|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
7 |
[2x01] |
Weckruf - Teil 1 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
8 |
[2x02] |
Weckruf - Teil 2 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
15 |
[2x09] |
Wiedergeburt |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
117 |
[5x20] |
Das Ende |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
20 |
[1x20] |
Prüderie ist nicht gefragt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
21 |
[1x21] |
Ausflug nach L.A. |
|
|
GR |
|
|
| Musiker/Glückwunschbringer | |
|
|
Alabama Dreams |
22 |
[1x22] |
Stunden der Angst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
50 |
[3x06] |
Diskriminierung |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alpha House |
1 |
[1x01] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
6 |
[1x06] |
Das Tribunal |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
7 |
[1x07] |
Unter Verdacht |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
16 |
[2x03] |
Die Gesetze des Krieges |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
20 |
[2x07] |
Heimat - Teil 2 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
21 |
[2x08] |
Die Reporterin |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
22 |
[2x09] |
Die Hoffnung lebt |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
24 |
[2x11] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
26 |
[2x13] |
Sabotage |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
27 |
[2x14] |
Schwarzmarkt |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
30 |
[2x17] |
Mensch und Maschine |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
31 |
[2x18] |
Download |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
33 |
[2x20] |
Das neue Caprica - Teil 2 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
40 |
[3x07] |
Immun |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
41 |
[3x08] |
Helden |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
42 |
[3x09] |
Der Ring |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
46 |
[3x13] |
Zuckerbrot und Peitsche |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
47 |
[3x14] |
Allein gegen den Hass |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
56 |
[4x03] |
Die Verblendeten |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
59 |
[4x06] |
Ans andere Ufer |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
68 |
[4x15] |
Das verlorene Paradies |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
69 |
[4x16] |
Systemblockade |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
70 |
[4x17] |
Der Pianomann |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
71 |
[4x18] |
Gestrandet in den Sternen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
85 |
[4x15] |
Ein pornografisches Gedächtnis |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
88 |
[4x18] |
Schweigen wäre Gold |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
90 |
[4x20] |
Die triebhafte Gesellschaft |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
36 |
[2x14] |
T. Earl King (Nr. 94) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
32 |
[2x08] |
Fatman ist wieder da |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
82 |
[4x07] |
Das Horror-Hotel |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
|
S1-3 |
1982-1993 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
271 |
[11x24] |
Mütter - Teil 2 |
1993 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
2 |
[1x02] |
Die Zeugin |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
3 |
[1x03] |
Todesangst |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
5 |
[1x05] |
Meineid |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
6 |
[1x06] |
Wahre Gesichter |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
7 |
[1x07] |
Die Vorladung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
11 |
[1x11] |
Die Beweise |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
12 |
[1x12] |
Kein Weg zurück |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
16 |
[2x03] |
Der Fall Purcell |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
41 |
[4x02] |
Täuschungsmanöver |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
5 |
[1x05] |
Tod eines Volkshelden |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
17 |
[1x17] |
Verschmelzung |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
51 |
[2x25] |
Kopfgeld |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
53 |
[3x01] |
Die Xindi |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
65 |
[3x13] |
Testgebiet |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
70 |
[3x18] |
Azati Prime |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
71 |
[3x19] |
Beschädigungen |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
72 |
[3x20] |
Die Vergessenen |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
73 |
[3x21] |
E² |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
74 |
[3x22] |
Der Rat |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
75 |
[3x23] |
Countdown |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
76 |
[3x24] |
Zero Hour |
|
2004 |
GR |
|
|
| Homer (+ Homer-Doppelgänger) | |
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
| Stv. Schuldirektor Trucks | |
|
|
Friday Night Lights |
30 |
[2x08] |
Neue Freunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
31 |
[2x09] |
Das Geständnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
60 |
[3x15] |
Blauer Dunst |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
64 |
[3x19] |
Männergeschichten |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Guardian - Retter mit Herz, The |
|
|
2001-2004 |
200x-2005 |
HR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
29 |
[2x05] |
Heimspiel |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
84 |
[4x10] |
Der Ruf der Ferne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
106 |
[5x06] |
Der Fernsehpreis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
111 |
[5x11] |
Tims Mutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
124 |
[5x24] |
Späte Liebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
141 |
[6x15] |
Tool Time total |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
13 |
[1x13] |
Verstrickungen |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
35 |
[2x13] |
Die Kraftprobe |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
40 |
[2x18] |
Erfroren |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
55 |
[3x11] |
Missbrauch |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
91 |
[5x03] |
Ein Fall von Notwehr |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
92 |
[5x04] |
Eine vorbildliche Ehe |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
93 |
[5x05] |
Jugendsünden |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
146 |
[7x12] |
Der Kredithai |
1997 |
|
GR |
|
|
| Ermittler der Dienstaufsicht | |
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
184 |
[9x03] |
Der Spitzel |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
185 |
[9x04] |
Killerbakterien |
1998 |
|
gr |
|
|
| Richter Richard Tabachini | |
|
|
Law & Order |
201 |
[9x20] |
Das Imperium |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
204 |
[9x23] |
Der einzige Zeuge - Teil 1 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
|
|
2005-2006 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
4 |
[1x04] |
Büroromanzen |
1992 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
61 |
[3x13] |
Allein mit der Mafia |
|
|
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Tod eines Schauspielers |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
20 |
[2x08] |
Späte Rache |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[1x03] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
3 |
[1x03] |
Kansas |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
5 |
[1x05] |
Maura |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
6 |
[1x06] |
Rache |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
8 |
[1x08] |
Witwen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
9 |
[1x09] |
Eis |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
10 |
[1x10] |
Zwillinge |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
11 |
[1x11] |
Mutter |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
12 |
[1x12] |
Fünftausend |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
16 |
[2x03] |
Leder |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
17 |
[2x04] |
Beleidigt |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
22 |
[2x09] |
Gedichte |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
24 |
[2x11] |
Weichei |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
28 |
[3x02] |
Geburtstag |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Retired at 35 |
|
|
2011-2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
6 |
[1x06] |
Liebesfreud - Liebesleid |
1988 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
29 |
[2x06] |
Brot und Spiele |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
60 |
[3x13] |
Frisch gekuppelt ist halb verheiratet |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
61 |
[3x14] |
Die Traumhochzeit |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
207 |
[9x09] |
Lady Rambo |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
210 |
[9x12] |
Stimmt was nicht, Dan? |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
| Faber Wellman | [in Ausschnitt] |
|
|
Roseanne |
214 |
[9x16] |
Willkommen in Country Club! |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
220 |
[9x22] |
Mörder-Mama |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
2 |
[1x02] |
Ganze Wahrheit, halbes Glück |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
4 |
[1x04] |
Magie liegt in der Luft |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
22 |
[1x22] |
Auch Hexen machen Fehler |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F1 |
|
Sabrina - Verhext in Rom |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
78 |
[4x03] |
Eifersucht |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
82 |
[4x07] |
Wer küsst wen? |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
91 |
[4x16] |
Fauler Zauber |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
109 |
[5x12] |
Kleine Zeiger, große Wirkung |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
125 |
[6x06] |
Auf dünnem Eis |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
schrecklich nette Familie, Eine |
26 |
[2x13] |
Vom Himmel hoch ... |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
S1-26 |
1989- |
1991- |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
9 |
[1x09] |
Der schöne Jacques |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
56 |
[3x21] |
Bis dass der Tod euch scheidet |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
| Stimme des Baby-Dolmetschers | |
|
|
Simpsons, Die |
59 |
[3x24] |
Der vermisste Halbbruder |
1992 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
59 |
[3x24] |
Der vermisste Halbbruder |
1992 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
66 |
[4x07] |
Marge muss jobben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
68 |
[4x09] |
Einmal als Schneekönig! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
| Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht | |
|
|
Simpsons, Die |
73 |
[4x14] |
Großer Bruder - kleiner Bruder |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
84 |
[5x03] |
Homer an der Uni |
1993 |
1994 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
Gr |
|
|
| Dr. Smith in "Verloren im Weltraum" | [= Homer Simpson] |
|
|
Simpsons, Die |
114 |
[6x11] |
Angst vorm Fliegen |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
| Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild) | |
|
|
Simpsons, Die |
114 |
[6x11] |
Angst vorm Fliegen |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
167 |
[8x14] |
Homer ist "Poochie, der Wunderhund" |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
175 |
[8x22] |
Marge als Seelsorgerin |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
| Stanley, Cousin 2. Grades | |
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
| Männliche Simpsons | [Menge] |
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
208 |
[10x05] |
Kennst du berühmte Stars? |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
| Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.) | |
|
|
Simpsons, Die |
225 |
[10x22] |
Die Stadt der primitiven Langeweiler |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
228 |
[11x02] |
Ist alles hin, nimm Focusin! |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
234 |
[11x08] |
Der Kampf um Marge |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
254 |
[12x06] |
Mr. X und der Website-Schund |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
| Homer (als Hamlets Vater, König von Dänemark) | |
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
287 |
[13x18] |
Der rasende Wüterich |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
306 |
[14x15] |
Mr. Burns wird entlassen |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
309 |
[14x18] |
Auf der Familienranch |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
313 |
[14x22] |
Moe Baby Blues |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
317 |
[15x04] |
Die Queen ist nicht erfreut |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
348 |
[16x13] |
Homer mobil |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Homer | [als Tahiti-Eingeborener] |
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Homer | [als Puriataner-Mann] |
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
383 |
[18x05] |
G.I. Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
| Homer | [als Papa/Graf von Monte Fettso] |
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
| Potentieller vierter Ehemann | |
|
|
Simpsons, Die |
416 |
[19x16] |
Die Sünden der Väter |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Homer | [als Sir Walter Rawley] |
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
475 |
[22x11] |
Moeback Mountain |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
478 |
[22x14] |
Wütender Dad – Der Film |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
| Tracey-Ullman-Homer | [~ TU #45] |
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
519 |
[24x11] |
Stille Wasser sind adoptiv |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
545 |
[25x15] |
Malen nach Bezahlen |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
| Tracey-Ullman-Homer-Geist | |
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
6 |
[1x06] |
Der perfekte Spruch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
45 |
[2x23] |
Tagträume - Teil 1 |
1980 |
|
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
51 |
[3x05] |
Sohn aus gutem Hause |
1980 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
53 |
[3x07] |
Vier Männer im Schnee |
1980 |
|
Gr |
|
|
| Gus Bates (als John Wayne) | |
|
|
Taxi (2. Synchro) |
56 |
[3x10] |
Die Prominenten-Party |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
58 |
[3x12] |
Tonys letzter Kampf? |
1981 |
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
59 |
[3x13] |
Der Weg zum Glück |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
92 |
[5x02] |
Der Millionenerbe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
99 |
[5x09] |
Seereise mit Dad |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
111 |
[5x21] |
Heiratsantrag im Ring |
|
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
114 |
[5x24] |
Das Simka-Syndrom |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
71 |
[3x25] |
Söhne und Liebhaber - Teil 2 |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
81 |
[4x10] |
Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2 |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
84 |
[4x13] |
Der Deckhengst |
2002 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
91 |
[4x20] |
Der Zwerg im Schrebergarten |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
152 |
[7x06] |
Homo Erectus |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|