunde/Räuber	J.P. Manoux	Andreas Fröhlich
Sanitäter	Gary Simpson	Gerhard Jilka
Randy [im Rückblick]	Anthony Tyler Quinn [unaufgeführt]	Stephan Rabow
95. [4x20] "Caroline und das Baby" ("Caroline and El Nino")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Randy [nur im Rückblick]	Anthony Tyler Quinn	Stephan Rabow
Mike	Ron Orbach	Fritz von Hardenberg
Kate	Bridget White	unbekannt
Verkäuferin	Barbara Brownell	Uschi Wolff
Sanitäter	Gary Simpson	Gerhard Jilka
Kunde/Räuber [im Rückblick]	J.P. Manoux [unaufgeführt]	Andreas Fröhlich
Mr. Chu [im Rückblick]	Pat Morita [unaufgeführt]	Hans Jürgen Diedrich
96. [4x21] "Hochzeit mit Hindernissen" ("Caroline and the Big Move")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Charlie	Andy Lauer	Florian Halm
Randy	Anthony Tyler Quinn	Stephan Rabow
Angie Spadaro	Candice Azzara	Maddalena Kerrh
Fred Duffy	Earl Holliman	Alexander Allerson
Margaret Duffy	Edie McClurg	Eva-Maria Bayerwaltes
Signora Fiana	Lisa Passero	Inge Schulz
Mann	Bob Shauger	Hans Jürgen Diedrich (?)
Priester	Robert Bock	Franz Rudnick
97. [4x22] "Freundschaftsdienst" ("Caroline and Joanie and the Stick")
Caroline Duffy	Lea Thompson	Madeleine Stolze
Del Cassidy	Eric Lutes	Marco Kröger
Richard Karinsky	Malcolm Gets	Oliver Reinhard
Annie Spadaro	Amy Pietz	Sandra Schwittau
Joanie	Kelly Coffield	Claudia Kleiber
Dave	Robert Clendenin	Ulrich Frank
Bill	Phil Lord	Benedikt Weber		Zuordnung?
Cliff	Chris Miller	Jakob Riedl		Zuordnung?

Impressum -- Datenschutz