Seriensynchron-Datenbank - Serien - Taxi (2. Synchro)

SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

Suche:

Serien A bis Z

Folgenliste

Zusammenfassung

Taxi (2. Synchro) (1993)
(Taxi, 1978-1983)

Rolle

Darsteller

Sprecher

Reverend Jim Ignatowski

Christopher Lloyd

Joscha Fischer-Antze

ab 2x10

Simka Dahblitz-Gravas

Carol Kane

Ulli Philipp

1. Staffel (1978-1979):

1. [1x01] "Wie der Vater, so die Tochter" ("Like Father, Like Daughter")

Airline-Angestellte

Menge "73 Cents!"

[u.a.]

Lautsprecherstimme

Angelika Bender

2. [1x02] "Tony mit der Eisenfaust" ("One-Punch Banta")

Jerry Martin

Der Meister

Boxring-Angestellter

Frank Wallace

Anfeuernde Menge

[u.a.]

3. [1x03] "Die Telefonstimme" ("Blind Date")

[unaufgeführt]

4. [1x04] "Drei Jahre ohne Rolle" ("Bobby's Acting Career")

Hamlets Halter

Polizist

Tom

Peter Nicholson

5. [1x05] "Champagner in Dosen" ("Come as You Aren't")

James Broderick

Rita

Paul

Mrs. Hazeltine

Partygast

[unaufgeführt]

Partygast

[12.27]

(Horst Sachtleben)

Partygast

[16.53]

(Gerd Rigauer)

6. [1x06] "Der perfekte Spruch" ("The Great Line")

Mark Caruthers

Biertrinkmeister

William "The Fox" Foster

Lilian Caruthers

Rudy

7. [1x07] "Das Klassentreffen" ("High School Reunion")

Sheila Martin

unbekannt

Beverly

Stanley Tarses

George Wilson

Frau

[?]

8. [1x08] "Nix Flitterwochen!" ("Paper Marriage")

Vivian Harrow

Reverend Jim Ignatowski

Christopher Lloyd

Joscha Fischer-Antze

Mann von Einwanderungsbehörde #1

James Randolph

Herbert Weicker

Mann von Einwanderungsbehörde #2

Frau in Taxi

[unaufgeführt]

"Mein Beileid"

"Nimm's nicht so schwer, wird schon wieder"

Thomas Rau

9. [1x09] "Gespräche bei Tisch" ("Money Troubles")

kein Auftritt

10. [1x10] "Tony und die Klette" ("Men are Such Beasts")

Denise

Taxifahrer

11. [1x11] "Der gute alte 804 - Teil 1" ("Memories of Cab 804: Part 1")

kein Auftritt

Räuber

Sohn

Vater

Selbstmörder

[unaufgeführt]

Zentrale (Stimme)

12. [1x12] "Der gute alte 804 - Teil 2" ("Memories of Cab 804: Part 2")

Werdender Vater

Mike Beldon

Schwangere Frau

Räuber

[im Rückblick]

Scoey Mitchell

[unaufgeführt]

Walter von Hauff

Selbstmörder

[im Rückblick]

Ed. Weinberger

[unaufgeführt]

Tonio von der Meden

Erzähler im Rückblick

Thomas Rauscher

13. [1x13] "Weihnachtspoker" ("A Full House for Christmas")

Nick

unbekannt

14. [1x14] "Alex der Gigolo" ("Sugar Mama")

Dee Wilcox

Ramon

Weldon Manning

15. [1x15] "Der beste Freund" ("Friends")

Dominique

TV-Sportkommentator (Stimme)

Gerd Rigauer

16. [1x16] "Der heilige Louie" ("Louie Sees the Light")

Goodwin

17. [1x17] "Elaine und der Schwitzer" ("Elaine and the Lame Duck")

Kongressabgeordneter Walter Griswald

Jill

Kellner

18. [1x18] "Bobbys großer Auftritt" ("Bobby's Big Break")

Olivia

Schauspielerin

TV-Sprecher

19. [1x19] "Nick-Nick mit Alex" ("Mama Gravas")

20. [1x20] "Kellner oder Taxifahrer?" ("Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant")

Michael Cramer

Peter Ehret

Fred Maire

Marion Hartmann

Heiner Lauterbach

Ulf-Jürgen Wagner

Priester

James Staley

Ulrich Bernsdorff

Oberkellner

Byron Webster

Werner Abrolat

Restaurantgast

Charles Thomas Murphy

Fabian von Klitzing

Restaurantgast

William C. Poore

Manfred Schmidt

21. [1x21] "Die Leute vom Film" ("Hollywood Calling")

Roger Chapman

Michael Patrese

Richard

Koch

Lea

22. [1x22] "Die Ersatzväter" ("Substitute Father")

Jason

unbekannt

Wettbewerbs-Moderator

Mr. Fowler

2. Staffel (1979-1980):

23. [2x01] "Die erste anständige Frau" ("Louie and the Nice Girl")

24. [2x02] "Der falsche Vater" ("Honor Thy Father")

Charlotte Reiger

25. [2x03] "Vom Priester zum Taxifahrer" ("Reverend Jim: a Space Odyssey")

Reverend Jim Ignatowski

Beamter

26. [2x04] "Elaine im Streß" ("Nardo Loses Her Marbles")

Dr. Bernard Collins

Philip Polevoy

Fran Strickland

Gallerist Sandor Kovacs

William Callaway

Willi Röbke

Mrs. Hazeltine

Paula Victor

kein Auftritt

27. [2x05] "Schauspielerträume" ("Wherefore Art Thou, Bobby?")

Steven Jensen

Matthias von Stegmann

28. [2x06] "Leichtes Mädchen Angela" ("The Lighter Side of Angela Matusa")

Wayne Hubbard

Kellner Ernie

29. [2x07] "Ein Mädchen für zwei Freunde" ("A Woman Between Friends")

Janet

30. [2x08] "Der König der Taxifahrer" ("The Great Race")

Taxiinspektor Ryan

Geschäftsmann

unbekannt

[native]

1. Nonne

kein Sprecher

2. Nonne

Blinder Mann

Ältere Frau

Taxifahrer in Menge "Ich setze 500"

Klaus Kessler

31. [2x09] "Ein Monat Luxus" ("The Apartment")

Inga - Eigene Magd

unbekannt

Partygast

Dick Butkus

Willi Röbke

32. [2x10] "Predigt in der Werkstatt" ("Alex's Romance")

Joyce

33. [2x11] "Der Revolutionsgeneral" ("Latka's Revolting")

Baschi

34. [2x12] "Gedichte ohne Absender" ("Elaine's Secret Admirer")

Don Reavy

35. [2x13] "Killer-Mama" ("Louie Meets the Folks")

Reverend Jim Ignatowski

Zenas Mutter

Nathan Sherman - Zenas Vater

[unaufgeführt]

36. [2x14] "Ein Pferd im Bett" ("Jim Gets a Pet")

kein Sprecher

Pferdebringer

Horst Sachtleben

37. [2x15] "Wenn Verlierer siegen wollen ..." ("The Reluctant Fighter")

Vince

Benny Foster

Brian Sims

Ringrichter

Hausmeister

38. [2x16] "Vater zweiter Wahl" ("Tony and Brian")

Brian Sims

Mrs. Brennan

John Brennan

Hausmädchen

Tommy

unbekannt

[Kind]

39. [2x17] "Das Mädchen aus den Bergen" ("Guess Who's Coming for Brefnish")

Michael Cramer

Peter Ehret

Fred Maire

Marion Hartmann

Heiner Lauterbach

Peter Thom

Mogens von Gadow

unbekannt

John Hannon

Phil Coccioletti

Michael Brennicke

Tommy Jeffries

T.J. Castronova

unbekannt

Bewerberin

Teresa Baxter

unbekannt

Neue Sekretärin

Edith Fields

Inge Schulz

[?]

40. [2x18] "Bett und Bühne" ("What Price, Bobby?")

Nora

41. [2x19] "Der Fahrerstreik -Teil 1" ("Shut It Down: Part 1")

Junge

unbekannt

[Kind]

42. [2x20] "Der Fahrerstreik -Teil 2" ("Shut It Down: Part 2")

43. [2x21] "Ein Mann besiegt die Angst" ("Alex Jumps out of an Airplane")

Skydiving Instructress

[unaufgeführt]

Boxer

unbekannt

[unaufgeführt]

[unaufgeführt]

44. [2x22] "Geschäfte mit der Kunst" ("Art Work")

Auktionator

45. [2x23] "Tagträume - Teil 1" ("Fantasy Borough: Part 1")

Eric Sevareid

Hervé Villechaize

1. Bargast

2. Bargast

kein Sprecher

[unaufgeführt]

kein Sprecher

Ansager

Gerd Rigauer

Außerirdischer (Stimme)

Norbert Gastell

46. [2x24] "Tagträume - Teil 2" ("Fantasy Borough: Part 2")

Tawny

3. Staffel (1980-1981):

47. [3x01] "Louies Nebenbuhler" ("Louie's Rival")

Dwight

48. [3x02] "Jim und Monica" ("Tony's Sister and Jim")

Monica Banta Douglas

Kellner

49. [3x03] "Zwei Väter hat die Braut" ("Fathers of the Bride")

Phyllis Bornstein Consuelos

Einlasser

Carlo Consuelos

Älterer Gast

50. [3x04] "Falsch verbunden!" ("Elaine's Strange Triangle")

Kirk Bradshaw

Kenny

51. [3x05] "Sohn aus gutem Hause" ("Going Home")

Mr. Caldwell

Lila Caldwell

Spencer

Butler Carl

52. [3x06] "Die Zehn-Prozent-Lösung" ("The Ten Percent Solution")

Besetzungsleiterin

1. Produzent

2. Produzent

53. [3x07] "Vier Männer im Schnee" ("The Call of the Mild")

Bergführer

TV-Werbesprecher

54. [3x08] "Latkas Kekse" ("Latka's Cookies")

"Famous Amos" Wally Amos

55. [3x09] "Mit der Frau vom Boss ..." ("Thy Boss's Wife")

Mrs. McKenzie

Ed McKenzie

[unaufgeführt]

56. [3x10] "Die Prominenten-Party" ("The Costume Party")

Maxie Melcher

Gus Bates (als John Wayne)

Hector Britt

Norbert Gastell

57. [3x11] "Das Traumpaar" ("Elaine's Old Friend")

Mary Parker

Michael Edwards

Pilot

Oberkellner

58. [3x12] "Tonys letzter Kampf?" ("Out of Commission")

Dr. Webster

Shotgun

Boxer

Ringsprecher

James F. "Jimmy" Lennon

Werner Abrolat

Ringrichter

Vince Delgado

Norbert Gastell

59. [3x13] "Der Weg zum Glück" ("Zen and the Art of Cab Driving")

Fahrgast #1

Fahrgast #2

Fahrgast #3

Mann im TV

60. [3x14] "Nicht ohne meine Mama!" ("Louie's Mother")

unbekannt

Lyle

unbekannt

[unaufgeführt]

[unaufgeführt]

61. [3x15] "Wohngemeinschaft zu zweit" ("Bobby's Roommate")

62. [3x16] "Die Absahner-Oma" ("Louie Bumps into an Old Lady")

Edith Tremayne

Louies Anwalt

Janine

Tom, Ediths Anwalt

Richter

[unaufgeführt]

63. [3x17] "Bobby und der Kritiker" ("Bobby and the Critic")

John Bowman

Barkeeper

64. [3x18] "Lauter Traumjobs - Teil 1" ("On the Job: Part 1")

Jack Barrett

Hausfrau

Priester

Vorsitzender

Mr. Givens

65. [3x19] "Lauter Traumjobs - Teil 2" ("On the Job: Part 2")

Kid #1

Sekretärin Ms. Lang

Kid #2

Wachmann

Reinhard Brock (?)

[?!]

Cynthia Beck

Mr. Gray

Henry

[im Rückblick]

[unaufgeführt]

Gernot Duda

Tommy Jeffries

T.J. Castronova

Ulf J. Söhmisch

66. [3x20] "Der plötzliche Playboy" ("Latka the Playboy")

Latka Gravas / Vic Ferrari

Kammerjäger

Karen

4. Staffel (1981-1982):

67. [4x01] "Der Tod kommt um Sieben" ("Jim the Psychic")

Mann #1

Mann #2

Blondine

[Peggy]

Diane Peterson

Carola Wegerle (?)

68. [4x02] "Postkarten aus Europa" ("Vienna Waits")

Oumas

unbekannt

James

Todd Bentley

Desiree

Kellner

Frau im Flugzeug

69. [4x03] "Latka mal vier" ("Mr. Personalities")

auch als Little Joe / Vic Ferrari / Onkel Bobcar / Junger Latka / Alex Reig

Dr. Jeffries

Doris Marie Winslow

Lynne

70. [4x04] "Vom Schuhputzer zum Programmdirektor" ("Jim Joins the Network")

Mitch Harris

Janine

Mann in TV-Sitcom (Stimme)

Thomas Albus

Quizmoderator (Stimme)

Klaus Kessler

71. [4x05] "Zwei Frauen für Louie" ("Louie's Fling")

[unaufgeführt]

72. [4x06] "Ein harmloser alter Mann" ("Like Father, Like Son")

Karen

[unaufgeführt]

73. [4x07] "Japanische Hochzeit" ("Louie's Mom Remarries")

Itsumi Fujimoto

74. [4x08] "Elaines Schützling" ("Fledgling")

Craig Eagen

75. [4x09] "Boxen für das Syndikat" ("Of Mice and Tony")

Terry Carver

Dr. Frazier

Ringrichter

Dr. Gilman, Gynäkologe

unbekannt

Reinhard Brock

Dr. Stocklin, Innere Medizin

unbekannt

Horst Sachtleben

Dr. Harden, Anästhesist

Ian Praiser

Gudo Hoegel

Zuordnung?

Dr. Baker, HNO-Arzt

Andrew Winner

Ulf J. Söhmisch

76. [4x10] "Louie auf dem Tiefpunkt" ("Louie Goes Too Far")

Robert

Andrea Stewart

[unaufgeführt]

77. [4x11] "Elf Minuten Weltuntergang" ("I Wanna Be Around")

78. [4x12] "Wenn Hollywood ruft" ("Bobby Doesn't Live Here Anymore")

Kellner

79. [4x13] "Nina liebt Alex" ("Nina Loves Alex")

Nina Chambers

Junge

Mädchen

[unaufgeführt]

80. [4x14] "Tony und die Klassefrau" ("Tony's Lady")

Christina Longworth

Nick Dwyer

Doug Blakely

81. [4x15] "Die Nacht mit Vic" ("Simka Returns")

Simka Dahblitz-Gravas

Carol Kane

Ulli Philipp

82. [4x16] "Jim und der Ausreißer" ("Jim and the Kid")

Terry

unbekannt

Polizist

Mr. Booth

Mrs. Booth

TV-Sprecher (Stimme)

83. [4x17] "Nicht mit meiner Ex-Frau!" ("Take My Ex-Wife, Please")

Candi Moratta

Randi Moratta

Oberkellner

The Bellman

kein Auftritt (?) (?)

Jeff Bennett

J. Alan Thomas

Thomas Albus

84. [4x18] "Die Traumfrisur" ("The Unkindest Cut")

Vincenzo Seneca

Empfangsdame

Angetrunkene Frau

Inge Schulz (?)

Kundin

Sari Price

Helga Trümper

85. [4x19] "Für die Ente, Tony" ("Tony's Comeback")

Lucius Franklin

Tante Lucia

Ringsprecher

Ringrichter Gene LeBell

Gene LeBell

Ulf J. Söhmisch

86. [4x20] "Jim im Frack" ("Elegant Iggy")

Mrs. Elizabeth Weber

Lindsay

Earl

kein Sprecher

87. [4x21] "Latkas Hochzeit" ("The Wedding of Latka and Simka")

Simka Dahblitz-Gravas

Dr. Joyce Brothers

Mascha

88. [4x22] "Der Blankoscheck" ("Cooking for Two")

TV-Stimme Paul

TV-Stimme Mrs. Carson

Eva-Maria Bayerwaltes (?)

89. [4x23] "Am Scheideweg - Teil 1" ("The Road Not Taken: Part 1")

Frank

Student

Gordon

Tom

Heather

Jack

Ringrichter

Boxgegner

Taxifahrer Felipe Rodriguez

Michael A. Salcido

Claus Brockmeyer

90. [4x24] "Am Scheideweg - Teil 2" ("The Road Not Taken: Part 2")

Mr. Thompson

Jennifer

Caroline Combrinck (?)

Sally

Butz Combrinck (?)

Mr. Ambrose

Max Wright

Niels Clausnitzer

Frank

[im Rückblick]

Charles Cioffi

[unaufgeführt]

Fred Maire

Tom	[im Rückblick]

J. Pat O'Malley

[unaufgeführt]

Alwin-Joachim Meyer

Taxifahrer Felipe Rodriguez

[im Rückblick]

Michael A. Salcido

[unaufgeführt]

Claus Brockmeyer

Heather

[im Rückblick]

Wendy Phillips

[unaufgeführt]

Alexandra Mink

5. Staffel (1982-1983):

91. [5x01] "Verliebe sich wer kann" ("The Shloogel Show")

Simka Dahblitz-Gravas

Susan McDaniel

Marcia Wallace

92. [5x02] "Der Millionenerbe" ("Jim's Inheritance")

John Bickers

Richter Hering

Perez

93. [5x03] "Der Spieler" ("Alex Goes off the Wagon")

Croupier

Croupier

[3 Takes]

Japanische Spielerin

Keone Young

Claus Brockmeyer

94. [5x04] "Szenen einer Ehe - Teil 1" ("Scenskees from a Marriage: Part 1")

Simka Dahblitz-Gravas

Cindy Bates

unbekannt

Mascha

Alte Frau #1

95. [5x05] "Szenen einer Ehe - Teil 2" ("Scenskees from a Marriage: Part 2")

Simka Dahblitz-Gravas

96. [5x06] "Wer ist hier der Dieb?" ("Crime and Punishment")

Simka Dahblitz-Gravas

Mr. Ratledge

Wache

97. [5x07] "Der Laufbursche vom Broadway" ("Alex the Gofer")

Simka Dahblitz-Gravas

Produzent Allen

Regisseur Ned

Schauspielerin

98. [5x08] "Ein kompliziertes Mädchen" ("Louie's Revenge")

Barkeeper

99. [5x09] "Seereise mit Dad" ("Travels with My Dad")

Angelo

Fergie

Sam

Suffkopp

unbekannt

[unaufgeführt]

Gerd Potyka

Matrose

unbekannt

[unaufgeführt]

Peter Bertram

100. [5x10] "Tanz mit dem Mönch" ("Elaine and the Monk")

Simka Dahblitz-Gravas

Zifka

101. [5x11] "Hochzeit ohne Louie" ("Zena's Honeymoon")

Tom Pelton

Kellner

102. [5x12] "Hilfe, es weihnachtet so!" ("Get Me Through the Holidays")

Simka Dahblitz-Gravas

Phyllis Bornstein Consuelos

Singender Bote

Singender Botin

TV-Sprecher (Stimme)

Hal Smith

Weihnachtssänger

[u.a.]

103. [5x13] "Louie und die feinen Leute" ("Louie Moves Uptown")

Simka Dahblitz-Gravas

Mrs. Bascome

Mrs. Gwinn

Scott Sheffield

Mr. Blount

Penny Marshall

104. [5x14] "Buddy, der Wunderhund" ("Alex's Old Buddy")

Simka Dahblitz-Gravas

Carol Kane

Ulli Philipp

Shawn

Judith-Marie Bergan

unbekannt

Dr. Brandon

105. [5x15] "Eins auf die Nase" ("Sugar Ray Nardo")

Todd

kein Auftritt

Hillary

Gregory

108. [5x18] "Männerfreunde" ("Alex Gets Burned by an Old Flame")

Diane Mckenna

Leon

Kellner

109. [5x19] "Louie und das blinde Mädchen" ("Louie and the Blind Girl")

Simka Dahblitz-Gravas

Dr. Gordon

110. [5x20] "Alle lieben Arnie" ("Arnie Meets the Kids")

Simka Dahblitz-Gravas

Jennifer

Farina Brock (?)

111. [5x21] "Heiratsantrag im Ring" ("Tony's Baby")

Simka Dahblitz-Gravas

kein Auftritt

kein Auftritt

Leo Goodman

Ringsprecher

Ringrichter

Taxifahrer Lupus

Tommy Jeffries (Stimme)

T.J. Castronova

Ivar Combrinck

["Ja?" aus Off]

112. [5x22] "Jim wird Wirt" ("Jim's Mario's")

Simka Dahblitz-Gravas

kein Auftritt

kein Auftritt

Liquor Authority Agent

Tracey Donovan

Bargast

Nonne

Pretty Blonde

Tourist in Menge

113. [5x23] "Glücklich ist, wer verschenkt" ("A Grand Gesture")

Simka Dahblitz-Gravas

Obdachloser

Walt

Karikaturenzeichner

New Yorker (Stimme)

114. [5x24] "Das Simka-Syndrom" ("Simka's Monthlies")

Simka Dahblitz-Gravas

Einwanderungsbeamter

Impressum -- Datenschutz