SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Klaus Kessler
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
RA Joseph Margini
Grimaldi, Dan
Law & Order 8x17 1998 2000 1  
RA Baum
Singer, Stephen
Law & Order 8x14 1998 2000 1  
Darren Phillips
De Vries, Michael
Law & Order 8x12 1998 2000 1  
Diensthabender Polizist
unbekannt
Silent Witness 2xF2 1997 2000 1  
Polizist
unbekannt
Silent Witness 2xF2 1997 2000 1  
Ringrichter
Lucy, Tom
Silent Witness 2xF1 1997 2000 1  
Police Captain
Bright, Richard
Law & Order 7x14 1997 1999 1  
LKW-Fahrer
Simpsons, Die 10x16 1999 1999 1  
Umkleidewache
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Wache #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Zuschauer "Ausgezeichnet"
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
Sanitäter
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Springfielder
Simpsons, Die 10x05 1998 1999 1  
Hochradfahrer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Wachmann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x04, 6x09 1994 1995-1999 2  
Lkw-Fahrer Mr. Cochran
Griesemer, John
Law & Order 7x19 1997 1998 1  
Detective Martino
Pacimeo, Vince
Law & Order 7x12 1997 1998 1  
Det. Rod Mac Neal
Stahl, Steven
Law & Order 7x11 1997 1998 1  
Leo Robertson
Formicola, Fil
Law & Order 7x09 1997 1998 1  
Richter Daniel Scarletti
Kazanoff, Ted
Law & Order 7x01 1996 1998 1  
Dr. Gluck
Mislove, Michael
Law & Order 6x22 1996 1998 1  
Waffenverkäufer
Pacimeo, Vince
Law & Order 6x21 1996 1998 1  
Gerichtsverwalter
Kirkpatrick, Tim
Law & Order 6x20 1996 1998 1  
Richter Robin Ingles
Berger, Stephen
Law & Order 6x19 1996 1998 1  
Polizist Kelly
John (Spike) Finnerty
Law & Order 6x14 1996 1998 1  
Polizist #2
unbekannt
Law & Order 2x12, 6x14 1992-1996 1993-1998 2  
Mr. Pierson
Simmons, Tom
Melrose Place 6x07 1997 1998 1  
Peters Buchhalter
Fischer, Dan
Melrose Place 6x03 1997 1998 1  
Mann mit großer Nase
Shearer, Harry
Simpsons, Die 9x22 1998 1998 1  
Müllmann #5
Shearer, Harry
Simpsons, Die 9x22 1998 1998 1  
Genforscher
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Mann bei Glasbodenfahrt
Simpsons, Die 9x12 1998 1998 1  
Feuerwehrmann #1
Simpsons, Die 9x10 1997 1998 1  
Mann (Schöpfungsnapf)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Rektor Piersall
Brisbin, David
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 5x23 1996 1997 1  
Richter Fred Naughton
Martin, W.T.
Law & Order 6x13 1996 1997 1  
Taxifahrer
O'Rourke, Mick
Law & Order 5x13 1995 1997 1  
Forensiker
Garin, Michael
Law & Order 5x12 1995 1997 1  
Willard Tappan
Zaslow, Michael
Law & Order 5x09 1994 1997 1  
Albert
Husted, Patrick
Law & Order 4x22 1994 1997 1  
Schalterangestellter
Arvanites, Steven
Law & Order 4x13 1994 1997 1  
Anhörer #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Stimme des Gürtels
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Denver Broncos
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Zuschauer
Simpsons, Die 5x16, 8x03 1994-1996 1994-1997 2  
Off-Sprecher
-
Simpsons, Die 3x08, 8x03 1991-1996 1992-1997 2  
Klingeler
Cheers 11x11 1992 1996 1  
Richard
Valentine, John
Cheers 11x08 1992 1996 1  
Polizeifotograf
Augusto, Cleo
Cheers 10x23 1992 1996 1  
Gewerbeamt-Beamter #2
Schuller, Frank
Cheers 10x18 1992 1996 1  
Zusteller
Doran, Richard
Cheers 10x13 1991 1996 1  
Onkel Val
Armstrong, Vaughn
Cheers 7x19 1989 1996 1  
Vincent
Lucchesi, Vincent
Cheers 6x12 1987 1996 1  
Phil Gaxton
Boeke, Jim
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 2x09 1992 1996 1  
Kameramann
Harms, Greg
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 1x16 1991 1996 1  
Polizist #5
Singer, Paul
Law & Order 4x12 1994 1996 1  
Kenneally
Roney, John
Law & Order 4x11 1994 1996 1  
Mitchell - Arbeiter #1
Odom, George T.
Law & Order 4x10 1993 1996 1  
"Obdachloser"
unbekannt
Law & Order 4x04 1993 1996 1  
Polizist #1
Mosso, Joseph
Law & Order 4x04 1993 1996 1  
DJ Muggs
Muggerud, Larry
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Ticket-Kontrolleur
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Wache
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Tingeltangel-Mel
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Eddie
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x21, 7x23 1996 1996 2  
3 Affen
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Affe #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Reporter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Restaurant-Gast
Shearer, Harry (?)
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Mann im Film #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Maitre d'
Schroeder, Peter Henry
Cheers 7x14 1989 1995 1  
Kunde
Neal, Cooper
Cheers 6x19 1988 1995 1  
Bandleader
Husmann, Ron
Cheers 6x04 1987 1995 1  
Foley
DeLand, Bill
Cheers 5x08 1986 1995 1  
Assistent
Mann, Michael
Cheers 1x04 1982 1995 1  
Lieferant #1
Bullard, Pat
Roseanne 6x22 1994 1995 1  
Baseballspieler der Springfield Isotopes
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Bibliothekar
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Mann, der Hitler grüßt
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Wache #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Clown
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Restaurantgäste
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Springfielder, der wie Homer gekleidet ist
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das machst du fabelhaft"
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Bowler bei Abschied #2 (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Mann in "Überlebt!" #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Mann in "Überlebt!" #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Mann in "Überlebt!" #3
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Mann mit Hut
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
Laufende Ex-Gefangene
Simpsons, Die 6x08 1994 1995 1  
Kirk Van Houten
-
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
LKW-Fahrer #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Schimpfende Leute
unbekannt
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Gefängniswache
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Leute
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Stimmzettel-Verwalter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Besucher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Mann Bort
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Roger Myers
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Überwacher #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Bienenzüchter/Imker #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x02 1994 1995 1  
Zuckerdieb (Tee trinkender Engländer)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x02 1994 1995 1  
Atomenergie-Feind #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x09, 6x03 1993-1994 1994-1995 2  
Pilot
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x05, 6x11 1992-1994 1993-1995 2  
FBI-Agent #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x04, 6x02 1991-1994 1992-1995 2  
George Wilson
Gnazzo, Angelo
Taxi (2. Synchro) 1x07 1978 1995 1  
Kunde #2
Cole, Alex
Roseanne 6x11 1993 1994 1  
TV-Sprecher (Disclaimer)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Colonel
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x19 1994 1994 1  
Dekan
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Estnischer Zwerg
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Wildparkführer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Leitschaf
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x16 1994 1994 1  
Mann mit Krawatte
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x16 1994 1994 1  
Countdown-Sprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Tom Brokaw
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Wache am Röntgengerät
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Berater des Chefs
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Malibu-Stacy-Kundendienst (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Werbesprecher
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Lachender Penner #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x13 1994 1994 1  
Billy Crystal
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x12(?) 1994 1994 1  
Fan 1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Feuerwehrmann
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Giuseppe
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Marty
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Zuschauer #1
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Zuschauer #3
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Professor
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Professor John Frink
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Ernst
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Gunter
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x10(?) 1993 1994 1  
Mann auf Klo (?)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Reicher Texaner
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Berater (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Chinese #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Verärgerte Autofahrer
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Andre
Simpsons, Die 5x08 1993 1994 1  
Vater mit Hut
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x08 1993 1994 1  
Arbeiter #1
Simpsons, Die 5x07(?) 1993 1994 1  
McGornagles Vorgesetzter (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x07 1993 1994 1  
Feuerwehrmann #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Trucker im Lokal
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Waffelbäcker
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Sprecher bei Modenschau
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x05 1993 1994 1  
Arbeiter #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Arktis-Forscher #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Mann bei Lindberg
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Wächter an Tür
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Der Anwalt mit der Brille
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Mann vom Aufnahmekommitee
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Penner #5 (dunkelhäutig)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Vater
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x12, 3x24 1991-1992 1992-1994 2  
Carl Carlson
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x02, 3x17, 3x24, 4x05, 4x07, 4x12 1990-1993 1991-1994 6  
Alan Fischer
Sussman, Matthew
Law & Order 3x11 1993 1993 1  
Ned Halley
Von Berg, Peter
Law & Order 3x11 1993 1993 1  
Tatortarbeiter
Martini Jr., Lou
Law & Order 3x07 1992 1993 1  
Mark Hauser
Phillips, Ethan
Law & Order 3x06 1992 1993 1  
Sergeant
Alto, Bobby
Law & Order 2x22 1992 1993 1  
Obmann der Geschworenen
Bennett, Albert S.
Law & Order 2x21 1992 1993 1  
Gerichtsverwawlter
Sims II, Chester A.
Law & Order 2x19 1992 1993 1  
Richter Howard Gillman
Blackwell, Charles
Law & Order 2x19 1992 1993 1  
Linford - Wohnbehörde
Kronenberg, Bruce
Law & Order 2x18 1992 1993 1  
Gerichtsdiener
Cannan, Edward
Law & Order 2x16 1992 1993 1  
Stv. BStA Fleishman, Brooklyn
Ryan, Steve
Law & Order 2x16 1992 1993 1  
Richter Walter Schreiber
Ramsey, John
Law & Order 2x12 1992 1993 1  
McCrorys Anwalt
DeRiso, Anthony
Law & Order 1x22 1991 1993 1  
Jose Urbano
Colicchio, Hector
Law & Order 1x18 1991 1993 1  
Coach
Fonteno, David
Law & Order 1x17 1991 1993 1  
Außerirdischer #1
Allmon, Clinton
Roseanne 4x25 1992 1993 1  
Rogers Vater
Kramer, Steve
Roseanne 4x25 1992 1993 1  
Reporter #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Casting-Leiter
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Elizabeth Taylors Agent
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Küstenwache-Lautsprecher
Azaria, Hank (?)
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Arnie Pye
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Japanischer Arbeiter #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Ire
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Mann am Fort der Einsicht
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Besucher der Duff-Brauerei
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Dunkelhäutiger Mann (Vater)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Stimme "Auf einen Zug!"
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Polizeifunkstimme
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Familie Großohr - Ankündiger (im TV)
Hartman, Phil
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Kartengeber
Shearer, Harry (?)
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Stadionsprecher/TV-Footballsprecher
Hartman, Phil
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Mann "Die Verblichene ist eine Frau"
unbekannt
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Richter Snyder
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Überwacher #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Werbestratege
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Preisausschreibenteilnehmer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
TV-Moderator
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
John Smith #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Reparateur der Puppe
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Bob-Hope-Ankündiger
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Intelligenzbolzen #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Zuschauer im Stadion
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Lou
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x04, 4x14-4x16, 4x18, 4x21 1991-1993 1992-1993 6  
Corey - Dienstaufsichtsermittler
Wynkoop, Christopher
Law & Order 1x08 1990 1992 1  
Polizist #2 Hoggmeyer
unbekannt
Law & Order 1x06 1988 1992 1  
Hauswirt (Vermieter)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x22 1992 1992 1  
Autofahrer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x18(?) 1992 1992 1  
Dunkelhäutiger Polizist
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Kinobesucher
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Pfänder (Rückholer)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Alkoholiker-Arbeiter #2
Simpsons, Die 3x11 1991 1992 1  
Junger Kneipengast #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Anmoderator
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x09 1991 1992 1  
Anrufer #1
unbekannt
Simpsons, Die 3x06 1991 1992 1  
Mann #1
unbekannt
Simpsons, Die 3x06 1991 1992 1  
Magic Johnsons Arzt
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Off-Sprecher (Wörterbuch)
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
TV-Sprecher
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Zeitungsreporter
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x04 1991 1992 1  
Der ewige Griesgram
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Gäste aufs Grillparty
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Nicht interessierter Mann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Steward
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
4. Unfallopfer
unbekannt
Roseanne 2x21 1990 1991 1  
Werbesprecher #1
Roseanne 2x18 1990 1991 1  
Scratchy
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x09 1990 1991 1  
Dave Glass (Capital-City-Stadionsprecher)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Dunkelhäutiger Baseballspieler
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Putzmann
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Rastafari #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Reporter (Stimme)
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Scott Christian
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Dimoxinil-Werbemann
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Al. Hamilton
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1