SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Matthias von Stegmann
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Klischeehafter Asiate
Uchima, Keith
Chicago Justice 1x07 2017 2017 1  
Einbrecher #1
Sheridan, Chris
Family Guy 15x04 2015 2016 1  
Baby #3
Family Guy 15x03 2015 2016 1  
Bruce
Henry, Mike
Family Guy 15x03 2015 2016 1  
Kyle
Family Guy 15x03 2015 2016 1  
Moderator
Family Guy 15x03 2015 2016 1  
Roboter Lyle
Thompson, Josh Robert
Family Guy 15x03 2015 2016 1  
Regisseur (Stimme)
Family Guy 15x01 2015 2016 1  
Korkenzieher
Castellaneta, Dan (?)
Simpsons, Die 27x22 2016 2016 1  
Impro-Mann #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 27x21 2016 2016 1  
Französischer Kellner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 27x20 2016 2016 1  
JUGHAT
Azaria, Hank
Simpsons, Die 27x18 2016 2016 1  
PETA-Mann
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 27x17 2016 2016 1  
Teilnehmer
Edgerly, Chris (?)
Simpsons, Die 27x16 2016 2016 1  
Aufnahmeleiter (Stimme)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 27x15 2016 2016 1  
Radiosprecher (Stimme)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 27x13 2016 2016 1  
Disclaimer-Stimme
Shearer, Harry
Simpsons, Die 27x12 2016 2016 1  
Schüler #1
unbekannt
Simpsons, Die 27x11 2016 2016 1  
Conrad
Merchant, Stephan
Simpsons, Die 27x10 2016 2016 1  
TV-Sportkommentator
Azaria, Hank
Simpsons, Die 27x09 2015 2016 1  
Arzt
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 27x06 2015 2016 1  
Franzose
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 27x05 2015 2016 1  
Student #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 27x05 2015 2016 1  
Jesus
Azaria, Hank
Simpsons, Die 25x05, 26x09, 27x22 2013-2016 2014-2016 3  
Gärtner
Osuna, Sergio
Arrow 3x03 2014 2015 1  
Maseo Yamashiro
Yune, Karl
Arrow 3x01-3x02, 3x04, 3x06-3x07, 3x09-3x11, 3x13-3x23 2014-2015 2015 19  
TV-Sprecher
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Jesus
unbekannt
Simpsons, Die 26x21 2015 2015 1  
Angestellter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x18 2015 2015 1  
Blahs
Simpsons, Die 26x17 2015 2015 1  
Rajneesh Superstar
unbekannt
Simpsons, Die 26x17 2015 2015 1  
Werbesprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 26x17 2015 2015 1  
Fahrer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x15 2015 2015 1  
Indischer Taxifahrer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x14 2015 2015 1  
Briefträger
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x12 2015 2015 1  
Cups-Fan
Simpsons, Die 26x11 2015 2015 1  
Fingernägel-Mann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x11 2015 2015 1  
Rigelianischer Widerständler #3 (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x10 2015 2015 1  
Japanische Karaokegerät-Stimme
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x09 2014 2015 1  
Bediensteter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x08 2014 2015 1  
Freak
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x07 2014 2015 1  
Schlechter Lehrer
unbekannt
Simpsons, Die 26x07 2014 2015 1  
Der Anwalt mit der Brille
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x05 2014 2015 1  
CGI-Knecht-Ruprecht
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x04 2014 2015 1  
Hot Stuff, Super Hell Monster
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x04 2014 2015 1  
Mann #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 24x06, 26x04 2012-2014 2014-2015 2  
Thayson
Azaria, Hank
Simpsons, Die 25x20 2014 2014 1  
Hybrid Ruprecht
Edgerly, Chris
Simpsons, Die 25x18 2014 2014 1  
Hotelbewohner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 25x16 2014 2014 1  
Punk-Busfahrer
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Superschlauer #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Typ #3/roter Pulli
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Weasel hellhäutig
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Wendell
unbekannt
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Molekül-Arbeiter #1
Edgerly, Chris
Simpsons, Die 25x13 2014 2014 1  
Lispelnder Junge
Hayden, Pamela
Simpsons, Die 25x12 2014 2014 1  
Japanischer Barkeeper
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 25x10 2014 2014 1  
Channing Tatum als Homer im Film
Tatum, Channing
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
Messdiener #1/Kinoangestellter
unbekannt
Simpsons, Die 25x09 2014 2014 1  
Homer Junior (Homilein)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 25x05 2013 2014 1  
Hasenohr
Simpsons, Die 25x02 2013 2014 1  
Amadeus
Azaria, Hank
Simpsons, Die 24x20 2013 2014 1  
Mann im brennenden Gebäude
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 24x16 2013 2014 1  
C.H.U.M.
Azaria, Hank
Simpsons, Die 24x14 2013 2014 1  
Junge
Hayden, Pamela
Simpsons, Die 24x13 2013 2014 1  
Mevyl Peacock
unbekannt
Simpsons, Die 24x12 2013 2014 1  
Esel
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 24x08 2012 2014 1  
Baby #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 24x07 2012 2014 1  
The-Decemberists-Frontmann
Meloy, Colin
Simpsons, Die 24x07 2012 2014 1  
MyPad-Stimme
Azaria, Hank
Simpsons, Die 24x06 2012 2014 1  
Dan Gillig
Carell, Steve
Simpsons, Die 24x05 2012 2014 1  
Bewohner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 24x02 2012 2014 1  
Ansager
Shearer, Harry
Simpsons, Die 24x01 2012 2014 1  
Akira
Takei, George
Simpsons, Die 2x11, 24x17 1991-2013 1991-2014 2  
Junge
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 23x19 2012 2012 1  
Rollstuhljunge
Hayden, Pamela (?)
Simpsons, Die 23x19 2012 2012 1  
Fisch
unbekannt
Simpsons, Die 23x13 2012 2012 1  
Kosinus
Simpsons, Die 23x11 2012 2012 1  
Mapple-Angestellter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 23x11 2012 2012 1  
Aufnahmeleiter (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 23x10 2012 2012 1  
Medbot
Azaria, Hank
Simpsons, Die 23x09 2011 2012 1  
Foodie #1
Simpsons, Die 23x05 2011 2012 1  
Meth-Koch - jung
Simpsons, Die 23x05 2011 2012 1  
Videospielstimme #2
-
Simpsons, Die 23x05 2011 2012 1  
Arnie Pye
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 23x02 2011 2012 1  
Junger Kim Jong Il
unbekannt
Simpsons, Die 23x01 2011 2012 1  
Gary
Shearer, Harry
Simpsons, Die 22x03, 23x04 2010-2011 2011-2012 2  
Dr. Nick Riviera
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x16, 23x04 2009-2011 2010-2012 2  
Julio
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x10, 20x06, 23x12 2008-2012 2008-2012 3  
Schlüsselschmied
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 22x21 2011 2011 1  
Mann #1
Castellaneta, Dan (?)
Simpsons, Die 22x17 2011 2011 1  
Schauspieler
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 22x14 2011 2011 1  
Zeichner #1
Simpsons, Die 22x14 2011 2011 1  
CIA-Agent #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 22x12 2011 2011 1  
Mann #2
Simpsons, Die 22x11 2011 2011 1  
FBI-Video-Überwacher
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 22x09 2010 2011 1  
Kuchenverkäufer
Simpsons, Die 22x03 2010 2011 1  
Betreuer Ethan
Clement, Jemaine
Simpsons, Die 22x01 2010 2011 1  
Bargast #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x23 2010 2010 1  
Mann
Simpsons, Die 21x23 2010 2010 1  
Retter #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x19 2010 2010 1  
Französisch-Kanadier
Simpsons, Die 21x12 2010 2010 1  
Arbeiter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 21x10(?) 2010 2010 1  
Krusty-Casting-Bewerber
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 21x10(?) 2010 2010 1  
Original-Schienen-Polizist #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 21x09 2010 2010 1  
Seemann #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 21x09 2010 2010 1  
Dick Smothers
Smothers, Dick
Simpsons, Die 21x08 2010 2010 1  
Schlag-mich-Gerät
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x07 2009 2010 1  
Stimme Schüler Jason
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x06 2009 2010 1  
Chinese
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x05 2009 2010 1  
Französischer Rock\'n\'Roller
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x05 2009 2010 1  
Mumie
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x04 2009 2010 1  
Verrückter Typ
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x04 2009 2010 1  
Junger Mann #2
Simpsons, Die 21x02 2009 2010 1  
Goldschwein-Vorsitzender #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
Kreatur
Shearer, Harry
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
Ogdenviller #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 20x21 2009 2010 1  
Stimme in Menge
Simpsons, Die 20x21 2009 2010 1  
Spanische Wache #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x20 2009 2010 1  
Spiegel
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x20, 21x11 2009-2010 2010 2  
Junge #2
Hayden, Pamela
Simpsons, Die 20x19 2009 2010 1  
Science-Water-Typ
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x19 2009 2010 1  
Hot-Dogs-Verkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x18 2009 2010 1  
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x16 2009 2010 1  
Leichentransporteur
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x15 2009 2010 1  
Radsportler (Fahrradfahrer)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 20x14 2009 2010 1  
Marty
Shearer, Harry
Simpsons, Die 18x18, 20x15 2007-2009 2007-2010 2  
Akira
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x03, 21x03 1991-2009 1992-2010 2  
Interessent
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x12 2009 2009 1  
Dieb
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x11 2009 2009 1  
Stimme \"Volkskunst\"
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x09 2009 2009 1  
Zweihorn
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x09 2009 2009 1  
Mann in Menge #1
Simpsons, Die 20x07 2008 2009 1  
Tintenfisch
Simpsons, Die 20x07(?) 2008 2009 1  
Bill (Stimme)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x05 2008 2009 1  
Posibot #5 Sex Toy
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 20x04 2008 2009 1  
TV-Werbesprecher #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x04 2008 2009 1  
Ältere Version von Bart
Azaria, Hank
Simpsons, Die 20x03 2008 2009 1  
Regisseur
Shearer, Harry
Simpsons, Die 20x02 2008 2009 1  
Angestellter Eric
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x19 2008 2008 1  
Wache #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 19x19 2008 2008 1  
Zuschauer #4
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 19x18 2008 2008 1  
Kompost
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x17 2008 2008 1  
Joe Lumpkin
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x16 2008 2008 1  
Kermit der Frosch
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 19x16(?) 2008 2008 1  
Paprikaschotenverkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x14 2008 2008 1  
Mann #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 19x11 2008 2008 1  
Student
Shearer, Harry
Simpsons, Die 19x11 2008 2008 1  
Journalist #3
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x10 2008 2008 1  
Kandidat #3
Shearer, Harry
Simpsons, Die 19x10 2008 2008 1  
Angestellter #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 19x08 2007 2008 1  
Werbesprecher
Simpsons, Die 19x08 2007 2008 1  
Tim
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 19x07 2007 2008 1  
Hafenarbeiter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x06 2007 2008 1  
Agent #2
unbekannt
Simpsons, Die 19x05 2007 2008 1  
Schwuler #3
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 19x03 2007 2008 1  
Inspizient
Azaria, Hank
Simpsons, Die 19x02 2007 2008 1  
Dan Castellaneta
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 17x15, 19x01 2006-2007 2006-2008 2  
Bombenentschärfungsroboter
Azaria, Hank
Simpsons, Die F1(?) 2007 2007 1  
Der pickelige Teenager
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Junge am Telefon
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Kuppelverkupplungs-Werbesprecher
Azaria, Hank
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Dr. Hwang
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
FOX-Synchronsprecher
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Mann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Kosinus
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 18x21 2007 2007 1  
Gewinner-Farmer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 18x20 2007 2007 1  
Stephen Hawking
Hawking, Stephen
Simpsons, Die 18x20 2007 2007 1  
Schaf #1
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 18x19 2007 2007 1  
Gabbo
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x16 2007 2007 1  
Verkehrsbehördenangestellter #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 18x15 2007 2007 1  
Inzest
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 18x14(?) 2007 2007 1  
Falscher Indianer #4 - oberer Liliputaner
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 18x12 2007 2007 1  
Kyle im Film
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x12 2007 2007 1  
Der Mann mit der eisernen Maske
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1  
Stimme des Rachinators
unbekannt
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1  
Japanischer Seemann
Simpsons, Die 18x10 2007 2007 1  
Auszubildender
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Elvis Stojko
Stojko, Elvis
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Richard
Hayden, Pamela
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
T.R.s Hund Gallahad
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
Michael Chabon
Chabon, Michael
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Army-Anwerber #2
LaMarche, Maurice
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Soldat #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Stimme #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Stimme #8
Shearer, Harry
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Bauarbeiter
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Bräutigam
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Metallica #2 Lars Ulrich
Ulrich, Lars
Simpsons, Die 18x01 2006 2007 1  
Mark
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Speeddater #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Jungen-Mathematiklehrer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x19 2006 2006 1  
Hindu-Arbeiter #4
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
O'Neal
Lublin, Hal
Becker 6x07 2004 2004 1  
Kevin
Christian, Shawn
Becker 5x03, 5x15 2002-2003 2003 2  
Kim
Marsden, Jason
Will & Grace 5x05 2002 2003 1  
Mibounty
Basco, Derek
Will & Grace 3x02 2000 2002 1  
Justin
Zeller, Scot
Becker 3x09 2000 2001 1  
Typ
Zeller, Scot
Becker 3x01 2000 2001 1  
Brad
Wenner, Adrian
Becker 2x13, 2x17 2000 2000 2  
Mr. Messinger
Thyne, T.J.
Becker 1x21 1999 2000 1  
Jimmy
Basco, Derek
Becker 1x16, 2x12 1999 2000 2  
Javier
Spain, Douglas
Becker 1x15 1999 2000 1  
Tom Fletcher
Fuqua, Joseph
Becker 1x15 1999 2000 1  
Nick Arnold
Newman, Alec
Silent Witness 3xF1 1998 2000 1  
Harry
Williams, Tam
Silent Witness 1xF4 1996 2000 1  
Männliche Prostituierte
Laughlin, Robert
Caroline in the City 2x19 1997 199x 1  
Kwan
Wu, Ping
Caroline in the City 1x24 1996 199x 1  
J.C. Chasez
Chasez, J.C.
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x15 1998 1999 1  
Baggerkönig Nr. 1
unbekannt
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x14 1998 1999 1  
Doug Sampson
Blucas, Marc
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x13 1998 1999 1  
Derek
Graham, Craig
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x10 1998 1999 1  
Tyler
Matos, Eddie
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x10 1998 1999 1  
Nick Rathjen
Woodrow, Jesse
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x06 1998 1999 1  
Brad
Hillis, Rib
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 3x03 1998 1999 1  
Brian
Rowe, Brad
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 2x11 1997 1998 1  
Ricardo
Vargas, Jacob
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 2x02 1997 1998 1  
Ansager (Stimme)
Cheers 11x29 1993 1997 1  
Henrí
Cistaro, Anthony
Cheers 11x29 1993 1997 1  
Mann
unbekannt
Cheers 11x29 1993 1997 1  
David Wright
Peterson, Seth
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x17 1997 1997 1  
Shnrv
Johnson, Bart
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x15 1997 1997 1  
Warren G.
G., Warren
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x13 1996 1997 1  
Sonny
Rudd, Paul
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x09 1996 1997 1  
Regisseur
Kabler, Roger
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x08 1996 1997 1  
Harrison
Meyer, Breckin
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x04 1996 1997 1  
Ka-feen
Pinchot, Bronson
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x04 1996 1997 1  
Josh
Lascher, David
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x01, 1x03, 1x05-1x06, 1x10-1x11, 1x16, 1x18 1996-1997 1997 8  
1. Japaner
Yama, Michael
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 5x09 1995 1997 1  
2. Japaner
Kageyama, Rodney
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 5x09 1995 1997 1  
3. Japaner
Leong, Wesley
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 5x09 1995 1997 1  
Milton
Canady, Milton
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 4x19 1995 1997 1  
Pierre (Stimme)
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 4x13 1995 1997 1  
Nachrichtensprecher
Penacoli, Jerry
Cheers 11x21 1993 1996 1  
Fotograf
Klein, Kevin Joseph
Cheers 8x17 1990 1996 1  
Bühnenmeister
Rotblatt, Steven
Cheers 8x14 1990 1996 1  
Bob
Gallop, Tom
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 2x05 1992 1996 1  
Anthony Tortelli
Williams, Timothy
Cheers 4x04 1985 1995 1  
Eddie
Marsden, James
Nanny, Die 1x01, 1x04 1993 1995 2  
Steven Jensen
Horton, Michael
Taxi (2. Synchro) 2x05 1979 1995 1  
Dean Bates
Donah, David
Roseanne 4x17 1992 1993 1  
Barrys Freund #2
Horst, Jason
Roseanne 3x17 1991 1992 1  
Richie Sakai (Anästhesist)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x11 1991 1991 1