SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Christina Hoeltel
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Miranda Filson
Erb, Stephanie
9-1-1 2x17 2019 2019 1  
Anne
Blakely, Susan
This Is Us 1x12, 2x15 2017-2018 2017-2018 2  
Richterin Dobbs
Fisher, Mary Beth
Chicago Justice 1x03 2017 2017 1  
Blanche
Bain, Barbara
Code Black 2x11 2016 2017 1  
Tina McGee
Pays, Amanda
Flash, The 2x22 2016 2016 1  
Dr. Tina McGee
Pays, Amanda
Flash, The 1x09, 1x18, 2x04, 2x11 2014-2016 2015-2016 4  
Regina Prince
Malick, Wendie
Law & Order: Special Victims Unit 17x21 2016 2016 1  
RA' Didi Denzler
McCann, Mary B.
Law & Order: Special Victims Unit 17x05, 17x17 2015-2016 2016 2  
Richterin Stanton
Kain, Judy
Hand of God 1x03, 1x06 2015 2015 2  
Nachrichtensprecherin #2
Lourdes, Lee
How to Get Away with Murder 1x02 2014 2015 1  
Richterin Amanda Anderlee
Bergen, Candice
Law & Order: Trial by Jury 1x01-1x02, 1x05 2005 2015 3  
Rita Kaswell
Armstrong, Bess
Drop Dead Diva 6x09 2014 2014 1  
Rose Atwell
Burton, Kate
Rescue Me 2x10-2x12, 3x01, 3x03, 3x05, 3x08 2005-2006 2009-2010 7  
Geist #2 Anna von Kleve
Cartwright, Nancy
Simpsons, Die 20x18 2009 2010 1  
Alte Nonne
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 20x13 2009 2009 1  
Laura Watkins
Emery, Lisa
Damages - Im Netz der Macht 1x10 2007 2008 1  
Susan Marsden
Rhinehart, JoAnna
Damages - Im Netz der Macht 1x01 2007 2008 1  
Judith Cunningham
Johnston Ulrich, Kim
Standoff 1x01 2006 2008 1  
Nadia Patzaikan
Efremova, Svetlana
Für alle Fälle Amy 6x13 2005 2005 1  
Katherine Dane
Hofmann, Isabella
Für alle Fälle Amy 6x10 2005 2005 1  
Mrs. McCarty
Myers, Kim
Für alle Fälle Amy 6x07 2004 2005 1  
RA' Helen Brolin
Tucci, Maria
Law & Order 9x16 1999 2005 1  
Amy Quist
Berns, Judy Jean
Polizeibericht Los Angeles 1x11 2003 2005 1  
Bonnie Canin
Sanford, Julia
Polizeibericht Los Angeles 1x11 2003 2005 1  
Rebecca Barton
Baker, Diane
Polizeibericht Los Angeles 1x06 2003 2005 1  
Dina Bankwell
Walters, Patrice
Polizeibericht Los Angeles 1x04 2003 2005 1  
Mrs. Andrews
Friedericy, Bonita
Polizeibericht Los Angeles 1x02 2003 2005 1  
Lydia Stoffel
McLeod, Debbie
Polizeibericht Los Angeles 1x01 2003 2005 1  
Brenda (im TV)
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Chloe Talbot
Catrall, Kim
Simpsons, Die 16x04 2004 2005 1  
Anna
Sheridan, Nicollette
Becker 6x09 2004 2004 1  
Susie McCarty Lowe
Day, Johanna
Für alle Fälle Amy 5x21 2004 2004 1  
Nora Kinrich
Morehead, Elizabeth
Für alle Fälle Amy 5x20 2004 2004 1  
Patricia Rollins
Burroughs, Bonnie
Für alle Fälle Amy 5x10 2003 2004 1  
Sara Sloane ("Zelda Fitzgerald")
Tomei, Marisa
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Taxifahrerin
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 14x02 2002 2003 1  
Linda
MacNeille, Tress
Futurama 3x07, 3x09, 3x14 2001 2002 3  
Louise Rodericks
Hennesy, Carolyn
Für alle Fälle Amy 3x24 2002 2002 1  
Anwältin Ms. Nasretian
Crosby, Denise
Für alle Fälle Amy 3x05 2001 2002 1  
Mrs. Finch
Gillespie, Ann
Für alle Fälle Amy 3x02 2001 2002 1  
SoArb' Susie Nixon
Makkena, Wendy
Für alle Fälle Amy 1x04, 1x06, 1x11-1x12, 1x15-1x16, 1x18-1x19 1999-2000 2002 8  
Nacktbar-Tänzerin
Family Guy 2x21 2000 2001 1  
Quagmires Mom
Borstein, Alex
Family Guy 2x21 2000 2001 1  
Barbra Streisand
Family Guy 2x20 2000 2001 1  
Sherry in "Sherry und der Anus"
Bergman, Mary Kay
Family Guy 2x19 2000 2001 1  
Eleanor (Diskussionspartnerin aus Boston)
Family Guy 2x18 2000 2001 1  
Courtney Love
Family Guy 2x15 2000 2001 1  
Erzieherin
Family Guy 2x15 2000 2001 1  
Dr. Amanda Rebecca
Principal, Victoria
Family Guy 2x13 2000 2001 1  
Frau in Kneipe
Family Guy 2x13 2000 2001 1  
Fran Drescher als Lois-Ersatz
Borstein, Alex
Family Guy 2x12 2000 2001 1  
Kathy Griffin (Peters Cousine)
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Murphy Brown
Bergen, Candice
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Miss Watson
Ford, Faith
Family Guy 2x08 2000 2001 1  
Frau des alten Stewies
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Lehrerin Mrs. Jakobs
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Leslie Stahl
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Frau, die von Quagmire angemacht wird
Family Guy 2x05 2000 2001 1  
Mrs. Stevens
Family Guy 2x05 2000 2001 1  
Jake Tucker
MacFarlane, Seth
Family Guy 2x04 2000 2001 1  
Jane Jetson
Howard, D.D.
Family Guy 2x04 2000 2001 1  
Lautsprecherstimme
Family Guy 2x04 2000 2001 1  
Sheila
Family Guy 2x03 1999 2001 1  
Frau
Family Guy 2x03, 2x21(?) 1999-2000 2001 2  
Coco
Family Guy 2x01 1999 2001 1  
Dienerin
Family Guy 2x01 1999 2001 1  
Joggerin
Family Guy 1x07 1999 2001 1  
Liza Minelli
Family Guy 1x07 1999 2001 1  
Diane Simmons
Alan, Lori
Family Guy 1x07, 2x02-2x07, 2x09-2x10, 2x12, 2x14-2x15, 2x18, 2x20 1999-2000 2001 14  
Mrs. Florence Axelrod
Engle, Debra
Sabrina - Total verhext! 5x08 2000 2001 1  
Dr. Julie Yates
Quinn, Colleen
Becker 1x09 1999 2000 1  
Phyllis Howard
Tobie, Ellen
Law & Order 8x23 1998 2000 1  
RA' Wilderman
Skinner, Kate
Law & Order 8x22 1998 2000 1  
Lois Sutter
Plunkett, Maryann
Law & Order 8x20 1998 2000 1  
Obfrau der Geschworenen
Martin, Robin
Law & Order 8x18 1998 2000 1  
Lenore Kiley
Denniston, Leslie
Law & Order 8x17 1998 2000 1  
Monique Hawkins
Hodges, Pat
Law & Order 8x16 1998 2000 1  
KTerin Susan Weiss
Jakubowski, Zaniz
Law & Order 8x15 1998 2000 1  
Richterin Grace Larkin
Oliver, Rochelle
Law & Order 8x15 1998 2000 1  
Monk
Lynn Gorney, Karen
Law & Order 8x14 1998 2000 1  
Mistress Pearl
Summerhays, Jane
Law & Order 8x13 1998 2000 1  
Carol Garner
Sallows, Tracy
Law & Order 8x12 1998 2000 1  
Mrs. Sarah Talbert
Maxwell, Jan
Law & Order 8x02 1997 2000 1  
Carla Tyrell
Murphy, Donna
Law & Order 8x01 1997 2000 1  
C.C. Babcock
Lane, Lauren
Nanny, Die 1x01-1x22, 3x14, 6x10 1993-1998 1995-2000 24  
Helen Matthews
Hunnisett, Caroline
Silent Witness 2xF3 1997 2000 1  
Julia Karinsky
Milos, Sofia
Caroline in the City 3x01-3x05, 3x08, 3x10-3x14, 3x16, 3x21, 3x23-3x26 1997-1998 199x 17  
Julia Masoni
Milos, Sofia
Caroline in the City 2x23-2x25 1997 199x 3  
Maty Monfort
Monfort, Maty
Caroline in the City 1x08 1995 199x 1  
Hillary Colson
Huffman, Felicity
Law & Order 7x14 1997 1999 1  
RA' Canton
Hohn, Amy
Law & Order 7x16 1997 1998 1  
Maria Rago
Cella, Susan
Law & Order 7x15 1997 1998 1  
Mrs. Pieper
Biegler, Gloria
Law & Order 7x04 1996 1998 1  
RA' Marcy Fletcher Wrightman
Sorel, Louise
Law & Order 7x01 1996 1998 1  
Joyce Brandman
Hollen, Rebecca
Law & Order 6x17 1996 1998 1  
Richterin Kyle Gaines
Atkinson, Linda
Law & Order 6x16 1996 1998 1  
Linda
Watkins, Carlene
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 6x08, 6x24 1996-1997 1997 2  
RA' Diana Hawthorne
Robins, Laila
Law & Order 6x12 1996 1997 1  
Mrs. Reich
DeWolf, Cecilia
Law & Order 6x06 1995 1997 1  
Jenny Sandig
Garrick, Barbara
Law & Order 6x03 1995 1997 1  
Ann Madsen
Janney, Allison
Law & Order 4x22 1994 1997 1  
Monika
Morris, Colleen
Cheers 10x25-10x26 1992 1996 2  
Elaine
Robbins, Carol
Cheers 8x16 1990 1996 1  
Sicherheitssystem (Stimme)
Cheers 8x10 1989 1996 1  
Tanya
Kinnaman, Melanie
Cheers 8x08 1989 1996 1  
RA'/Richterin Danielle Melnick
Feldshuh, Tovah
Law & Order 4x11 1994 1996 1  
Emily Phillips
Schedeen, Anne
Cheers 2x20 1984 1995 1  
Debra
McKechnie, Donna
Cheers 1x02 1982 1995 1  
Sharon
Hemingway, Mariel
Roseanne 6x18 1994 1995 1  
Jill
Heldfond, Susan
Taxi (2. Synchro) 1x17 1979 1995 1  
Beverly
Cassidy, Joanna
Taxi (2. Synchro) 1x07 1978 1995 1  
Judith Bryce
Landon Geier, Sofia
Law & Order 3x22 1993 1993 1  
Dr. Elizabeth Rodgers
Hendrix, Leslie
Law & Order 3x19 1993 1993 1  
Susan Boyd
Fisher, Frances
Law & Order 3x18 1993 1993 1  
Dr. Bergman
Dillon, Mia
Law & Order 2x22 1992 1993 1  
Schwester Bettina
Burton, Kate
Law & Order 2x17 1992 1993 1  
Nora - Sekretärin
Janney, Allison
Law & Order 2x12 1992 1993 1  
RA' Elaine Cowan
Hodges, Pat
Law & Order 2x06 1991 1993 1  
Barbara Healy
Kirkland, Sally
Roseanne 5x12, 5x19 1992-1993 1993 2  
Kerry Thompson
Hoag, Judith
Roseanne 5x06 1992 1993 1  
Mitarbeiterin
Hayden, Pamela
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Laura Powers
Gilbert, Sara
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Naturfrau
Cartwright, Nancy
Simpsons, Die 4x07 1992 1993 1  
Hebamme
unbekannt
Roseanne 3x22 1991 1992 1  
Iris
Chinn, Lori Tan
Roseanne 2x17-2x18, 2x21, 2x24 1990 1991 4