SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Hank Azaria
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Carl  
Peter Musäus
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Hans-Georg Panczak
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Harold Zoid  
Manfred Erdmann
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Claus Brockmeyer [ab S25]
 Simpsons, Die   ab S25 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus [wieder S17]
 Simpsons, Die   wieder S17 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann [ab 10x22]
 Simpsons, Die   ab 10x22 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus [ab 9x13]
 Simpsons, Die   ab 9x13 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau [ab S4]
 Simpsons, Die   ab S4 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Chalmers - Oberschulrat  
Berno von Cramm [wieder ab S18]
 Simpsons, Die   wieder ab S18 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle [ab S2]
 Simpsons, Die   ab S2 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner [ab 17x21]
 Simpsons, Die   ab 17x21 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon [seit S1]
 Simpsons, Die   seit S1 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Hundebesitzer  
Hans-Rainer Müller [O-Ton]
 Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Vater  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Waldhüter  
Bernd Simon
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann-Schulleiter  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Gernot Duda
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vater (in Monroe-Werbung)  
Frank Röth
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lou  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vater #1 (Arbeiter)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 6 [1x06] Lisa bläst Trübsal 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bigfoot-Jäger (Stimme) 
kein Sprecher
 Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Staatlicher Waldhüter  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vater  
Frank Röth
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Französischer Wissenschaftler (?)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bigfoot-Jäger #2  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak (neben Burns)  [II]
Holger Schwiers
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Polizeichef Wiggum  
Gernot Duda
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Peter Musäus
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mann im Auto  
unbekannt
 Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Nachtlokalbesitzer #3 (Sexy Boxing)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Nachtlokalbesitzer #1 (Florence of Arabia)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mann beim Kwik-E-Mart  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kunde im Kwik-E-Mart  
Frank Röth
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Peter Musäus
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vater  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lenny Leonard  
Bernd Simon
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme) [!]
Eugene Fisk  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Gast in der "Saphir Lounge" #3  
Frank Röth
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Gast in der "Saphir Lounge" #1  
Frank Röth
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bühnenmeister (Stimme) 
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lou  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vermarkter #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Krustys Anwalt  
Peter Musäus
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporter #2  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Gernot Duda
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Peter Musäus
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (Stimme)
Assistent in Monroes Radiosendung  
?8 (Peter Rhoda?)
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
Zuhörer #1  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Berater #1  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Berater von Burns #4 ("Dreckschleuder")  
Peter Thom
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Berater von Burns #5 ("Leumundssaboteur")  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporter #2 (Braunhaariger Reporter)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Inspektor  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vereinspräsident Dave Rosenfield  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Unbeeindruckter Zuschauer #2  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Würstchenverkäufer  
Peter Thom
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
KKW-Schichtleiter  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Duff-Beer-Verkäufer  
Hans-Rainer Müller (?) [??]
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Flash Bailor  
Peter Thom
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Gammill(s)  
Gerhard Acktun (?)
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #3  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ansager  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ansager  [DVD-Nachsynchro]
Karl Schulz
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Leo T. Barkin  [DVD-Nachsynchro]
Eberhard Prüter
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Peter Musäus
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Michael Habeck
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lou  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  [neue Szenen auf DVD]
Norman Matt (?) [??]
 Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kellner  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Rafael II (als Limousinenfahrer)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Nachsitz-Überwacher  
Peter Musäus
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Captain (im McBain-Film)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lou  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Stimme (Mann)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Pferderennen)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Imo Heite
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kassierer  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Michael Habeck
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ringrichter  
unbekannt
 Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Stanley Peterson  
unbekannt
 Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mann im Film  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager in Urform (als Jimmy Pearson)  
Kai Taschner
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Reporter/Zuschauer  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ingenieur #2  [II]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ingenieur #2  [I]
Peter Musäus
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Berater #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Tankstellen-Angestellter  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Senator Mendoza  
Thomas Rau
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jack (im TV)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Verkäufer #1  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Rafael  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Safari-Park-Wächter  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Kai Taschner
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mann von Einschreibung  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Schüler bei Mr. Schindler  
Kai Taschner
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Technischer Überwacher #2  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Snake  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Köder-Verkäufer  
Michael Habeck
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Männlicher Partygast #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Partygast  
Bernd Simon
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
(Bank-)Angestellter (~ Raphael?)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Peter Zilles
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jolly Jack Tate  [Mini]
Reinhard Brock [Laute]
 Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jack (im TV)  
unbekannt
 Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Lou  
Peter Musäus
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Joey (Burns' Schläger)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Postangestellter  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Roman (Ghostwriter)  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
unbekannt[?10]
 Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Leon Kompovsky  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann am Telefon  
unbekannt
 Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Snake  
unbekannt
 Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Verrückter  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Wache = Psychologe  
Imo Heite
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Psychologe  
Niels Clausnitzer
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Wache #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
unbekannt
 Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann am Bankschalter  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Ausländischer Gast im Weißen Haus  
unbekannt
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Senator Mendoza  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Sänger  
Thomas Amper (?)
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kongressabgeordneter Bob Arnold  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter in Gelddruckerei  
Imo Heite
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Aufzugfahrer  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (?) (Stimme)
Pilot  
Bruno W. Pantel
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (?) (Stimme) [??]
Vater  
unbekannt
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dunkelhäutiger Junge  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann am Telefon  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Putzmann  
unbekannt
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Akira  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann auf Grillparty  [I]
Willy Schäfer
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Prince "Hey!"  [I]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Football-Moderator  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Chuck Allis  
Fred Maire
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Nicht interessierter Mann  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Der ewige Griesgram (Mann, der nichts kauft)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Zigaretten-Abholer  
Peter Thom
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Inspektor Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Legs  
Peter Thom
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
FBI-Agent #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Snake  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann, der Homer im Kraftwerk einweist  
unbekannt
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (?) (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Imo Heite
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Yiddle  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (?) (Stimme)
Radioshow-Anrufer #1  
Fabian von Klitzing (?)
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Person im Münz-TV-Film (Stimme) 
Imo Heite
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mann aus Argentinien  
Imo Heite
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner (?)
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Mann, der T-Shirt nicht kauft (Nerd)  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Oberkellner  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Verkäufer  
Peter Thom
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Türkischer Händler  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I.
Erzähler  [neue Szene auf DVD]
Achim Geisler
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I.
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Rafael  
Christoph Jablonka (?) [?!]
 Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Pickeliger Kellner  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Jerry  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Videothekar  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Scoey  
Fred Maire
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Organisator des Seifenkistenrennens  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Jan Koester (?)
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Reporter  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Junger Kneipengast #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kneipengast  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum (DF Frederick Tatum)  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Tonband-Stimme  
Michael Wuschick
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter #4  
Walter Reichelt (?) [??]
 Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Thom
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Fritz  
Michael Habeck
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Donut-Lieferant  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Museumsangestellter  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Vater  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Bewerber #1 Lou Collier  
Gerd Rigauer (?)
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Der Friedensrichter (im Shotgun's Pete)  
Jürgen Rehmann
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homers Boss  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Timmy-O'Toole-Milchzähne-Verkäufe  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Pickeliger eisverkaufender Angestellter  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Sam  
Peter Zilles
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Stimme im TV  
unbekannt
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Elektronische Stimme des Spielzeuggeräts  
Inez Günther
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Football-Spieler  
Torsten Münchow (?)
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
unbekannt[Michael Wuschick??]
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Inspektor Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Telefonstimme  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Meister Rodrigo  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Peter Thom
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Verkäufer Nick #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Tankstellen-Typ  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Amazing  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Jack Carpenter  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Typ vom Geheimplatz  
Peter Thom
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Crock Krumbiegel (?) [??]
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Fabian von Klitzing (?)
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Snake  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf J. Söhmisch (?)
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Marshal (Test-Abholer)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter/Lottogewinner #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Gast #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Gast #1  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Danielson (Kampfhahn-Besitzer)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Tierarzt  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Sanjay  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Snake  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ansager  
Peter Thom
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kneipenschläger #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Colonel  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kartenverkäufer  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Orwell (Bauer 1)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Plattenproduzent (Mann von Rebell Yell Records)  
Herbert Weicker
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Inspektor Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
MacGyver (Stimme) 
Frank Muth
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Präsident  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Frank Muth
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mitinsasse (Benutzer von Bobs Labello)  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Hauswirt (Vermieter)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lou  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Polizisten  [Menge]
Gerd Rigauer [Laute]
 Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Snake  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Michael Habeck
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Stadionbesitzer  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mikrofon-Tester  
Ulf-Jürgen Wagner (?) [??]
 Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Comic Book Guy  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Betriebsarzt  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Vater  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Akira - Massagesessel-Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Sgt. Carter (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Clown (Penner 3)  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Zadume Magarabad (im TV)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Spieß  
Leon Rainer
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Spielzeug-Fachmann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann auf Müll-Kahn  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann in Diskussionsrunde  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moe Stooge (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann in der Kirche (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Der ewige Griesgram - Versicherungsvertreter (?)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Footballspieler  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (?) (Stimme)
Weihnachtsmann (Mann im Weihnachtsmann-Kostüm)  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Intelligenzbolzen #1  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rothaariger Mann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Angestellter im Wachsfiguren-Kabinett  
Gerd Rigauer (?)
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Zeppelinpilot #2  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Werbesprecher  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Künstler  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Alter- und Gewichtrater  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Michael Rüth
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
Albert Einstein - Zombie  [Mini]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Hochzeitsdiener  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Carl Carlson  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Matrose #1  [Mini]
Thomas Rau
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Zombie #2 (Stimme) 
Werner Abrolat
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Reparateur der Puppe  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
Mafiso  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
Kunde  
Leon Rainer
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (?) (Stimme)
Kartenverkäufer (in 40 Jahren)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kartenverkäufer (Proto-Pickeliger-Teenager?)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Leon Rainer
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Autofahrer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Nacktbar-Moderator  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1+2  
Leon Rainer
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann, der die Curies erkennt  
Stephan Rabow (?)
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Fußgänger  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Arbeiter, der sein Gewehr putzt  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Pizzalieferant  
E. Alexander Wachholz
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Frank Röth
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kellner  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kabulaner #1  
E. Alexander Wachholz
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Interessant am Haus  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Prominenter im TV  
Gerd Rigauer (?)
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann von Pfändungsabteilung (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Bob (im Yetikostüm)  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann von Rateneintreibungsbüro (Stimme) 
Ole Pfennig
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
unbekannt
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Der ewige Griesgram (Angenervter Fußgänger)  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rafael II (als Schneepflugverkäufer)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Erklärer in der Ausstellung  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Preisausschreibenteilnehmer  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Autoverkäufer Vaclav  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Pick Up - Fahrer  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Columbo (Stimme) [OV Alan Thicke]
Stephan Rabow
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Gruselige Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Werbestratege  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Häusermakler  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Versicherungsvertreter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Fahrer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Tankwart  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Schwein  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
Peter Zilles
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mr. McGreg  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moderator  
Frank Röth
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Flugkapitän (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Überwacher #1  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann an Theke  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Truckasaurus-Ankündiger  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rafael (als Popcorn-LKW-Fahrer)  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
Thomas Rau
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Inspektor Melon  
Thomas Rau
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rolltreppenbenutzer #2  
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chef der Security  
Thomas Rau
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Funkgerätstimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann vom Vermittlungsbüro  
Frank Röth
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Pfarrer  
Herbert Weicker
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Corey-Hotline-Stimme  
unbekannt[Silvan-Pierre Leirich??]
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ankündiger im Baseball-Stadion  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Großer Bruder - Werbetyp (im TV)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
TV-Programmankündiger (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bill Clinton  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Lou  [Mini]
Klaus Kessler [Laute]
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lieferant  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Phil, Qualitätskontrolleur  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Werbesprecher (1950)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Doktor im Duff-Werbespot  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Junge 2 (im Duffbeer-TV-Spot)  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Vater des blonden Jungen  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rafael (als Tierverkäufer in Zoo-Handlung)  
Peter Thom
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mehrere Roboter-Arbeiter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Quetscher oder Tiefschlag  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Flug"gast #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Italienischer Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arbeiter ("Boing")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Zahnarzt Dr. Wolfe  
Fred Maire
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Footballspieler  
Gerd Rigauer (?)
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bösewicht (Gastgeber im TV-Film)  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Tierarzt  
Frank Muth
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro (spanisch)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bobby Mindich  
Oliver Stritzel
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Roger Myers (Roger Meyers)  
Joachim Höppner
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann am Fort der Einsicht  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Schulinspektor Chalmers  
Joachim Höppner
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Eiterproduzent  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Japanischer Arbeiter #1  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Park-Ranger (Geldabholer)  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
Matthias Heidepriem
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bühnenmeister  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mr. Johannson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Fremdenführer  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  [Gesinge]
unbekannt
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rafael II  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arthur Grandle  
Frank Muth
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Gabbo  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Küstenwache-Lautsprecher  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Springfield-Kästchen-Sprecher  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bühnenmeister/Regieassistent  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahaspeemapetilon  [Mini]
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lou  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Die menschliche Fliege  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hotelgast (Stimme) 
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reporter #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
Waldemar Wichlinski (?) [(?Paul Beyers?)]
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Der ewige Griesgram (als Verkäufer)  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Puppenverkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Agent #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Kopfgeldjäger  
Gernot Duda
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Mann im Kinofilm  
Willi Röbke
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Bewährungsrichter #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Snake  
unbekannt
 Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
General Krull (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Sportler  
Norbert Gastell (?)
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Student "Knallfrosch"  
Waldemar Wichlinski [o. Jörg Reitbacher-Stuttmann]
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Corey Masterson im TV  
Matthias Klie
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dekan Vetheram  
Alexander Allerson
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dummer Arbeiter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Inspektor  
Thomas Albus
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Snake  
Gernot Duda
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Doug  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #1  [Mini]
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter auf Baustelle  
Paul Glawion
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dekan "Bobby" Peterson  
Alexander Allerson
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Student  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Folterknecht  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Matthias Klie
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Thomas Albus
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arktis-Forscher #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Mann bei Lindberg  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Mann im Publikum  
Paul Glawion
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Jimmy Carter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Wächter an Tür  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
George Burns  
Matthias Klie
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Moderator  
unbekannt[?]
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Barney der Dinosaurier  
Gernot Duda
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Thomas Albus
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Blaues Monster in Hölle  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Dosenbesitzer  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Trucker im Lokal  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #2  
Waldemar Wichlinski (?)
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Medizinforscher  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
McGornagles Vorgesetzter (Stimme) 
Klaus Kessler
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Der rothaarige Junge  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Matthias Klie
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  [in Menge]
unbekannt
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Snake  
Gernot Duda
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Chinese #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Atomenergie-Feind #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Security-Mann  
Bernd Simon
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Page  
Michael Christian
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Junge mit Hut  
Niko Macoulis (?)
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Berater (Stimme)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Diener Johnann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Joey Joe-Joe  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
HNO-Ärztin  
Carola Wegerle
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Orthopäde  
Paul Glawion
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Mann auf Klo (?)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bettler  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Zuschauer im Publikum  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Junge  
Maria Böhme
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Croupier  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Inspizient  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter bei Krusty  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Giuseppe  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Regisseur John Henry  
Michael Christian
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Wachmann bei Channel 6  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Matchgame-2034-Ankündiger  
Michael Christian
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann im brennenden Haus  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Snake  
Gernot Duda
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Fan 1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Angestellter (Der rothaarige Junge)  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme im Monstromart  
Michael Christian
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Stand-Up-Comedian im TV  
Michael Christian
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lachender Penner #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann mit Halswirbelschäden  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Michael Christian
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Celestes' Malibu Stacy = Spider-Man  
Fred Klaus
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Werbesprecher  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Angestellter (Verkäufer)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Notarzt  
unbekannt
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Alter Mann #1 (mit Hut und Oberlippenbart)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Berater des Chefs  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Senator  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Joe  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
unbekannt
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Sexistischer Arbeiter  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Malibu-Stacy-Dokufilmsprecher  
Michael Christian
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Malibu-Stacy-Kundendienst (Telefon) (Stimme) 
Klaus Kessler
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Reporter #4  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Race Banyon  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Reporter Jim Wallace  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Forscher  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Al Bundy (im TV)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Tim Taylor (im TV)  
unbekannt[wbl., wie Teen]
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Flüsternde Leute in der Kirche  [Menge]
Thomas Albus [u.a.]
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Flüsternde Leute in der Kirche  [Menge]
Astrid Polak [u.a.]
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (?) (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann von Armenküche  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Stan Taylor  
Thomas Albus
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann mit Krawatte  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Disclaimer-Voice  
Donald Arthur
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann vom Baumausstellungspark  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Snake  
Gernot Duda
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mr. Propper  
Thomas Albus
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Sergeant Carter  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Erdnussfabrik-Chef  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Wildparkführer  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Tierhändler  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Deprogrammierer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Greenpeace-Bootsfahrer #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Angestellten-Lotterie-Moderator  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Soldat #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Rekrut #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Colonel  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Leopold  
Thomas Albus
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Polizeichef (im TV)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
McGarnagle (Clint Eastwood im TV)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mr. LaCoste (französischer Kellner)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Auktionator  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Huck  
Frank Röth (?)
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Sonderzusteller #3 (Animationsblattbringer)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Sonderzusteller #2 (Teenager vom Goldübungsplatz)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme) [or. D.C.]
Sonderzusteller #1 (Sinatra-Typ)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Roger Meyers  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Junge (Generation X)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Oberst  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Thomas Rau
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Weiterbildungs-Administrator  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rettungsruf-Stimme (Telefon)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Amish-Mann  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Pool-Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Hippie-Straßenmusikant  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kraftprotziger Seefahrer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Bienenzüchter/Imker #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Zuckerdieb (Tee trinkender Engländer)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Thomas Albus
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
FBI-Agent #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Atomenergie-Feind #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Page  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Doku-Sprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann im Itchy-Kostüm  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kellner #1  
unbekannt[Ulf-Jürgen Wagner??]
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann von Itchy & Scratchy - Land  
Armin Berger
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Hubschrauberpilot  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Radiosprecher #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rothaariger Junge vom Zoll  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Französischer Kartenverkäufer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Roger Meyers Jr. (Besitzer des Parks)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Überwacher #1  
unbekannt[Gerd Rigauer??]
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Stimmzettel-Verwalter  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Bob-Wahlwerbespot-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moose  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Gernot Duda
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chinesischer Rektor #2  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chinesischer Rektor #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Apu Nahasapeemapetilon  [nur Unterkörper zu sehen]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
James-Dean-artiger Junge  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
LKW-Fahrer #2  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Shlomos Vater (Jude) (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Snake  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rennender auf Monster Island  
Niko Macoulis (?)
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Wettermann/Totenzahl-Lotto-Mann  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Junge in TV-Sendestation  
Bernd Simon (?)
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Comedian  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Sauerampfer-Farmer ("Sex-Farm") im TV  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Wachslippen-Verkäufer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Thomas Rau
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Rafael  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Pentagon-Offizier  
Thomas Rau
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Pilot  
Claus Brockmeyer [u.a.]
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Barmann  
Fred Klaus
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann in "Überlebt!" #3  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mann in "Überlebt!" #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
KBBL-Radiopsychologe  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Vorsitzender der Crazy Clown Airline  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Alan, der Co-Pilot  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Marsmensch  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
George Washington  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Glumpert  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Sprache + Gesang]
Peter Musäus
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Klempner  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Onkel Al  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Knightboat  
Thomas Rau
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Michael im TV  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bowler bei Abschied #3 (Stimme) 
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bowler bei Abschied #2 (Stimme) 
Klaus Kessler
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Joey  
Bernd Simon
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das machst du fabelhaft"  
Klaus Kessler [Laute]
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kongressabgeordneter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Springfielder, der wie Homer gekleidet ist  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Warren (Mann vom Observatorium)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Protokoll  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Pilot #1  
Leon Rainer
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Don Vittorio DiMagigo  
Donald Arthur
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Autoverkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Legs  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Legs  
Willi Röbke [erster Satz]
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Restaurantgäste  [Menge]
Klaus Kessler [u.a.]
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krusty Burger - Ankündiger  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Clown-Schüler #5 (aus New Hempshire)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Clown-Schüler #4 (aus Russland)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hubschrauberpilot  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Wache #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Australier ("Das nennst du'n Messer?")  
Thomas Rau
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
US-Marine ("GI-Joe")  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Brigado Drundridge (Tobias' Vater)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dolmetscher  
Thomas Rau
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Südpolarforscher #2  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bankdirektor  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Makler  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Japanischer Vater  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann in "Blickpunkt Springfield"  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rappende Rabbis  [Menge]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Zuschauer  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Frank Muth
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
William Shatner  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Anthony Hopkins  
Thomas Rau
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Frank Muth
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Señor Spielbergo  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Pilot (Stimme) 
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Charles Bronson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ein Fisch mit Brille (~ Professor John Frink)  
Niko Macoulis (?)
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Onkel Eldred  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Student mit Fotoapparat  
Armin Berger
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Militärspieß  
Gernot Duda
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hunderennbahn-Sprecher/Ankündiger  
Thomas Albus
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Angestellter in der Tierhandlung  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Snake  
Thomas Rau
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Gernot Duda
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lehrer #2 (Geschichtslehrer)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Schachspieler #1  
Mark Kuhn (?)
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann mit Beil im Kopf  
Frank Muth
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Brigadeführer  
Peter Musäus
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann, der sich ergibt #1  
Thomas Rau
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Der beste Rektor  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Croupier (Stimme) 
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Blinder Lothar Lollipop  
Gernot Duda
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Jericho  
Willi Röbke
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Donovan Stanjano  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Snake-Doppelgänger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Snake  
Kai Taschner
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kumpan von Jericho  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelbyville - Homer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann an Tankstelle #1  
Donald Arthur
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelbyville - Nelson Muntz  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bruder des Shelbyviller Lemonadenjungen  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelbyville Manhattan  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelbyville - Milhouse  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann in Zukunft #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Tierarzt  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Öl-Typ ("Öl voraus")  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Guillermo  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bediensteter ("Pressiert")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Berater #3  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Snake  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Quimbys Berater  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Wissenschaftler  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Sänger  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (?) (Stimme)
Dr. Colossus  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
"Rennbahn Kommando"-Ansager  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Kai Taschner
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
DNS-Typ  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Crewman  
Thomas Rau
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lionel Hutz  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [erwachsen + als Kind]
Bernd Simon
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Pfadfinder-Anführer  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Assistent  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Kai Taschner
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Tonbandstimme "Spielt die Kassette zurück"  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Sozialarbeiter Goodman  
Leon Rainer
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Junge  
unbekannt
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Hibbert-Sohn #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Michael Rüth
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Snake  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rafael II - als Terminator  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Jose Flanders  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Der Tattergreis  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
TV-Sprecher 1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Arbeiter #3  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Gaffer (Rafael?)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Kino-Manager  
Arnim André-Rohleder
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mann in "Auf der Suche nach Sonne"  
Arnim André-Rohleder
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Farmer  
Peter Musäus
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Schwein im Anzug  
Peter Musäus
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Taxifahrer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum (als Student Security Wiggum)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Gefangener #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Pilot des abfangenden Flugzeugs  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Notfall-Informations-Sender)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Wache #3  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Wache #2 (Hangar-Wache)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Tourführer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Gefangener #4  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mann vom Sender #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Race Banyon  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Mann am Schalter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Trivia-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Ansager  
Thomas Albus
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann im Laden  
Thomas Albus
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Donkey King  
Thomas Rau
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Luigi (die Spielfigur)  
Donald Arthur
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Donald Arthur
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mann, der mit Quimby trinken will  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy  [Mini]
Wolfgang Schatz [Laute]
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Luigi (der Koch)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Snake ("Schlange")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Onkel Al (Barneys Onkel)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann "Doch!"  
unbekannt
 Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1 (Dick)  [II]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1 (Dick)  [I]
Thomas Albus
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Michail Gorbatschow  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Wache/Agent Ray Johnson  
Willi Röbke
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Cletus  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rafael  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Gernot Duda
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Auktionator  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Finanzbeamter #2  
Thomas Rau
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann auf den Cayman Islands  
Thomas Rau
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bankangestellter #1  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Notar  
Gernot Duda
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Scharfschütze  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Thomas Albus
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Raphael  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann im Film #3  
Ulrich Bernsdorff (?)
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bier-Lieferant (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Kai Taschner
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Platzklauer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kellner  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann mit Telefon  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Dr. Zaius  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann von Entertainment Tonight  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Oberkellner  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Fat Tony  
Willi Röbke
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Oak Ridge - Techniker  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kurier-Abteilungsleiter  
Willi Röbke
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Anhalter (Tramper)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Wadlow (Der große Mann)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Kai Taschner
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Snake  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Baron von Hertzenberger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Milton "Ox" Haas (Oxford)  [II]
Thomas Albus
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Milton "Ox" Haas (Oxford)  [I]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Iggy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Fernando Vidal  
Willi Röbke
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Grandpa Van Houten  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Katze  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Tom Cruise  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apus Vater  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Quimbys Assistent  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Aufnahmeprüfer  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rechter Schuh  
Donald Arthur
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann, der Orchester liefert  
Willi Röbke
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Wache  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Freak Show - Leiter  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Techniker (Schwein-Typ)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Teen #1 (Mürrisches Kind)  
Mark Kuhn
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Karma-Typ  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann mit Nagel in Nase  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ticket-Kontrolleur  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Stimme des Chips  
Thomas Albus
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Rick (Rothaariger Junge)  
Alexander Brem
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Junge (Stimme) [= Rick]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Eustace B. Tilley  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lou  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Valu-Mart-Besitzer  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Sensenmann  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme)
Zuhörer #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Zuhörer #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
George Stephanopoulos (Demokrat 1)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Republikaner #3  
Bernd Simon
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Mann (Schöpfungsnapf)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Bill Watson (Schöpfungsnapf)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Professor John Frink (Schöpfungsnapf)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Snake  
Bernd Simon
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
unbekannt
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff (?)
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Peter Musäus
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Mann in Video  
unbekannt
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
UN-Mann #1  
Manfred Schmidt
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ole Pfennig (?)
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Moderator  
Willi Röbke
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Anhörer #3  
unbekannt
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter  
unbekannt
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (?) (Stimme)
Drederick Tatum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Mr. Jones (Jimbos Vater)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Raphael  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Indianer #2  
Fred Klaus
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Ranger  
Willi Röbke
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kostüm-Mann  
Peter Thom
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Yale-Prüfer  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Admiral Carstairs  
Gernot Duda
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Zugführer (Stimme) 
Berno von Cramm
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilin  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers (Stimme) 
Berno von Cramm
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Naturschutz-Hippie  
Willi Röbke
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (Sondermeldung)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Chase (alias Pyro)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Peter Musäus
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Musikant #3  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kasino-Priester  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Willi Röbke
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Sanitäter  
Bernd Simon
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Foster  
Willi Röbke
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Glücklichster Mann in Springfield  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Verurteilter  
Peter Thom
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  [Mini]
Gernot Duda (?) [Laute]
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Jays Arzt  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Sam  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Möbelverkäufer  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Rafael  
Willi Röbke
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Willi Röbke
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Mann, der aus Koma aufwacht  
unbekannt
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Alligator  
unbekannt
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Koch Christopher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Willi Röbke
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Royce McCutcheon  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Investo der Roboter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kleiner Yakuza-Mann  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Smokey, der Roboter-Bär  
Willi Röbke
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ranger  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter ("Feuer")  
unbekannt
 Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Junger Charles Bronson  
Willi Röbke
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Junger Rainier Wolfcastle  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
TV-Moderator ("Bevor sie berühmt wurden")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Autor #1 (Bill Oakley)  
Armin Berger (?)
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Fan (unterbricht Comic Book Guy)  
Michael Gahr
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Doug  
Willi Röbke
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Roy (Der coole Junge)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Autor #3 (George Meyer)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Jährlicher-Geschenkebringer-Roboter-Stimme  
unbekannt
 Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #4  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #3  
Willi Röbke
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Fetter Gefangener  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Bernd Simon
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Snake  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chauffeur aus Ghana  
Peter Musäus
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Air Force Captain  
Willi Röbke
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Sandwich-Lieferant  
Peter Musäus
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Quimbys Berater  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Peter Musäus
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Junger Mann #3  
unbekannt
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Irischer Polizist #3  
Thomas Albus (?)
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Badewannen-Verkäufer  
Michael Gahr
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  [Mini]
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter in Cafeterie  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Mathemagiker  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Pfändungsdepotbesitzer  
Gernot Duda
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Heizer ("Rein mit euch!")  
Willi Röbke
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lumley  
Peter Musäus
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Pfänder (Gerichtsvollzieher)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Legs  
Willi Röbke
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Pachinko-Maschine-Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Seniorentanz-Anleiter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Supermarkt-Angestellter  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Burns' Platzwart ("Los, weg da, verschwindet!")  
unbekannt
 Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Burns' Berater #1 (Ja-Sager #1)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Schreien ("Fjörd!" oder "Vlad")  
unbekannt[U. Frank o. M. Gahr]
 Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Tierpfleger im Zoo  
Peter Thom
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Donny  
Bernd Simon
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
St. Lucian  
Bernd Simon
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Bibliothekar  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Akira  
Kai Taschner
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Frank Grimes  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum (Stimme) 
Thomas Rau
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Auktionator  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Angestellter bei Zulassungsstelle  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Mr. John Winslow  [Mini]
Berno von Cramm (?) [Laute]
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Waffenmeister  
Willi Röbke
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Kadett #2  [II]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Kadett #2  [I]
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Lehrer der Poesie-Klasse  
Peter Musäus
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kadetten  [Menge]
Wolfgang Schatz [Laute]
 Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Doku-Sprecher #2 ("Der Mond der Erde")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Der Tattergreis  [Mini]
Peter Thom [Laute]
 Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (?) (Stimme) III
Bauarbeiter  
Peter Musäus
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Khlav Kalash - Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1 im World Trade Center  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Einer der "letzten drei Beatles"  
Peter Thom
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Limousinenfahrer  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Duffman  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Sam  [Mini]
Peter Thom [Laute]
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  [Gesang + Sprache]
Tobias Lelle
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Superior #1  
Reinhard Brock (?) [??]
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum - Murmeltier  
Thomas Rau
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) II
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Überwachungskamera  
Willi Röbke
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
TV-Reparateur  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Rafael (als Waffelverkäufer)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Pelé  
Christoph Krix
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Sportacus-Angestellter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apus Verwandter auf Hochzeit  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ernst (blond)  
Armin Berger (?)
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Cornelius Talmadge  
Thomas Rau
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Pfleger im Altenheim  
Willi Röbke
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Peter Musäus
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann bei Junggesellen-Auktion  
Christoph Krix
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Gesang  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Papst  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Bote des Papstes  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Roboter  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Sids Partner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Nick Callahan  
Christoph Krix
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Typ auf Aktion ("Ein Kilo")  
Mario Recht (?)
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme) [?]
Johnny D  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Peter Musäus
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Nick Callahan  
Ivar Combrinck [1 Take]
 Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Jeopardy-"Schiedsrichter"  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Kameramann (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (?) (Stimme)
Der Tattergreis  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Verkäufer in Kliffs Auto-Landhaus  
Christoph Krix
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Gesang]
Thomas Rau
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Apu Nahasapeemapetilon  [Gesang]
Tobias Lelle
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Apu Nahasapeemapetilon  [Sprache + Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Apu, der Inder"
Apu Nahasapeemapetilon  [Mini]
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Auf Wildwasserfahrt"
New Yorker Seemann  [Sprache]
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Auf Wildwasserfahrt"
Apu Nahasapeemapetilon  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Chief Clancy Wiggum  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer und die Sangesbrüder"
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer und die Sangesbrüder"
Lee Van Cleef als Hombre  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme)
Snake  [Sprache + Gesang]
Willi Röbke
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme)
Führer der Glasbodenfahrt  
Manfred Schmidt
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mann, der Mäuse wegspritzt  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Humphrey, das sprechende Kamel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Impervo der Schmerzlose  
Willi Röbke
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Stimme  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Stimme im Schreimatorium  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Stimme im Schreimatorium  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mann vom Schreimatorium  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Bediener des "Zahnraushauers"  
Peter Musäus
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Glen  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Christ  
Peter Musäus
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Hare-Krishna-Typ  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme) [or HS]
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Stimme / Der Anführer  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Barney, der Dinosaurier  [Gesang]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Anwalt der Fortschrittarier  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
unbekannt
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Bill Gates  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Gernot Duda
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Canyonero-Werbefachmann #2  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Polizist/Wächter  
Peter Musäus
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Tontechniker  
Willi Röbke
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #3  
Thomas Rau
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (FOX)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Irischer Kobold  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Peter Musäus
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Robbie die automatische Gliederpuppe / Mann  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Admiral #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Offizier #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rafael  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Haiti-Veteran  
Willi Röbke
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
WWI-Darsteller-Meister  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chinese  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Der ewige Griesgram (Marine-Rekrutierer)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Fidel Castros Gehilfen  [Menge]
[Laute]
 Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mann im Film  
Fred Klaus
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (?) (Stimme)
Charlie  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Agent Miller  
Willi Röbke
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chocobot #2 (Gooey)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chocobot #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Computerstimme (Sprechende Schreibmaschine)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Angestellter in Tierhandlung  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rafael  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Müllmann #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Sir Love-a-lot (Sprechender Teddybär)  
Sonja Reichelt
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Typ von Costington's  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Müllmann #6  
Gernot Duda
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [nur Sprache]
Thomas Rau
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Wachmann #1  
Bob Franco
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Sherpa #1  
Gernot Duda
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler (Kommunistennazi)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Larry, der Busfahrer  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Rafael (als Angestellter im Spaßmacher-Laden)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg (?) [Laute]
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Zugbrücken-Typ  
Willi Röbke
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Hebelwagen-Typ  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Snake  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Khlav-Kalash-Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Priester (Reverend Robert Schuller)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Peter Thom
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Humphrey Bogart als "Rick" (im alternativen Ende von "Casablanca")  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Pirat  
Bernd Simon
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Piratenkapitän  
Gernot Duda
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Bauer  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
José  
unbekannt
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Mann 2 von "Akne Fett und Schaufel"  
Willi Röbke
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Museumsführer  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Vater  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Fußgänger  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Willi Röbke
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rabe #1 Heckle  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Vogel #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme) [or HS]
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Homer von Snakes Haaren besessen  
Willi Röbke
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Dr. Nick Riviera  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Willi Röbke
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Boot-Vermieter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Willi Röbke
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rafael (als angestellter Verkäufer)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Der echte Atkins (Staatlicher Kontrolleur)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Dash Dingo (Comicfigur)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Vater am Strand  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Willi Röbke
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Cowboys (Schurken)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Roboter #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Robotermann  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Fremdenführer  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Neil Armstrongs Assistent  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Mann im TV  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Koch  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lou  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Leibwachter #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Dirk Galuba
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mann von Sicherheit  
Willi Röbke
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Gonzo  
Willi Röbke
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Spanischer Autowäscher  
Bernd Simon
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Sprengmeister #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Sprengmeister #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis (als Hans Maulwurf?)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Pyro (alias Chase)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mann "Wie könnt ihr's wagen?" (im Film)  
unbekannt
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
"Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Trainer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mechaniker  
Kai Taschner
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Briefzusteller #3  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Überwacher #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Footballspieler  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reporter #3  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  [in Menge]
Ulrich Frank
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kartenzerreißer  
Kai Taschner
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mr. Wucherpreisabzocker (Kartenverkäufer)  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Manager  
Peter Musäus
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson" #2  
Kai Taschner
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Detective "Homer Simpson"  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Verbrecher #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Marineoffizier #1 (im TV)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gast #4  
Willi Röbke
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Produzent #5  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Produzent #3  
Gernot Duda
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Horst Raspe
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Stan  
Willi Röbke
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Zuschauer ("Was war das?")  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Tänzer  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rückholer #2 (Pfänder)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak Stimme #4) (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Wache #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Zugführer  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Abnehmer der Lieferung  
Willi Röbke
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrer (mit roter Kappe)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrer (dunkelhäutig)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mann im Autokino  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Raphael  
Bernd Simon
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Red Barclay  
Willi Röbke
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Señor Ding-Dong  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Carl Carlson  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) III
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) II
Brennender Dornbusch  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (?) (Stimme) II
Chief Clancy Wiggum (als Chief)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) II
Moe Szyslak (als Schlange)  [OV Snake]
Bernd Simon
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) I
Gunter (Kunstler 1)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Doug Vaccaro  
Willi Röbke
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Picassos Musiker  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Angestellter im Museum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Häuptling  
Peter Musäus
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krankenpfleger im Altenheim  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rhett (in "Vom Winde verweht")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rafael (als Zusteller)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Bernd Simon
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter Japans im IOC  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter der Mongolei im IOC  
Peter Musäus
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Arthur Fortune  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kevin Costner (Regisseur)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Junge, der Hyperzucker verkauft  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mann im TV  
Peter Musäus
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Pilot (Stimme) 
Willi Röbke
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Moe Szylsak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Pilot (Stimme) 
Willi Röbke
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
James Belushi  
Willi Röbke
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Chuck Garabedian  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Adam West (Batman)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
US-Präsident (im Film)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Armin Berger (?) [??]
 Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
William Milo  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Willi Röbke
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Terminplaner (türkisch)  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Techniker  
Bernd Simon
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Pharmazeut  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Sir Breitarsch  
Gernot Duda
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Soldat #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Izzy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Akira  
Bernd Simon
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Jamie Killday  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Uters Vater  
Willi Röbke
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) II
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) II
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) II
Moe Szyslak (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) I
Mann von "Operation Exodus"  
Bernd Simon
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Kirk Van Houten  
Peter Musäus
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Musiker #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Comic Book Guy (als Der Sammler)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) II
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Farmer #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Colonel  
Thomas Albus
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rapper während des Film-Abspanns  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Zorro im Kinofilm  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Soldat  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Pilot  
Bernd Simon
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Executive  
Willi Röbke
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Junger Mann in Schlange  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Vater #1 "Na komm!"  [Mini/Menge]
Dirk Meyer [Menge]
 Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Drängelnder New Yorker  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Elfe #3  
Shandra Schadt (?)
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Willi Röbke
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Spielshow-Ansager  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Mann, der von Bowlingkugel getroffen wird  [Mini]
Butz Combrinck (?) [Laute]
 Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Mann  
Willi Röbke
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Sechskantschlüssel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Christopher  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Gabelstapler-Bediener  
Bernd Simon
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ehemann  
Willi Röbke
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Jimmy (im Film)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Sänger  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Wolfguy Jack  
Thomas Albus
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Roboter / Lustikus  
Willi Röbke
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro als Richter (spanisch)  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme (Stimme) 
Butz Combrinck
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr  
Direktor  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schlange #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mann im TV (Stimme) 
Peter Musäus
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
John Wayne im TV (Stimme) 
Gernot Duda
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rick im TV (Stimme) 
Peter Musäus
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Mr. Sakamoto  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sanitäter #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ranger  
Bernd Simon
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Wache #2  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dekan Peterson  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Doug  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Student #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kapitän  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Küstenwache  
Willi Röbke
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme) [+ KW]
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Techniker  
Willi Röbke
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Arzt  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sicherheitswache (Mann in Tresor)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mann, der aus Fenster springt #2  [Mini]
Butz Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Mann ("Ein Platzbesetzer")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #1  [Gesang]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #1  [Gesang]
Butz Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rafael (als Mann vom Wettbüro)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reicher Mann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Marktschreier  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Der echte Atkins  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mann von OmniGog  
Willi Röbke
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Musiker  [Mini]
Butz Combrinck (?) [Laute]
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Clay Babock  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Videospiel-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Pyro (alias Chase)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Yo Yo Ma  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mann am Bankschalter  
Willi Röbke
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moderator  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sohn in "Haltet die Klappe!"  
Bernd Simon
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Eingeborener-Croupier  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ack  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Craig  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schönheitschirurg  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Duffman  
Bert Franzke
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mann, der nach dem bestimmten Heimfahrer fragt  
Willi Röbke
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [älter]
Bernd Simon
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kasino-Besitzer (Der Indianer)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Arthur Crandall  
Bernd Simon
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kasino-Wachmann  
Peter Musäus
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Waldhüter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
China-Vertreter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Billy Carters Geist  [älter]
Willi Röbke
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [älter]
Peter Musäus
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Arbeiter in Spielbackwaren-Fabrik  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Pilot  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rafael (als Angestellter beim Automobilclub)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Junge #1  [Mini]
Wolfgang Schatz [Laute]
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Student  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Tourführer  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Inspektor  
Bernd Simon
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kaufhaus-Wache  
Peter Musäus
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mexikanischer Milhouse  
Michaela Amler
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Tänzer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Cyborganizer (im TV)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Psychologe #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Teenager #3  
Bernd Simon
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schlagzeuger  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sänger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Woody Allen  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Indianer Bobby  
Willi Röbke
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Comicbuch-Verkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Moe Szyslak (als Troll)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) II
Professor John Frink  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Leichenfortbringer  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Willi Röbke
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Soldat #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Tom Clancy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Bernd Simon
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Legs  
Peter Musäus
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [nur Sprache]
Bernd Simon
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Thailänder  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Mr. Costington  
Gernot Duda
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Restaurant-Chef  
Willi Röbke
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Nummer 2  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Nummer 15  
Willi Röbke
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Terrorist (Uranium-Käufer)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Computerverkäufer  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Gernot Duda
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Einparker (Parkhelfer)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Captian Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ladenbesitzer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Ringmaster  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Moderator 3  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Al (Moderator 1)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Elfe #2 (im Film)  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Elfe #1 (im Film)  
Butz Combrinck [o. Ivar Combrinck]
 Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Disco Stu  [Mini]
Niko Macoulis (?) [Laute]
 Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kinosecurity = Platzanweiser  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Platzanweiser (in "Love is Nice")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Bräutigam 2 (in "Love is Nice")  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme) [?]
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Wissenschaftler #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Meganaut  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #2 (Gefängnispförtner)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chiropraktiker #2 ("Investor" #2)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
General "Steve"  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szylsak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rafael  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Duffman (Sid)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Dirk Galuba
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kitenge (Fremdenführer)  
Kai Taschner
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Legs  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak (als Barkeeper)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Apu Nahasapeemapetilon (als Verkäufer)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Chief Clancy Wiggum (als Sheriff)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) II
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) II
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Dr. Nick Riviera (als Arzt)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Roboter #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) II
Rechter Schrumpfkopf  [Mini]
Kai Taschner [Laute]
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Wichtel-Männlein  
Bernd Simon
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Mittlerer Schrumpfkopf  
Peter Musäus
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Apfel-Verkäufer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Kreatur  
Bernd Simon
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Comicverkäufer  [Mini]
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (?) (Stimme) III
Der Tattergreis (?)  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Kreatur  
Bernd Simon
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Ringkampf-Moderator  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Landstreicher (Obdachloser)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Formico  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Restaurantmanager  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Tierfänger  
Willi Röbke
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Legs  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Doug (dick)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Duffman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rafael  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  [Mini]
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szylsak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Yakov Smirnoff  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Bronson - Kind  
Peter Musäus
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Bronson - Mutter  
Peter Musäus
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charles Bronson - Mann  
Peter Musäus
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe (als Gefährte/Soldat)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Carl (als Rosencarl)  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (?) (Stimme) III
Wiggum (als Polonius)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) III
Moe (als Onkel Claudius)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) III
Lou (als Soldat)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Wiggum (als Soldat)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Kirk (als Freier)  [Mini]
Fritz von Hardenberg (?) [Laute]
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Disco Stu (als Freier Diskos Stu)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Frink (als Gefährte)  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Carl (als Gefährte)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
McCallister (als Poseidon)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Apu (als Gefährte/Soldat)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak (alias Austin Powers)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comicbuch-Verkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Rafael  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [Mini]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Horst Raspe
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Duffman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Dirk Galuba
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Mafiosi  [Menge]
Peter Musäus [u.a.]
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Johnny Schmallippe  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Comicbuchverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
General #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Grand Peppie, Alter Mann (?)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Der Rapper (als M.C. Safety)  [Gerappe]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Clown  
Peter Musäus
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Roboter #2  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
TV-Sprecher #4  
Willi Röbke
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Chandler (von den Japanischen Friends)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mann in "Tierhinterbliebene"  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Schönheitschirurg  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mexikaner  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Verkäufer im Publikum #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Snake  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Maitre d'  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Kameramann  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mitch Hartwell, Show-Erfinder  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rezeptionist  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mechaniker = Frank Grimes jr.  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Stimme "Zugang abgelehnt"  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Masseur  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Dr. Mas-seuss  
Bernd Simon
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Frank Grimes  [Rückblick]
Tobias Lelle
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Duffman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Betrunkener Idiot  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rafael (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lehrer auf Drogen  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
"Die Welt von Morgen" – Sprecher  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Jury-Mitglied #4  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lehrer #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Mann am Kopierer  
Peter Musäus
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Zweiter Film-Sprecher als Alien im Film  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Turbo-Tagebuch-Stimme  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Fliegender Giuseppe  [= Fantastic Dan?]
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rezeptionist  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (?) (Stimme) [or KW?]
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Zweiter Film-Sprecher als Cowboy im Film  
Peter Musäus
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Koch (im TV)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lou  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Buddha  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Larry H. Anwalt Jr.  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
LKW-Fahrer #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #3  
Willi Röbke
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ken Burns  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Pfleger im Altersheim  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Belkey in "Perfect Strangers"  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ornett Coleman  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moderator  [Mini]
Crock Krumbiegel [Laute]
 Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Peter Musäus
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hippie #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rip-head  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ribwich-Mann (Rib-It)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reporter #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Polizist  
Peter Musäus
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
"Publicity Tonight" - TV-Moderator  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Diego, der Zoowärter  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reporter #3 (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
FOX-Nachrichtensprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mann von der Beschwerdestelle  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Stooge  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Abgeordneter #7  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Abgeordneter #5 (im Komitee)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abgeordneter #1 Boriguard  
Willi Röbke
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Megatronics-Motivationsredner  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Professor John Frink (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Gernot Duda
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Schmieren-Jimmy  
Peter Musäus
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Sicherheitssystem des Kraftwerks (Stimme) 
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Legs  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gladiator  
Willi Röbke
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Julio  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak ("Meaux")  
Bernd Simon
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cowboy #3  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Indianer #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cookie, Kutschenfahrer  
Horst Raspe
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahsapeemapetilon  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hundebesitzer  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kosmonaut auf ISS  
Peter Musäus
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Duffman (Barry Duffman)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Manolite #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Amish #2 Izaac  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Amish #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rafael  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mann von Männermission  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Brentano (als Eheberater)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tukmenistane #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Gernot Duda
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Fernsehkoch  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Verkäufer bei Try-N-Save  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Zooführer  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Pyro alias Chase  
Willi Röbke
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Junior-Dandies-Führer  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Legs  
Thomas Rauscher (?)
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Fat Tony  
Willi Röbke
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mann ins Moes Geschichte  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Mann  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der Tod  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Michael Rüth
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Fahrer des Gefangenenbuses  
Michael Rüth
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Agent #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Michael Rüth
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Französischlehrer Monsieur Kupferberg  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mann mit Zombie-Maske  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rafael  
Peter Musäus
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Zigeuner  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Bobby #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Glitzernde Elfen  [Menge]
Manuela Renard [u.a.]
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme) [u.a.]
Britische Wache #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Vater  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Britische Wache #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Britischer Candy Store Guy  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Brite im Taxi  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mr. O'Bannon  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Sprechendes Gürkchen als Moses  
Michael Rüth
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Intensiv-Glücksbär  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Zuckerball  
Michael Rüth
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Executive #1 Jeremy, vom Sender  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Bauarbeiter #1  
Michael Rüth
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Jüdischer Verkäufer-Rabbi #1  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Rafael  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Bernd Simon
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Buddha  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Obdachloser #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Mr. Sulu  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Jaleel White als Ebenezer Urkel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Sänger des Rezitativs im Radio  [Dialog]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Roofi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann im TV #1 (Stimme) 
Berno von Cramm
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lerncomputer  
kein Sprecher[stumm]
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Luigi Resotto  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Fritz von Hardenberg (?) [Laute]
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Vertreter Kabuls  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Teletubbie-Ansager  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher ("Robot Rumble")  
Willi Röbke
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Rafael  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
TV-Moderator #1 ("Robot Rumble")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kunde  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Sicherheitsinspektor  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  [als Doktor Nick]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Moe Szyslak  [als Moe]
Bernd Simon
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) II. Lewis und Clark [Pocahontas]
Carl Carlson  [als Clark]
Peter Musäus
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) II. Lewis und Clark [Pocahontas]
Moe Szyslak  [als Mann #2]
Bernd Simon
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Chief Clancy Wiggum  [als Schafrichter]
Thomas Rau
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Dr. Nick Riviera  [als Hofarzt]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Soldat im TV  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Telefonfrosch (Frosch-Sprachcomputer)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
SEC #1 (Börsenaufsicht)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der Rapper (als M.C. Birthday)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Rafael  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Randall Curtis  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der Rapper (als Performer)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Jim-Jam mit der Stimme von Randall Curtis  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Luke-a-like  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Bauarbeiter (Jim Broadbent)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Vertreter des Sternensystems Abathan  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kyle (vom Rehab-Center)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Karibischer-Hengst-Typ  
Michael Rüth
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Duffman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der Hufschmied  
Willi Röbke
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Männliche Gefängniswache  
Peter Musäus
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Angestellter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Klingonen-Priester  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Klingone #1  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Duffman  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Raoul  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Junger Ehemann  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Pilot  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann am Flughafen  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kanada-Küstenwache  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Farmer Billy  
Willi Röbke
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
PII-Moderator  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der Dalai Lama  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Torte #4  
Bernd Simon
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Torte #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bills Kollege (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [als Kind]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Wiggum  [Kind]
Thomas Rau
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Jungenlager-Leiter  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  [Kind]
Bernd Simon
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Kind]
Peter Musäus
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Minigolfplatz-Angestellter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Beamter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #5  
Willi Röbke
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #3  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Letzter registrierter Demokrat  
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Freiheitsurkunde  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefangener #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Berater #2  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Nash Castor  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy  
Peter Musäus
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kanal-6-Besitzer  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Im Bauch des Bosses (In the Belly of the Boss)
Moe  [als Mao]
Bernd Simon
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Simon Stuhlwitz  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Comic Book Guy  [als Händler]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Apu  [als Geheimnisvoller Hindu]
Tobias Lelle
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Lou  [als Polizist #1]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) I. The Ned Zone
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) I. The Ned Zone
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Billy Boullionwürfel  
Bernd Simon
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Handwerker  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Black Dracula  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Twinkle the Kid  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr   (Stimme)
Mannequin-Hobler  [Sprache + Gesang]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr   (Stimme)
Buddha  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Kameramann Chet  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
TV-Arbeiter 2  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (?) (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Mann im TV-Werbespot  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Goose Gladwelll  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Aussteller #1  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Lieutenant Abenteuer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Rappender Toilettensitz  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kanadischer Beamter #2 (französisch)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mounty  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Der alte Mexikaner (Mexikanisches Gangmitglied #1)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Grenzwache #2  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Veteran Johnny  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Pharm-er John  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Arbeitsamt-Beamter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Supervisor  
Bernd Simon
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Pilot (Stimme) 
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Moe-Kuckuck  
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Kreuz-Bube mit der Stimme von Eddie Murphy  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Vorarbeiter  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Koch #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Deion Overstreet  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Super Mario  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Comicbuchverkäufer (Jeff Albertson)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Joe  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Präsident der Footballliga  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jock Center" - Moderator #1  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Rapper Alcatraz  [nur Sprache]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Gesang  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Küchenzauberer  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Julio  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mitarbeiter #2  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dokusprecher #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Geschäftsführer  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Parkranger Johnson = Waldhüter Johnson  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Schauspieler #1  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barbarischer Eindringling #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Co-Pilot  
Peter Musäus
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Drache  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chinesischer Beamter  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [Mini]
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Wache #2  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moderator  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Schauspieler #2  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Zyprischer Frachterkapitän  
Michael Rüth
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Wohnwagenbesitzer #2  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Benjamin Franklin  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Notar (im TV)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Spieler  
Bernd Simon
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Schauspieler  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler - Vizepräsident  
Peter Musäus
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak / Moe-Klon / Moe-Spinne  
Bernd Simon
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lou  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  [II]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  [I]
Bernd Simon
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Scammer-Stimme  [nur Sprache]
Bernd Simon
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Wolfgang Schmuck  [II]
Peter Musäus
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Wolfgang Schmuck  [I]
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Techniker Morty  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Naturschützer  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Mr. Thompson  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Friseur  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Dinoh  [sp?]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Der Teufel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Empfangsengel André  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Humbleton-Bewohner #4  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Humbleton-Bewohner #3  
Peter Musäus
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Humbleton-Bewohner #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Geisbock im Film  [albanisch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Apfeltyp  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Radiokritiker  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Soldat #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Sänger  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Crocketspieler #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Jetskifahrer #2  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homers Cousin  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Victor  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (Stimme)
Cowboy #1  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Milton Burkhart  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Der Nies-Wächter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Alexander Graham Bell  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Graf Zahl  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Wilde Bestie #1 (Wilder Kerl)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Skelett  
Bernd Simon
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Wärter  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Apu Nahasapeemapetilon / Apu-Hase  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Carl Carlson / Carl-Engel  
Peter Musäus
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Priester  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) I. B.I. Bartificial Intelligence
Roboter #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) I. B.I. Bartificial Intelligence
Rafael  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) I. B.I. Bartificial Intelligence
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Disco Stu  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Der Tattergreis ("Der alte Juden-Bursche")  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Chief Clancy Wiggum  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Moderator Roger  
Thomas Albus
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Robusto  
Willi Röbke
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rafael  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Peter Musäus
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Wahlwerbespotsprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Willi Röbke
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Piratenkapitän  
Willi Röbke
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Luigi  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
TV-Moderator (Roger?)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Italienischkurssprecher  
Franco Mattoni
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Schiedsrichter im Hasenkostüm  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Gondoliere  
FRANCO MATTONI
 Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Italienischer Metzger  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (?) (Stimme)
Italienischer Winzer #2  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Gesang]
Peter Musäus
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Cletus Spuckler  [Gesang]
Peter Musäus
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Weihnachtsmann  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) II
Cyrus  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) II
Lou  [als Soldat #1]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Chief Clancy Wiggum  [als ]
Thomas Rau
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Carl Carlson  [als Hirte #1]
Peter Musäus
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Dr. Nick Riviera  [als Arzt]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  [als Herbergsvater]
Bernd Simon
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Professor John Frink  [als Weiser #3]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Der Tattergreis  [Gesang]
Bernd Simon
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Comic Book Guy  [Gesang]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Apu Nahasapeemapetilon  [Gesang]
Tobias Lelle
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Maler  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Spanischer Matrose  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rafael (als Postbote)  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Radstacheln  
Bernd Simon
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Der echte Atkins (Rechnungsprüfer Atkins)  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Pfadfindergruppenführer/Lagerleiter  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Koch Stavro  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Vater  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Flugkapitän (Stimme) 
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hummelmann Pedro  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Willies Vater  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Dokusprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Eli Stern VI  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Passwort-Stimme  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kameramann Doug  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Produzent  
Manfred Trilling
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rafael (als Fremdenführer)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rennensprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Der alte Mexikaner  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Charlie Chaplin  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Dr. Egoyan alias Manfred Manschlächter  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Footballbeauftragter Bud Armstrong  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
\"Jock Center\" - Moderator #1  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Vorsitzender  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu-Arbeiter #5  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu-Arbeiter #2  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu-Türwache  
Willi Röbke
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Kavi (Apus Cousin)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Doug  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Arbeiter im Film #4  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Arbeiter im Film #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (?) (Stimme)
Moe  [als Puritaner-Freier]
Bernd Simon
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Stimme #1 "Wiedersehen!"  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Carl  [als Königlicher Soldat #2]
Peter Musäus
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Luigi (Schiffskoch)  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Comic Book Guy (Einsamer, liebenswerter Versager)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Kunstarbeiter  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) II. Mutiny on the Bounty
Wiggum  [als Großer Häuptling Wiggum]
Thomas Rau
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
27  
Bernd Simon
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Jungen-Mathematiklehrer  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Scratchy #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Mark  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
DWP #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Speeddater #5s Patty-Bruder  
Christian Weygand
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Speeddater #4s Selma-Bruder  
Christian Weygand
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Speeddater #3  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Coach Krupt - Speeddater #2  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Luigi  [Gesang]
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Filmsprecher #2  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Menge  
Thomas Rauscher [u.a.]
 Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Rafael  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Agent Jay/Will Smith  
Ian Odle
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Little Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Spieler Nr. 5 Tido  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Duffman #3  
Thomas Albus
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Duffman #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Buck Mitchell  
Christian Weygand
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hunch  
Willi Röbke
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe \"Komm her zu mir.\"  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Calabresi #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Drache  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Hustender Hund  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Marcus "Marbles" LeMarquez  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Jazzy-Kellner  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Brentano  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Bräutigam  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Erdnuss  
Kai Taschner
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Bauarbeiter #1  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Videospielfigur (Rocky)  
Ian Odle
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Türkischer Verkäufer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Mann #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Obdachloser #1  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Deutscher #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Soldat #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Soldat #1  
Stefan Günther
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Spieß  
Ian Odle
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Army-Anwerber #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rennleiter  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Adolf Hitler  
Thomas Albus
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Autor #3  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Dekan "Bobby" Peterson  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Fragensteller #1  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Autor #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Museumsbesucher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Eiskremverkäufer Max  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Disclaimer-Stimme  
Thomas Albus
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
T.R.s Hund Gallahad  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Einhorn  
Manuel Straube (?)
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
"Spiderman" (Mann im Spiderman-Kostüm)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rafael  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Texanischer Chef  
Willi Röbke
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Auszubildender  [II]
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Auszubildender  [I]
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Obdachloser  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (?) (Stimme)
Kirk Van Houten  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Mr. Costington  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Rafael  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Der Grumple  
Kai Taschner
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Schneemann  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
LKW-Fahrer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Priester  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Fausto  
Florian Halm
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Alter Seebär  
Michael Rüth
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Skipper  
Oliver Mink
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Jahrmarktarbeiter #1 Nathaniel  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (?) (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Snake  [als Die Schlange]
Willi Röbke
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Mann in Menge #2  [= Rainer Wolfcastle?!]
Erich Ludwig (?)
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Der Mann mit der eisernen Maske  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Carl Carlson  [als ...]
Peter Musäus
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Chief Clancy Wiggum  [als ...]
Thomas Rau
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Moe Szyslak  [als ...]
Bernd Simon
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Lou  [als ...]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Chief Clancy Wiggum  [als Chief]
Thomas Rau
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Dieb  
Michael Schernthaner
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (?) (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Apu  [als ...]
Tobias Lelle
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Darcys Vater  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Falscher Indianer #1 - Fijifahrer  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Kyle im Film  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hippie-Hulk-Figur  
Kai Taschner (?)
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
John Kreischender-Bär  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bergsteiger #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mexikanischer Musikant  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Wiggums Ausbilder  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Asiatischer Restaurantbesitzer (Sheilas Mann)  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Gary Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rafael  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Finanzbeamter  
Hans-Jürgen Dittberner
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Verkehrsbehördenangestellter #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Anführer der Postboten  
Willi Röbke
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Barmann  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Gabbo  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Schattenritter  
Sandra Schwittau
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Earthland Realms - Mann  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Zwo  
Bernd Simon
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Gegnerischer Trainer  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mr. Costington  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mann im brennenden Haus  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Thomas Albus
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Schaf #2  
Kai Taschner
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mr. Costington  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Eddie  
Peter Musäus
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Farmer #2  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mann  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Prescott Butterfat III.  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Videosprecher  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Hwang  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bombenentschärfungsroboter  
Matthias von Stegmann (?)
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
EPA-Beifahrer  
unbekannt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Gudo Hoegel [Laute]
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Tankstellenangestellter  
Oliver Siebeck
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Jahrmarktheini  
Uwe Büschken
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Küssender Polizist #2  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Kuppelverkupplungs-Werbesprecher  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
EPA-Arbeiter  
Tim Moeseritz
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Cletus Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
unbekannt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Mann am Flughafen  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (?) (Stimme)
Mann im Publikum  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Pilot  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Hubschrauberpilot  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (?) (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Pilot #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Inspizient  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Sargträger  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann(schüler?) (Stimme) 
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schwuler #4  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schwuler #2  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Mook-E-Mart-Angestellter  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Abschleppwagenfahrer #1  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schildkrötenschiedsrichter  
Christoph Jablonka (?)
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Agent #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) I. \"E.T. Go Home\"
Sportlehrer Mr. Johnson  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Norbert \"Zach\" Van Houten  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Seemann #2  
Matthias Klie
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Hafenarbeiter  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schönheitschirurg  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Ordnungsbeamter  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Ryan Leaf  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Angestellter #4 / Kassierer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Angestellter #2  
Mike Carl (?)
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Anwalt  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lasterfahrer  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Costa-Ricaner  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Journalist #3  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Maskottchen Käse-Bürgermeister  
Kai Taschner
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Julio  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Nash Castor  
Mike Carl
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Schnüffler  
Florian Halm
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Expertenkommissionsmitglied  
Mike Carl
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Marvin Cobain  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Gasmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Professor Stephan August  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  [als Clubbetreiber]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Punker-Zuhörer #3  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Chief Wiggum  [als Constable]
Thomas Rau
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Hund mit Goofy-Stimme  
Kai Taschner
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Carl  [als Hund - nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Luigi  [als ...]
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Moe  [als Boxer]
Bernd Simon
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Mexikanische Maus  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) I. Bonnie & Clyde
Wiggum  [als Sheriff]
Thomas Rau
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) I. Bonnie & Clyde
Lautsprecherstimme  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kunde  
Kai Taschner
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Doug, der hippe Vertrauenslehrer  
Kai Taschner
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Raphael  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Glückliche kleine Elfen  [Gesang]
Natascha Schaff [u.a.]
 Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Schnüffler-Moderator  
Matthias Klie
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Paprikaschotenverkäufer  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Chazz Busby  
Ian Odle
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
David Caruso als Lt. Horatio Caine  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  [in Menge]
Reinhard Brock
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
FEMA-Mann  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  [in Menge]
Berno von Cramm
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Royce Lumpkin  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Joe Lumpkin  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Willi Röbke
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Priester  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Caterer  
Ian Odle
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kompost  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
4-H-Farmer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Trans-Clown-o-Morph  
Kai Taschner
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Mr. Kincaid  
Mike Carl
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Filmvermarkter #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Woody Allen  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Zuschauer #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Zuschauer #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Türsteher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (?) (Stimme)
Film #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Sicherheitschef  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Wache #1  
Ian Odle
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Angestellter Eric  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Cubby  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Moderator  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Gabbo  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Auktionator  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Mike Carl
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Ron Rabinovitz  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Wolf  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Mulk (Grünes Monster)  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (?) (Stimme)
Patrick Farley  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
FBI-Agent #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Australischer Barkeeper  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Hawaii-Barkeeper  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Bediensteter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Champagner-Nase  
Michael Rüth
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (?) (Stimme)
Butler Chester  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Ältere Version von Bart  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
John Lennon  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
George Washington  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
TV-Werbesprecher #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Charlton Heston  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Stereotyper Werbefritze #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Posibot #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Wählmaschine  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme)
Tom Truthahn  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Der Große Kürbis  
Thomas Albus
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Edward G. Robinson  
Thomas Rau
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Ranger  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Alberto  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Asiate  
unbekannt
 Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Julio  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moderator  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Bashirs Vater  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
FBI-Agent im TV  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Steve Mobbs  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Superhirn #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Millionär  
Manuel Straube
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Milliardär #4  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Milliardär #1  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Einwanderungsbeamter  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Giraffopus  
Kai Taschner
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Mr. Hobbes, Juliets Vater  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Vance Connor  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Koch  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Schüler #2  
Stefan Günther
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Skipper  
Michael Rüth
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Fahrer (Stimme) 
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
SNPP-Wachmann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Lehrer Mr. Becker  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Altenpfleger #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Nachbar  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Auktionator  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Interessent  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Gefängnisdirektor  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Coach  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Comicbuchverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Mitarbeiter (Stimme) 
Mike Carl
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Stimme #1  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Irischer Flugkapitän  
Kai Taschner
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Schiedsrichter  
Stefan Günther
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Vertreter  
Mike Carl
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Fußabstreifer-Stimme  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Polizist #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Empfangsmann  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Irischer Beamter  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Standesbeamter  
Mike Carl
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hochzeitsplaner, Howards Sohn  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Captain McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Eishockeykommentator #1 Don  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
TV-Eishockey-Kommentator #1 (Stimme) 
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ex-Comedy-Autor #4  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ex-Comedy-Autor #1  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Jongleur  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hot-Dogs-Verkäufer  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Geist #3 Oscar Wilde  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Telefonfirma-Arbeiter #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Nachbar #1  
Manuel Straube
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Science-Water-Typ  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe  [als Junggeselle #1]
Bernd Simon
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Brendlif Jensen  
Thomas Albus
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Seemann #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ron Rabinovitz  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lehrer Mr. Elsworth Toohey  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) IV. Maggie Rourke
Chazz Busby - Regisseur  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) III. Lady MacBeth
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) II. Schneewittchen
Moe  [als Stinkie]
Bernd Simon
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) II. Schneewittchen
Spiegel  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) II. Schneewittchen
Julio  [als König Julio von Spanien]
Pascal Breuer
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Ogdenviller #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Brendlif Jensen  
Thomas Albus
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Seemann #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ron Rabinovitz  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ogdenviller #4  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ogdenviller (Stimme) 
Reinhard Brock
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Goldschwein-Vorsitzender #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
EFF-Vorsitzender #1  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Avery Mann / Everyman  [= Comic Book Guy]
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy \"Comic-Verkäufer\"  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Zachary Vaughn  
Alexander Brem
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
"Monster Mash" - Sänger  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Akira  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chet Engelbrecht  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Kartenverkäufer (Mr. Schwarzhändler)  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  [Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Moe Szyslak  [nur Sprache]
Bernd Simon
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Verrückter Typ  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Glasträger  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Carl Carlson  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Frankensteins Monster  
Christoph Jablonka (?)
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme)
Mumie  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Terrorist  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Französischer Rock\'n\'Roller  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chinese  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Stimme Schüler Jason  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Professor John Frink  [Gesang]
Kai Taschner
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Redneck #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Cletus Del Roy Spuckler  
Peter Musäus
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Schlag-mich-Gerät  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Johnny die geschlossene Lippe  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Frankie der Schwätzer  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Clark Gable  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Seemann #2  
Manuel Straube
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Marshall Goldman  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gator McCall  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Wachmann #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Aufnahmeleiter (Stimme) 
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Flugkapitän  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Spiegel  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ricardo "La Bomba" Bomba  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Dave  
Mike Carl
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Der Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Englisch-Kanadier (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Schwede  
Christian Tramitz
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Zwerg ex Mädchen  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Anstecknadeln-Verkäufer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers (Stimme) 
Berno von Cramm
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Soldat #3  
Christian Tramitz
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme) [?]
Soldat #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Brody McKinnar  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Israeli  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Jude  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Jüdischer Transformer #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Israeli-Soldat  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter #3  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter (Besitzverwahrung)  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Oberschulrat Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe Szyslak  
Bernd Simon
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bankwachmann #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Legs  
Claus Brockmeyer [Laute]
 Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Edward G. Robinson  
Thomas Rau
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Haischützer  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kirk Van Houten  [Mini]
Reinhard Brock (?) [Laute]
 Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chief Clancy Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Co-Pilot  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Retter #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu Nahasapeemapetilon  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl Carlson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Vertreter #3 (Solarenergie)  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Vertreter #1 (Rutenhirse)  
Christian Tramitz
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (?) (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Meister  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Prince Charles  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bombenexperte  
Mike Carl
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (?) (Stimme) [??]
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Mann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Boxer  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Karussell-Typ  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Skipper  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe (/ Erzähler)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Parson  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme) [?!]
Highway Patrolman  
Ian Odle
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Taco-Verkäufer  
unbekannt
 Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Walt Warren / \"Tingeltangel-Bob\"  
Philipp Brammer
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter #1  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Isländischer Demonstrant #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Alter Golfer #1  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Rafael  
Christian Tramitz
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bargast #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Manager (?)  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Schwarzer Assistent  
Ian Odle
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Roofi (Stimme) [Gesang]
Manuel Straube
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Richter #1  
Thomas Albus
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
VanKrusten  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (?) (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Nobelpreis-Redner  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Bankdirektor  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Zeuge  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Doug  
Ian Odle
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moe als Würfel  
Bernd Simon
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Apu als Würfel  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Stu als Würfel  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme)
Tankstellenwart  
Kai Taschner
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Dekan  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Busfahrer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Julio  
Matthias Klie
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Chazz Busby  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Barkeeper  
Mike Carl
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Geheimtreffen-Mitglied #4  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
General Patton  
Willi Röbke
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Carl  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moe -Fluppet  
Bernd Simon
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) IV.
Adolf Hitler  
Thomas Albus
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Rafael  [als Weihnachtsbaumverkäufer]
Erich Ludwig
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Radiosprecher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Eddie (Stimme) [als Himmelpolizist - O Wiggum]
Peter Musäus
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) I.
Moe  [als Elf]
Bernd Simon
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) I.
Weihnachtsmann (Stimme) 
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme)
FBI-Fahrer (Stimme) 
Crock Krumbiegel [o. B. Gutjan]
 Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Moderator  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Carl  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Vater #1 - weiß  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Fünftklässler #3  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mike, Lehrer der 5. Klasse  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Teufel-Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Engel-Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Comic Book Gay  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Türsteher  
Ian Odle
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Spätschicht-Arbeiter #1  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
CIA-Agent #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Onkel Sam  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Türsteher  
Ian Odle
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Komitee-Mann #3  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Blofeld  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann mit Brille  
Thomas Albus
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Erdnussbutter-Glas  
Matthias Klie
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wütender Mann  
Erich Ludwig (?)
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Ermans Vater  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Parkranger  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wüstenbewohner Dilbert  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Drogenverkäufer  
Stefan Günther
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Nerd/Elitestudent  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Fahrer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wadlow (Der große Mann)  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Zombie-Therapeut #2  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Gerald  
Matthias Klie
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Intellektueller  
Mike Carl
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Toleranter Mann #1 (links)  
Stefan Günther
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann #3  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Craig Demon  
Stefan Günther
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Ali Rudy Valée  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Stevie F.  
Manuel Straube
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Der Neue  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Hochzeitsorganisator  
Manou Lubowski
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Johnny Tightlips  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Schönheitschirurg  
Matthias Klie
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
THOMAS RAU
 Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Snake  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann in Hilfegruppe  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Schweizer Radfahrer  
unbekannt
 Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann in Musical  
Kai Taschner
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Viktors Assistent  
Mike Carl
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Waynes Vorgesetzter  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Atkins  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
John Bender (Judd Nelson)  
Stefan Günther
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Latino-Anwalt  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme)
Taxifahrer  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) I
Räuber #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) I
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Howard Jr.  
Thomas Albus
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Vorsitzender  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Meth-Koch  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Videospielstimme  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Videospielprogrammierer  
Mike Carl
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Mitarbeiter #2  
Stefan Günther
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Show-Sprecher  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Vermarkter  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Geschäftspartner #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Mann mit Filmklappe  
Mike Carl
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Showmitarbeiter  
Thomas Albus
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
HBOWTIME Executive #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Ron Rabinovitz  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Executive #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Fatso Flanagan  
Kai Taschner
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  [Mini]
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Ultranet-Stimme  
Mike Carl
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Mike Carl
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Medbot  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Carl (Carls Hirn in Lennys Körper)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
James Madison  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Network Executive #1  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Aufnahmeleiter (Stimme) 
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Nash Castor  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Flugkapitän  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mapple-Angestellter  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
McBain-Bösewicht  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #2  
Matthias Kupfer
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer (als Ballonfahrer)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Julio (als Michael Angelo)  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Henker  
Matthias Klie
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Spanier  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Perser #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mönch #1 ~ Stooge #1  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum (als Franzose)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Schwamm  
Mike Carl
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl (+ Franzose)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mexikanischer Duffman  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Spanische TV-Stimme  
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Papagei  
Kai Taschner
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Kellner  
unbekannt
 Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Autofahrer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
"Die Outlands"-Gesang (à la Frink im Film)  
Kai Taschner
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Outlander #1  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Cecil Hemstid  
Mike Carl
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Verkäufer (Stimme) 
Thomas Albus
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe (s)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Der Tod  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Junger Obdachloser  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe als Kind  
Bernd Simon
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lang-Zu  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus [Peter Musäu]
 Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mann #2 in "Stranded" ~ Terry O'Quinn als John Locke  
Lothar Hinze
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mann im Film  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Drill-Sergeant  
Thomas Albus (?) [o. Wolfgang Müller??]
 Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Bademeister  
Mike Carl
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Steward  
unbekannt
 Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Stimme von Nadir  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (?) (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mann  
Stefan Günther
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Chazz Busby  
Ian Odle
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Sleazy Sam  
Wolfgang Müller
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Teilnehmer #1  
Stefan Günther
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Sanitäter  
Mike Carl
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Sklave #1  
Matthias Kupfer
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Sicherheitsbeamter #1  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau [Thomas Ra]
 Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Polizist #1  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Schauspieler #1  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Gitarrenspieler  
Mike Carl
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Nackter Mann  
Mike Carl
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Khlav-Kalash-Verkäufer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Mann  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
McCallister  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Comicverkäufer  [Mini]
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) III
Comicbuchverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) III
Moe -Dämon  
Bernd Simon
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) II
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) II
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) II
Bewohner  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Familienvater  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Dunkler Zauberer bei Angelica Button  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Automechaniker  
Angela Wiederhut
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Nackter Mann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Kartengeber  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Biker #1  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Anwalt Roberto Dinero  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Kenny das Problem  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Mafioso #2 (Joey der Brandstifter)  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Johnny Schmallippe  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Familienvater David  
Matthias Klie
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
MyPad-Stimme  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Steve Mobbs  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Atomfrosch  
Mike Carl
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme #2  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann in Röhre  
Mike Carl (?)
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kometen-Zombie-Vater  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
L.T. Smash  
Thomas Albus
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Snake  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Überlebensvideo-Ratgeber  
Mike Carl (?)
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Endzeit-Anführer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Maulwurfs Sohn  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kranführer  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cooler Grandpa  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mav  
Manou Lubowski
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Keith  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Typ mit Glasschneider  
Thomas Albus
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  [Sprache + Gesang]
Bernd Simon
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Premierminister in "Love, Indubitably"  
Mike Carl
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Brasilianischer Musikproduzent  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wolverine  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Barry  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Franko-kanadischer Holzfäller  
Thomas Albus
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reporter #2  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Navi-Stimme männlich  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Duffman (Milhouse ~ Duffman)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk (Milhouse ~ Kirk)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Harpunenfischer  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
C.H.U.M.  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
CJ, Pro Bodder  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lkw-Fahrer (Stimme) 
Walter von Hauff
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Nick Fury  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Verkäufer Sammy  
Mike Carl
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Oogle-Fahrer #2  
Kai Taschner
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Parson  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hologramm-Bediener  
Kai Taschner
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Risikoanleger #2 Ken  
Mike Carl
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Herrenausstatter  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
McCallister  
Michael Rüth
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Amadeus  
Matthias von Stegmann [österreichischer Dialekt]
 Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Ki-Ya-Karate-Monster-Ansager  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carls Adoptivvater  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Blaise Pascal  
Philipp Moog [französischer Akzent]
 Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Drake in "Upton Rectory"  
Philipp Moog
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Sassy-Madison-Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Neds Vater  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Saul-Berenson-artiger Mann  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Halpern  
Matthias Klie
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Atomic-Con-Aussteller  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Bore-ax  
Kai Taschner
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Dr. Nick Riviera  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Flieger #4  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Flieger #2  
Martin Halm
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Flugkapitän (Stimme) 
Oliver Scheffel
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Hummelmann  [Mini]
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Carl  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann von FOX News  
Martin Halm
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Dexter Colt  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  [als Gollum]
Bernd Simon
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Eduardo  
Marcoantonio Moschettini
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chase  
Martin Halm
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann im Aufzug  
Mike Carl
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Jesus  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Sanitäter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Autofahrer #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Irischer Krusty  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
U-Boot-Kapitän  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Ron Rabinovitz  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Spugna Roberto  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kleinwüchsiger Buchhalter  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  [Mini]
Claus Brockmeyer [Laute]
 Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Matthias Klie
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Uriah - Naturschutz-Hippie  [Mini]
Michael Schwarzmaier [Laute]
 Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
McCallister  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
FBI-SEK-Agent #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
United-Pictures-Mann  
Matthias Klie
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kinogänger mit Baby  
Kai Taschner
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Collider - Figur  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Matthias Klie
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Sträfling #3  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer ("Mr. Comictyp")  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Dr. Carlock  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Weißer Arbeiter  
Mike Carl
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Sumari - Indonesischer Reverend  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Monsarno-Forscher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Filmsprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Superschlauer #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Typ #1 WILBUR  
Manuel Straube
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Alter Bingo-Spieler #2  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hotelbewohner  [I]
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Brasil. Mann in Schlange  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Brasil. Bösewicht #1 ANTONIO  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Fußballkommentator #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Stimme Pilot  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Fußballverbandsmann #1  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Ezra  [II]
Wolfgang Schatz [Laute]
 Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Ezra  [I]
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
El Schwalbos Geist  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Zuschauer #3 (bayrisch)  
Christian Tramitz
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hotelbewohner  [II]
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kellner  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Softballspieler  
Patrick Schröder (?)
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Zombie Terrance  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Jerry  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Trailer-Sprecher  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Auto  
JAKOB RIEDL
 Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Jennys Partner  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Fahrer  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Barkeeper #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  [Mini]
Berno von Cramm [Laute]
 Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Thayson  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Surfer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Coach Krupt  
Thomas Albus
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Duffman -App  
Thomas Albus
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Trauerberater  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Entführer #1  
Stefan Günther (?)
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Trailer-Sprecher  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
McCallister  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 Gr   (Stimme)
Angestellter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Griesgram  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
CGI-Knecht-Ruprecht  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Al Bundy  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Stanley Kubrick  
Mike Carl
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (?) (Stimme) II
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Mann mit iPhone  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Mann #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) [?] II
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Chalmers (Chalmers-Monster-Kopf)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Charlie - mutiert  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Assistent  
Mike Carl
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Dokusprecher  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Vater  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Musiker  
Mike Carl
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Fahrer  
Mike Carl
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Blazing-Guy-Erklärer  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Sungazer #3 Peter DeBrudio  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Stig  
Stefan Günther
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Jesus  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Leuchtschildverkäufer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kürbis-Typ  
Mike Carl
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Nussknacker-Typ  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Japanische Karaokegerät-Stimme  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Comicverkäufer  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Rigelianischer Widerständler #3 (Stimme) 
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rigelianische Widerständler #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rigelianer Widerständler #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Ältester-Klaunax-Rigelianer  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Werbe-Rigelianer #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Dunkle-Zone-Sprecher  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Sven Golly - Meisterhypnotiseur  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Fingernägel-Mann  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Angestellter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Auto-Stimme  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  [in Menge]
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Vorsteller  
Christian Weygand
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Julio  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Luigi  [in Menge]
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kirk  [Mini]
CLAUS BROCKMEYER[Laute]
 Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Bürgermeister  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Riesenmund  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Inspektor der Atombehörde  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
McCallister  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Duffman ("Lady Duff")  
Thomas Albus
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Fahrer  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kellner  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mann im Anzug  [Mini]
Manfred Erdmann [Laute]
 Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Jerry  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wachmann #1  
Thomas Albus
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
McCallister  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Radfahrer rot  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Sam  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Dr. Schulman  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Seilgreifer  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Flugkapitän  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Duffman Barry  
Thomas Albus
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Autofahrer (Stimme) 
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Psalm-Sprechgerät  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Froschsprachcomputer  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Beifahrer  
Christian Weygand
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Terrorist  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kinotrailer-Sprecher  
Willi Röbke
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Marines-Veteran Mark Ridley  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Geburtstagsindustrieller  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Pubertätsdämon  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hummelmann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Filmsprecher #3  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Michael Bay  
Christian Weygand
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Doug  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Julio  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Roger - Candace' Vater  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Barkellner  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Zweittraurigster Mann  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Schwein  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Scotty Boom - Promi-Koch  
Stefan Günther
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lkw-Fahrer (Stimme) 
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Dr. Nick Riviera  
Mike Carl
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kollege  
Stefan Günther
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Leiter Wachmann  
Mike Carl
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Grumple  [Laute]
GUDO HOEGEL[Laute]
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Executive #4  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (?) (Stimme)
Executive #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Stu  [Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Mr. Bouvier  
Thomas Albus
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Tourist  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kirk  [Mini]
Claus Brockmeyer [Laute]
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Harpers Vater  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hummelmann  [spanisch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
TV-Trainer  
Thomas Albus
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Busbys Assistentin  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Amish-Frau #1  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Jacob Flanders - Amish-Mann #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Chazz Busby  
Ian Odle
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Simulatorstimme  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Militärfuzzi  
Willi Röbke
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Knockers-Manager  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Mike Carl
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Der alte Mexikaner  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kommentator  
Stefan Günther
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
TV-Sportkommentator  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Investor #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Benedikt Gutjan
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Odyssey-Diner-Chef PAVLOS  
Mike Carl
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Praktikant Ricky  
Jakob Riedl
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Computerstimme #1  
Ian Odle
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann (Stimme) 
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Snake  
Willi Röbke
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Disco Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Apu  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Jebediah Springfield (Statue)  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Markus Pfeiffer
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Abraham Lincoln auf Münze  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Duffman  
Thomas Albus
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Verdächtiger iranischer Mitarbeiter  
Markus Pfeiffer
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Tattergreis  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr  
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr   (Stimme)
Jahrmarktschreier (Stimme) 
Walter von Hauff
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr   (Stimme)
Handwerker  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr   (Stimme)
Stadionsprecher  
Markus Pfeiffer
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Drederick Tatum  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
McCallister  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
TV-Kommentator (Stimme) 
Markus Pfeiffer
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Penner  
Klaus Münster
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Nick-Bot  
Thomas Albus
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Startkontrolle (Stimme) 
Markus Pfeiffer
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Stu  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Imagefilmsprecher  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 Gr   (Stimme)
Fernfahrer  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Chalmers  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Anwalt mit Halbglatze  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Folterknecht  
Thomas Albus
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Julio  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Saure-Gurke-Figur #1  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
TV-Sportsprecher #1 (Stimme) 
Stefan Günther
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
JUGHAT  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Der alte Mexikaner  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Muli-Typ #1 KENTON  
Stefan Günther
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Museumsangestellter  
MARKUS PFEIFFER
 Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann #2 EXECUTIVE (Stimme) 
Louis Friedemann Thiele
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Waldhüter #2  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Französischer Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Französischer Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Französischer Kellner #2  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (?) (Stimme)
Fahrkartenschalter deutsch  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Französischer Kellner  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Fluggast in Menge  
kein Sprecher[fehlt?!]
 Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Rafael  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  [Gesinge]
Thomas Rau
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lou  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Luigi  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Cletus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Nick Riviera  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Impro-Mann #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe  
Bernd Simon
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Comic Book Guy  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Frink  
Kai Taschner
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Müllzerkleinerer  
THOMAS RAUSCHER
 Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Jesus  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Carl  
Peter Musäus
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wärter #2  
Stefan Günther
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Kirk  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Lou  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Mini]
 Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wiggum  
Thomas Rau
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Moe (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wärter auf Turm #2  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)