SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Bernd Simon
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Moe Szyslak
Azaria, Hank
Simpsons, Die 1x01, 1x03-1x04, 1x06, 1x08, 1x10, 1x13, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x11, 2x13-2x14, 2x17, 2x22-3x03, 3x05-3x08, 3x10-3x11, 3x14, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x04, 4x08-4x09, 4x11, 4x15-4x16, 4x18, 4x22-5x02, 5x04, 5x06-5x09, 5x11, 5x16-5x18, 5x20, 5x22, 6x03, 6x05-6x09, 6x11-6x14, 6x17-6x19, 6x21-6x23, 6x25-7x02, 7x04, 7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x02-8x05, 8x08-8x11, 8x13-8x15, 8x17-8x18, 8x20-8x24, 9x01, 9x03-9x05, 9x07-9x10, 9x12-9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02-10x05, 10x08-10x16, 10x18-10x22, 11x01, 11x04-11x06, 11x08-11x10, 11x12-11x14, 11x16-11x18, 11x21-12x07, 12x09-12x10, 12x12-12x15, 12x18-13x05, 13x07-13x10, 13x14-13x19, 13x21-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12-15x02, 15x04, 15x06-15x21, 16x01-16x05, 16x07-16x08, 16x10, 16x13-16x16, 16x19-16x20, 17x01, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x15, 17x17-17x18, 17x20-18x02, 18x04-18x13, 18x15-18x19, 18x21, F1, 19x02-19x05, 19x08-19x12, 19x16, 19x19-20x04, 20x06-20x08, 20x10, 20x12, 20x14-20x16, 20x18, 20x20-21x04, 21x07, 21x09-21x12, 21x14, 21x17-21x21, 21x23-22x01, 22x03-22x05, 22x07-22x11, 22x13, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x04, 23x06, 23x08-23x10, 23x12-24x07, 24x09-24x14, 24x16-25x05, 25x08, 25x11, 25x14-25x15, 25x17-25x20, 26x02-26x06, 26x08-26x09, 26x13-26x15, 26x17-26x19, 26x21-27x02, 27x05-27x07, 27x10, 27x12-27x14, 27x17, 27x20-27x22 1989-2016 1991-2016 408  
Moe Szyslak
Azaria, Hank
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Mrs. Demarius
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 26x02 2014 2015 1  
Engel-Moe
Azaria, Hank
Simpsons, Die 22x11 2011 2011 1  
Teufel-Moe
Azaria, Hank
Simpsons, Die 22x11 2011 2011 1  
Moe Szyslak
Simpsons, Die 12x17, 19x01 2001-2007 2001-2008 2  
Fahrer
McNeil, Timothy
Standoff 1x10 2006 2008 1  
Stimme #3 (= Moe Szyslak?)
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Rick Guttman
Lodge, Marty
Boston Legal 2x26 2006 2006 1  
Little Moe Szyslak
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x21 2006 2006 1  
27
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x19 2006 2006 1  
Zuschauer #2
Simpsons, Die 17x19 2006 2006 1  
Radstacheln
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x10 2006 2006 1  
Energizer-Batterie
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 17x09 2005 2006 1  
Skelett
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Der Tattergreis
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x20, 16x16, 17x09 1999-2005 1999-2006 3  
Orion-Sklavenhändler (Stimme)
Enterprise 4x04 2004 2005 1  
"News on Parade" - Sprecher
Middleton, Burr
Enterprise 4x02 2004 2005 1  
Polizist #2
Silva, Frank
Für alle Fälle Amy 6x20 2005 2005 1  
Andy Polone
Spinella, Stephen
Law & Order 10x22 2000 2005 1  
Carl Rodale
Bean, Jeffrey
Law & Order 10x21 2000 2005 1  
Artie
Grollman, Jim
Law & Order 10x20 2000 2005 1  
Richard Crane
Barron, Doug
Law & Order 10x19 2000 2005 1  
Gebäudewart (?)
unbekannt
Law & Order 10x18 2000 2005 1  
Robby Pollack
Westenberg, William
Law & Order 10x18 2000 2005 1  
Mr. Tobin
O'Hare, Michael
Law & Order 10x17 2000 2005 1  
Brent Spencer
Matalon, David
Law & Order 10x16 2000 2005 1  
Mike Fitch
Winant, Bruce
Law & Order 10x06 1999 2005 1  
Thorpes Anwalt
Friedman, Steven Mark
Law & Order: Special Victims Unit 2x08 2000 2005 1  
Römischer Soldat
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Soldat #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Soldaten-Menge #1 & #2
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Humbleton-Bewohner #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
TV-Sprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Barrys Kollege
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Gesang
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Rucksack-Deutscher #5
Shearer, Harry
Simpsons, Die 16x17 2005 2005 1  
Scammer-Stimme
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x17 2005 2005 1  
Verkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x17 2005 2005 1  
Spieler
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Thomas Jefferson
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Barbarischer Eindringling #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Flugkapitän (Pilot)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Johnnys Kumpel #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Nachrichtensprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Supervisor
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Billy Boullionwürfel
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x02 2004 2005 1  
Yerdrin Koss
Rickaby, Brett
Enterprise 3x08 2003 2004 1  
Torte #4
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x19 2004 2004 1  
Mann vom Miami-Airport-Flughafenschalter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Mr. Schlaganfall
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Gefängniswache
Shearer, Harry (?)
Simpsons, Die 15x14 2004 2004 1  
SEC #1 (Börsenaufsicht)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x14 2004 2004 1  
Salem Saberhagen
Bakay, Nick
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Drederick Tatum
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x07 2003 2004 1  
TV-Sprecher #3
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x07 2003 2004 1  
Agent #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Frankie der Schwätzer
Shearer, Harry
Simpsons, Die 12x03, 15x01 2000-2003 2001-2004 2  
Außerirdischer Barkeeper
Cockrum, Dennis
Enterprise 2x08 2002 2003 1  
Mitchell Bodin
Abele, Jim
Für alle Fälle Amy 4x15 2003 2003 1  
Furzie, der verkrüppelte Roboter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x21 2003 2003 1  
Astronaut auf ISS
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Dave Shutton
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x19, 14x21 2003 2003 2  
Sanitäter #2
Simpsons, Die 14x17 2003 2003 1  
Astronom
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x16 2003 2003 1  
Arbeiter #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1  
Itchy
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1  
Abgeordneter #5 (im Komitee)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Pilot
Wiedergott, Karl
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Reporter #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Reporter #3 (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Autobesitzer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1  
Drogenabhängiger
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Drogendealer (V)
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
LKW-Fahrer #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 14x10 2003 2003 1  
Elliott Gould
Gould, Elliott
Simpsons, Die 14x08 2003 2003 1  
"Gut gemacht, Bart"
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Clown
unbekannt
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Dr. Mas-seuss
Azaria, Hank
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Verrückter Gefängnisinsasse #2
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Executive #2
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Kleieproduzent #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Verkäufer im Publikum #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x04 2002 2003 1  
Taktischer Crewman
Hays, Daniel Lewis
Enterprise 1x26 2002 2002 1  
Dee'Ahn männlich
Meed, Geoff
Enterprise 1x25 2002 2002 1  
Vulkanischer Captain
Howard, Dennis
Enterprise 1x23 2002 2002 1  
Cheech Marin
Herman, David
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Curly Joe
DiMaggio, John
Futurama 3x14 2001 2002 1  
Superjungs
Futurama 3x14 2001 2002 1  
Kaputte Roboter #2
Herman, David (?)
Futurama 3x13 2001 2002 1  
Mann
Herman, David
Futurama 3x13 2001 2002 1  
Riesenraupe
West, Billy (?)
Futurama 3x13 2001 2002 1  
Verrückter Hutmacher-Roboter
Herman, David
Futurama 3x12 2001 2002 1  
Mann #1 (graues Haar)
LaMarche, Maurice
Futurama 3x11 2001 2002 1  
Pferd Nr. 6
DiMaggio, John
Futurama 3x10(?) 2001 2002 1  
Roboter mit den Haaren
LaMarche, Maurice
Futurama 3x10, 3x12 2001 2002 2  
Pinguinfütterer
Herman, David
Futurama 3x09 2001 2002 1  
Ökonauten
DiMaggio, John
Futurama 3x09(?) 2001 2002 1  
Das Superhuhn
LaMarche, Maurice
Futurama 3x09, 3x12 2001 2002 2  
Assistent #1
Herman, David
Futurama 3x08 2001 2002 1  
Chester A. Arthur
Herman, David (?)
Futurama 3x07 2001 2002 1  
Dunkelhäutiger Richter
Futurama 3x07 2001 2002 1  
Gäste
Futurama 3x07 2001 2002 1  
Joey Mousepad
DiMaggio, John
Futurama 3x06 2001 2002 1  
Streikende Roboter-Menge
Futurama 3x06(?) 2001 2002 1  
Autofahrer
Futurama 3x06, 3x08 2001 2002 2  
Koch
LaMarche, Maurice
Futurama 3x05 2001 2002 1  
Lkw-Flieger #2
Herman, David
Futurama 3x04 2001 2002 1  
Nerd #1
Herman, David
Futurama 2x13, 3x15 2000-2001 2001-2002 2  
Stv. StA Herschet Blalock
Pescovitz, Robert
Für alle Fälle Amy 3x14 2002 2002 1  
Alfred Faust, Esq.
Carreiro, Tony
Für alle Fälle Amy 3x05 2001 2002 1  
Tom Gillette
Harrison, Gregory
Für alle Fälle Amy 1x14, 2x11-2x13 2000-2001 2002 4  
Reporter (#2)
Maffia, Robert
Für alle Fälle Amy 1x04 1999 2002 1  
Onkel Moe - möchte Foto haben
Klein, R. Martin
Für alle Fälle Amy 1x02 1999 2002 1  
Danger Dog (im Film)
Simpsons, Die 13x18 2002 2002 1  
Skilehrer
Simpsons, Die 13x17 2002 2002 1  
Angeekelter Mann
Simpsons, Die 13x09 2002 2002 1  
Anwalt
Simpsons, Die 13x08 2002 2002 1  
Apfel-Verkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Kreatur
Azaria, Hank
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Wichtel-Männlein
Azaria, Hank
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Moe Szylsak
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x23, 12x11, 13x11 1999-2002 1999-2002 3  
Spediteur
Kemp, Jovial
Will & Grace 3x20 2001 2002 1  
Verkäufer
Rumnock, Bob
Will & Grace 3x10 2000 2002 1  
Alan
March, Alan
Will & Grace 2x02 1999 2002 1  
Christofs Assistent
Family Guy 2x21 2000 2001 1  
Nicht-Tochter
Family Guy 2x21 2000 2001 1  
Cap'n Crunch
Family Guy 2x20 2000 2001 1  
Mann #1
Family Guy 2x20 2000 2001 1  
Mann #3 (Alter Mann)
Family Guy 2x20(?) 2000 2001 1  
Showmoderator (Stimme)
Family Guy 2x20 2000 2001 1  
Arbeiter #1
Family Guy 2x19 2000 2001 1  
Hotelgast
Family Guy 2x19 2000 2001 1  
Kunde
Family Guy 2x19 2000 2001 1  
Obdachloser #1
Family Guy 2x19 2000 2001 1  
Achmed
Family Guy 2x18 2000 2001 1  
Diskussionspartner aus Washington
Family Guy 2x18 2000 2001 1  
Gast 1 ("Marco")
Family Guy 2x18 2000 2001 1  
Irak-Vertreter
Family Guy 2x18 2000 2001 1  
Stadtrat #1
Family Guy 2x18 2000 2001 1  
Gewichtheber #1 Barnaby
MacFarlane, Seth
Family Guy 2x17 2000 2001 1  
Kammerjäger #2
Family Guy 2x17 2000 2001 1  
Kaufhauswache
Family Guy 2x17 2000 2001 1  
Engländer #1
Family Guy 2x16 2000 2001 1  
Junggeselle in "The Dating Game" #1
Family Guy 2x16 2000 2001 1  
Mafioso 1 (aus Kinofilm)
Family Guy 2x16 2000 2001 1  
Marty
Richardson, Kevin Michael
Family Guy 2x16 2000 2001 1  
Der Kater mit Hut
Family Guy 2x15 2000 2001 1  
Fluggast #1
Family Guy 2x15 2000 2001 1  
Flugzeugentführer
Family Guy 2x15 2000 2001 1  
Kurt Cobain
Family Guy 2x15 2000 2001 1  
Angehender Richter
Family Guy 2x14 2000 2001 1  
Gregg Allman
Allmann, Gregg
Family Guy 2x14 2000 2001 1  
Phil
Family Guy 2x14 2000 2001 1  
Tony der Tiger
Family Guy 2x14 2000 2001 1  
Beamter
Family Guy 2x13 2000 2001 1  
Mann im Nebenzimmer #1 (Stimme)
Family Guy 2x13 2000 2001 1  
Sohn/Bruder, Pilot
Henry, Mike
Family Guy 2x13 2000 2001 1  
Festveranstalter
Family Guy 2x12 2000 2001 1  
Lehrer
Family Guy 2x12 2000 2001 1  
Bibo
Smith, Danny
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Bobby Williams (Junge)
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Nackter Mann im Polizisten
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Obdachloser
Family Guy 2x11(?) 2000 2001 1  
Stier
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Teufel
Family Guy 2x11 2000 2001 1  
Lee Majors
Majors, Lee
Family Guy 2x10 2000 2001 1  
Mr. Rogers
Family Guy 2x10 2000 2001 1  
Reporter von Kanal 3
Family Guy 2x10 2000 2001 1  
Executive #2
Family Guy 2x09 2000 2001 1  
Gitarrist in "Black to the Future"
Family Guy 2x09 2000 2001 1  
Leute in "Black to the Future"
Family Guy 2x09 2000 2001 1  
Sport-Nachrichtensprecher #2 / Spielkommentator
Family Guy 2x09 2000 2001 1  
Gefängniswärter (im TV)
Family Guy 2x08 2000 2001 1  
Affe #4
Green, Seth
Family Guy 2x07 2000 2001 1  
Vorstandsmitglieder
Family Guy 2x07 2000 2001 1  
Bestattungsunternehmer
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Mann im Flugzeug (Möchtegern-Agent)
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Motorrad-Typ #2
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Ninja-Kämpfer
Family Guy 2x06 2000 2001 1  
Wortberater #2
Family Guy 2x05 2000 2001 1  
Bibliothekar Ned
Family Guy 2x04 2000 2001 1  
Büroarbeiter #2
Family Guy 2x03 1999 2001 1  
Mann mit Anal-Sonde
Family Guy 2x03 1999 2001 1  
Mann #2
Family Guy 2x03, 2x09 1999-2000 2001 2  
Akrobat
Family Guy 2x02 1999 2001 1  
Jesus
Family Guy 2x02 1999 2001 1  
Papst-Manager
Family Guy 2x02 1999 2001 1  
Anwalt Arthur Plimpton (Notar)
Family Guy 2x01 1999 2001 1  
Niles Crane (David Hyde Pierce in "Frasier")
Family Guy 2x01 1999 2001 1  
Zeuge Jehovah
Family Guy 2x01 1999 2001 1  
Angestellter im "Quahog Mini-Mart"
Family Guy 1x07 1999 2001 1  
Hirsch
Family Guy 1x07 1999 2001 1  
Polizist #3
Family Guy 1x07 1999 2001 1  
Baum
Family Guy 1x06 1999 2001 1  
Bäume-Gesang
Family Guy 1x06 1999 2001 1  
Holz-Indianer #2
Family Guy 1x06 1999 2001 1  
Indianer #3 Frank
Family Guy 1x06 1999 2001 1  
Kartenverkäufer im Vergnügungspark
Family Guy 1x06 1999 2001 1  
Patient
Family Guy 1x06 1999 2001 1  
Agent des chinesischen Spielers
Family Guy 1x05 1999 2001 1  
Polizeifunk-Stimme #1
Family Guy 1x05 1999 2001 1  
Polizist #3 (Scharfschütze)
Family Guy 1x05 1999 2001 1  
Ernie
MacFarlane, Seth
Family Guy 1x04 1999 2001 1  
Fan von Lois im Supermarkt
Family Guy 1x04 1999 2001 1  
Schneidezahn
Family Guy 1x04 1999 2001 1  
Manager des Spielkasinos
Family Guy 1x03 1999 2001 1  
Mann über Schlangen hängend #1
Family Guy 1x03 1999 2001 1  
Teufel / Manager des Spielkasinos
Family Guy 1x03 1999 2001 1  
Geometrielehrer
Family Guy 1x02 1999 2001 1  
Hausmeister
MacFarlane, Seth
Family Guy 1x02 1999 2001 1  
Mike
Family Guy 1x02 1999 2001 1  
Sonne
MacFarlane, Seth
Family Guy 1x02 1999 2001 1  
TV-Werbesprecher
Family Guy 1x02 1999 2001 1  
Beamter von Wohlfahrt
Family Guy 1x01 1999 2001 1  
Junge #2
Family Guy 1x01 1999 2001 1  
Nachbar #1
Family Guy 1x01 1999 2001 1  
Spielzeug-Elite-Soldat
Family Guy 1x01 1999 2001 1  
Typ
Family Guy 1x01 1999 2001 1  
iHawk
LaMarche, Maurice
Futurama 3x02 2000 2001 1  
Kutscher-Roboter
Herman, David
Futurama 3x01 2000 2001 1  
Abflussloch (Abfallvernichter)
West, Billy
Futurama 2x19 2000 2001 1  
Wachs-Hausmeister-Roboter
DiMaggio, John
Futurama 2x19 2000 2001 1  
Mann, den Fry nicht hereinlassen will
DiMaggio, John
Futurama 2x18(?) 2000 2001 1  
Klemmer
LaMarche, Maurice
Futurama 2x17 2000 2001 1  
Meerjungmann (Farmer)
West, Billy
Futurama 2x16 2000 2001 1  
Bürokrat #2 (Stufe 41)
West, Billy
Futurama 2x14 2000 2001 1  
Nerd #2 (Ken Keeler)
DiMaggio, John
Futurama 2x13 2000 2001 1  
Schwein
LaMarche, Maurice
Futurama 2x13 2000 2001 1  
Der Ausländer
Herman, David
Futurama 2x12 2000 2001 1  
Angestellter
Herman, David
Futurama 2x11 2000 2001 1  
Modell-Autofahrer #2
Futurama 2x11 2000 2001 1  
Past-o-rama-Touristenführer
LaMarche, Maurice
Futurama 2x11 2000 2001 1  
Kämpfender Krebs
Futurama 2x09 2000 2001 1  
Mann
Futurama 2x09 2000 2001 1  
Croupier
LaMarche, Maurice
Futurama 2x07 1999 2001 1  
George Bush Sr.
West, Billy
Futurama 2x07 1999 2001 1  
Pfandleiher #2
DiMaggio, John
Futurama 2x07 1999 2001 1  
Mr. Panucci
DiMaggio, John
Futurama 1x01, 2x20 1999-2000 2000-2001 2  
URL
DiMaggio, John
Futurama 1x01, 1x03, 2x11 1999-2000 2000-2001 3  
Banjospieler
King, Sonny
Sabrina - Total verhext! 5x16 2001 2001 1  
Meteorenwerfen-Schausteller
Pepper, Corey
Sabrina - Total verhext! 5x04 2000 2001 1  
Kunde #2
O'Brien, John
Sabrina - Total verhext! 5x03 2000 2001 1  
Arnie Pye
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 12x20 2001 2001 1  
Muthilda
Simpsons, Die 12x19 2001 2001 1  
Greenpeace-Mitglied
Simpsons, Die 12x17 2001 2001 1  
Francines Vater
Simpsons, Die 12x16 2001 2001 1  
Wissenschaftler #2
Simpsons, Die 12x16 2001 2001 1  
Wissenschaftler #5
Simpsons, Die 12x16 2001 2001 1  
Vorsitzender #3
Simpsons, Die 12x15 2001 2001 1  
MAD-Redakteur #2
Simpsons, Die 12x14 2001 2001 1  
Saddams Kämpfer
Simpsons, Die 12x14 2001 2001 1  
Tanz-Trainer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 12x14 2001 2001 1  
Kalb
Simpsons, Die 12x10 2001 2001 1  
Anmoderator
Shearer, Harry
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Gefeuerte Arbeiter
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Richard Gere (in "Love is Nice")
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Passant
Simpsons, Die 12x07 2000 2001 1  
Gefangener (Stimme)
Simpsons, Die 12x04 2000 2001 1  
Uriah (Der Naturschutz-Hippie)
Wiedergott, Karl
Simpsons, Die 12x04 2000 2001 1  
Soldat #3
Shearer, Harry
Simpsons, Die 12x03 2000 2001 1  
Gary Coleman - Soundschnipsel
Coleman, Gary
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Roger (The Who)
Daltrey, Roger
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Dr. Nick Riviera
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x17, 12x03, 12x12 1997-2001 1997-2001 3  
Bäume-Stimme
West, Billy
Futurama 2x08 1999 2000 1  
Raoul Inglis
LaMarche, Maurice
Futurama 2x08 1999 2000 1  
Robo #1
unbekannt
Futurama 2x08 1999 2000 1  
Ansager
DiMaggio, John
Futurama 1x09 1999 2000 1  
Dokusprecher
West, Billy
Futurama 1x08 1999 2000 1  
Elzar
DiMaggio, John
Futurama 1x07 1999 2000 1  
Auktionator
West, Billy
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Roboter-Wächter #2
LaMarche, Maurice
Futurama 1x05 1999 2000 1  
Roboter-Ältester #3 (grün-äugig)
Herman, David
Futurama 1x05 1999 2000 1  
Putzmann
DiMaggio, John
Futurama 1x04 1999 2000 1  
Wohnungsvermieter #2 (New Jersey)
LaMarr, Phil
Futurama 1x03 1999 2000 1  
Lieferjunge im Raumanzug
West, Billy (?)
Futurama 1x02 1999 2000 1  
Walfänger-Holzfigur
DiMaggio, John
Futurama 1x02 1999 2000 1  
Dan
Putch, John
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 8x25 1999 2000 1  
Ed
Irrera, Dom
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 8x12 1998 2000 1  
Ted
Beamer, Layne
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 8x09 1998 2000 1  
Flannello #2
Campbell, Harry J.
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 8x02 1998 2000 1  
Dr. Steven A. Hawley
Hawley, Steve
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 7x24 1998 2000 1  
Mr. Kiley
Byers, Ralph
Law & Order 8x17 1998 2000 1  
Doug Kaye
Battuello, Cliff
Law & Order 8x16 1998 2000 1  
BA Adam Campos
Tinapp, Barton
Law & Order 8x15 1998 2000 1  
RA Kurt Jamison -
Pfeiffer, Chuck
Law & Order 8x14 1998 2000 1  
KTer Darren Fuller
Husted, Patrick
Law & Order 8x13 1998 2000 1  
Larry Newman
Loney, Matt
Law & Order 8x12 1998 2000 1  
Richter Gary Feldman
Gorman, Cliff
Law & Order 8x11 1998 2000 1  
Richter Allen Denham
Katzman, Bruce
Law & Order 8x08 1997 2000 1  
Ryan
Jacoby, Mark
Law & Order 8x07 1997 2000 1  
Privatdetektiv
Freed, Sam
Law & Order: Special Victims Unit 1x14 2000 2000 1  
John
Harris, Dean
Silent Witness 2xF3 1997 2000 1  
Leitender Feuerwehrmann
Rainbow, Paul
Silent Witness 1xF4 1996 2000 1  
Tankstellenbesitzer
Dryer, Adam
Silent Witness 1xF4 1996 2000 1  
Techniker
Syms, Richard
Silent Witness 1xF4 1996 2000 1  
Symonds' Anwalt
Booth, Terence
Silent Witness 1xF3 1996 2000 1  
TV-Moderator
unbekannt
Silent Witness 1xF3 1996 2000 1  
Universitäts-Kollege
Peart, David
Silent Witness 1xF3 1996 2000 1  
Teenager #3
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x21 2000 2000 1  
Cyborganizer (im TV)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x20 2000 2000 1  
Inspektor
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x19 2000 2000 1  
Arthur Crandall
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Frankreich-Vertreter
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Sohn in "Haltet die Klappe!"
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Eichhörnchen #1
Simpsons, Die 11x14(?) 2000 2000 1  
Mechaniker in der Box
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x14 2000 2000 1  
C. F. Turner
Turner, Charles Frederick
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Jockey #3
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Jockey #8 (?)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Fidel Castro
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 11x12 2000 2000 1  
Benjamin
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Spieler
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Typ mit Fisch im Brustkorb
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Fred im TV (Stimme)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Lastwagenfahrer
Azaria, Hank (?)
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Ranger
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Sanitäter #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Taxifahrer
Wiedergott, Karl
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Jay North
North, Jay
Simpsons, Die 11x08 1999 2000 1  
Gabelstapler-Bediener
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Farmer #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Kunde
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Musketier #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Pilot
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Mann von "Operation Exodus"
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x04 1999 2000 1  
Rick James
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 11x04 1999 2000 1  
Akira
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Techniker
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x02 1999 2000 1  
Adam West (Batman)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Tourführer
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Rafael
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x17, 11x13 1999-2000 1999-2000 2  
Mark
Lacamara, Carlos
Caroline in the City 4x04 1998 199x 1  
Lionel
Mackenzie, Peter
Caroline in the City 3x25 1998 199x 1  
Möbelpacker #1
Gaylor, Robert
Caroline in the City 3x16 1998 199x 1  
Guter Samariter
Carroll, Christopher
Caroline in the City 3x12 1997 199x 1  
Eugene
Berman, Donald
Caroline in the City 3x11 1997 199x 1  
Autoalarm-Stimme
Caroline in the City 3x06 1997 199x 1  
Kunde #2
Hartel, Paul (?)
Caroline in the City 3x03 1997 199x 1  
Concierge
Thompson, Barry
Caroline in the City 3x02 1997 199x 1  
Michael Feinstein
Feinstein, Michael
Caroline in the City 2x24 1997 199x 1  
Mr. Fleming
Pugin, Bill
Caroline in the City 1x05 1995 199x 1  
Senioren
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Vertreter Frankreichs im IOC
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Der Universelle Mann
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Jasper Johns
Johns, Jasper
Simpsons, Die 10x19 1999 1999 1  
Eddie
Shearer, Harry
Simpsons, Die 10x18 1999 1999 1  
Gottesanbeterin
Simpsons, Die 10x18 1999 1999 1  
Lastwagenfahrer (mit braunem Hut)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 10x17 1999 1999 1  
Louie
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x16 1999 1999 1  
Wache #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 10x16 1999 1999 1  
Husten im Publikum
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1  
Gast #1 (neben Woody Harrelson)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Produzent #4
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Verbrecher #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Briefzusteller #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
"Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
Spuckender Mann (im Film)
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
John Lodge
Lodge, John
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Spanischer Autowäscher
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Sprengmeister #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
C-3PO
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
Cowboys (Schurken)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Franzose (Verlorene Seele)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Penner
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Roboter #2
Castellaneta, Dan (?)
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Vogel #3
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x03 1998 1999 1  
Edisons Erbe #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x02(?) 1998 1999 1  
Junge in TV-Sendestation
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x09(?) 1994 1999 1  
Fisch
Simpsons, Die 6x06 1994 1999 1  
Sgt. Szyzmanski
Fleischman, Larry
Law & Order 7x13 1997 1998 1  
Mr. Mark Poletti
Rice, James Goodwin
Law & Order 7x12 1997 1998 1  
Hobbs
Jones, David Edward
Law & Order 6x23 1996 1998 1  
Officer Hack
Hoag, Bill
Law & Order 6x21 1996 1998 1  
Sampson
Paulson, William
Law & Order 6x18 1996 1998 1  
Pirat
Azaria, Hank
Simpsons, Die 9x25 1998 1998 1  
Sherpa #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 9x23 1998 1998 1  
Berater
Simpsons, Die 9x22(?) 1998 1998 1  
Reparateur im Schreimatorium
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 9x12 1998 1998 1  
Hank Hill aus "King of the Hill"
Judge, Mike
Simpsons, Die 9x06 1997 1998 1  
Kodos
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 9x04(?) 1997 1998 1  
Arbeiter #2 im World Trade Center
Shearer, Harry
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Republikaner #3
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
General Krull (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x02 1993 1998 1  
Der Anwalt mit der Brille
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x02, 5x21 1993-1994 1994-1998 2  
Dr. Fleming
Viscuso, Sal
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x13 1996 1997 1  
Blumenbringer
Thomson, Scott
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x11 1996 1997 1  
Fahrprüfer
Gottfried, Gilbert
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 1x10 1996 1997 1  
Bruce Johnston
Johnston, Bruce
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 6x14 1997 1997 1  
Mann im Restaurant
unbekannt
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 5x18 1996 1997 1  
Donny
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
St. Lucian
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Bret "Hitman" Hart
Hart, Bret "Hitman"
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Autor #3 (George Meyer)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Tonmeister
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Sprechender Hund
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Evakuierer
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x08 1996 1997 1  
Sanitäter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x07 1996 1997 1  
Jerry
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x06 1996 1997 1  
Musikant #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x06 1996 1997 1  
Anthony "Fat Tony" D'Amico
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Arbeiter #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Snake
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Mann vom Sender #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
Sean
Roëves, Maurice
Cheers 11x19 1993 1996 1  
Joe
Holden, Michael
Cheers 10x13 1991 1996 1  
Feuerwehrmann Peter
Kevoian, Peter
Cheers 9x24 1991 1996 1  
Tony
DiBenedetto, Tony
Cheers 9x20 1991 1996 1  
Fotograf
Donoghue, Tim
Cheers 8x21 1990 1996 1  
Will
Girion, Gilbert
Cheers 8x08 1989 1996 1  
TV-Werbemann
unbekannt
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 2x09 1992 1996 1  
Joey (Stimme)
Bailey, Mark
Law & Order 4x01(?) 1993 1996 1  
Der Regenmacher (Rain Man)
LaMarche, Maurice
Nanny, Die 3x14 1995 1996 1  
Tingeltangel-Mel
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Fluggast
Starr, Robert
Cheers 6x19 1988 1995 1  
Bill Grand
Spiner, Brent
Cheers 5x17 1987 1995 1  
Moderator
Herkert, Richard
Cheers 5x04 1986 1995 1  
Kellner
Ferrero, Martin
Cheers 3x25 1985 1995 1  
Marshall Lipton
King, Mark
Cheers 1x14-1x15 1982 1995 2  
Rechnungsprüfer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x20 1995 1995 1  
Larry
Simpsons, Die 6x17 1995 1995 1  
Joey
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Roboter in "Verloren im Weltraum"
Smith, Yeardley
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Troy McClure
Hartman, Phil
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
Shlomos Vater (Jude) (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Französischer Kartenverkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Kraftprotziger Seefahrer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x02 1994 1995 1  
Chiliverkäufer
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Rettungsruf-Stimme (Telefon)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Sonderzusteller #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Erschreckte Leute im Bus
Simpsons, Die 5x16 1994 1994 1  
Spike Lee
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Arbeiter mit Stuhl
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Security-Mann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Gremlin
Welker, Frank
Simpsons, Die 5x05(?) 1993 1994 1  
Mann
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Autofahrer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Moe Stooge (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Männlicher Partygast #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x20 1991 1991 1  
Partygast
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x20 1991 1991 1  
Lenny Leonard
Azaria, Hank
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Nachtlokalbesitzer #1 (Florence of Arabia)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Lenny Leonard
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x09, 1x11 1990 1991 2  
Hobbyfilmer
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Ned Flanders
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Der lustige Kernspalt
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x03 1990 1991 1  
Waldhüter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 1x01 1989 1991 1