SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Hans-Jürgen Dittberner
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Reverend Calvin Hartley
George Gerdes
Akte X - Die unheimlichen FĂ€lle des FBI 18 [1x18] Der Wunderheiler 1994 1994 GR  
Jerry Springer
Jerry Springer
Akte X - Die unheimlichen FĂ€lle des FBI 102 [5x05] Der große Mutato 1997 1998 gr  
Retro
Billy Ray Gallion
Akte X - Die unheimlichen FĂ€lle des FBI 152 [7x13] Game Over 2000 2000 GR  
Michael Fielding
Daniel Roebuck
Allein gegen die Zukunft 81 [4x13] Die Gabe 2000 2000 GR  
Dr. Ober
Richard Topol
Ally McBeal 101 [5x11] KinderĂŒberraschung 2002 2002 GR  
Lee DeMarco
Clayton Rohner
Angel - JĂ€ger der Finsternis 69 [4x03] Die Bank gewinnt immer GR  
Preston
Jason Winer
Angel - JĂ€ger der Finsternis 88 [4x22] Ein verlockendes Angebot gr  
Dr. Sparrow
Marc Vann
Angel - JĂ€ger der Finsternis 102 [5x14] Angriff der Mörderpuppen GR  
Dr. Sparrow
Marc Vann
Angel - JĂ€ger der Finsternis 104 [5x16] Menschenwelt GR  
Orwell
Miguel A. NĂșñez Jr.
Babylon 5 26 [2x04] Rettet die Cortez! 1994 1995 GR  
Computerstimme #2 (Sparky)
Harlan Ellison (Stimme)
Babylon 5 55 [3x11] Ein neuer Anfang 1996 1996 gr  
Mann
David Anthony Smith
Babylon 5 88 [4x22] In hundert Jahren, in tausend Jahren 1997 gr  
Bezirksvorsitzender #2
Thomas Gaitsch
Boss 6 [1x06] Keiner lebt ewig 2011 2013 gr  
Bezirksvorsitzender #2
Thomas Gaitsch
Boss 7 [1x07] Der Kniefall 2011 2013 gr  
Bezirksvorsitzender #2
Thomas Gaitsch
Boss 8 [1x08] Keine Wahl 2011 2013 gr  
Dr. Madden
Brian Shaw
Boss 13 [2x05] Meine Freunde, meine Feinde 2012 2013 gr  
Mann aus Chicago
John F. Schaffer
Boston Legal 1 [1x01] RevierkĂ€mpfe 2004 2006 gr  
Dr. Gill
Andy Milder
Boston Legal 2 [1x02] Durchgedreht 2004 2006 GR  
Detective Wayne Farley
John Kapelos
Boston Legal 10 [1x10] In Flagranti 2004 2006 GR  
RA Everett Cone
Ron Ostrow
Boston Legal 18 [2x01] Die schwarze Witwe 2005 2006 gr  
Dr. Joshua Forbes
Bob Morrisey
Boston Legal 22 [2x05] Unsittlich 2005 2006 GR  
Festredner
S.E. Perry
Boston Legal 28 [2x11] Partnersuche 2006 2006 gr  
Troy
Will Greenberg
Boston Legal 34 [2x17] Feurige Hochzeit 2006 2006 gr  
Reporter
Ted Garcia
Boston Legal 35 [2x18] Schocktherapie 2006 2006 gr  
RA Adam Jovanka
Mark L. Taylor
Boston Legal 47 [3x03] Rosenkrieg 2006 2007 GR  
RA Adam Jovanka
Mark L. Taylor
Boston Legal 48 [3x04] Knockout 2006 2007 GR  
Sean Wilkes
Cameron Daddo
Boston Legal 52 [3x08] Schlagende Argumente 2006 2007 GR  
Sean Wilkes
Cameron Daddo
Boston Legal 53 [3x09] Auf der Kippe 2006 2007 GR  
Sean Wilkes
Cameron Daddo
Boston Legal 54 [3x10] Partykracher 2006 2007 GR  
RA Everett Cone
Ron Ostrow
Boston Legal 60 [3x16] Nicht von dieser Welt 2007 2007 gr  
RA Adam Jovanka
Mark L. Taylor
Boston Legal 62 [3x18] Geisel der Vergangenheit 2007 2007 GR  
RA Adam Jovanka
Mark L. Taylor
Boston Legal 71 [4x03] HahnenkĂ€mpfe 2007 2008 GR  
Father Tulley
Tom Virtue
Boston Legal 73 [4x05] Racheengel 2007 2008 gr  
Priester
Shon Little
Boston Legal 75 [4x07] Fettnapf 2007 2008 gr  
Reporter
DeRynn Thompson [unaufgefĂŒhrt]
Boston Legal 76 [4x08] Schwer bekömmlich 2007 2008 Gr  
RA Adam Jovanka
Mark L. Taylor
Boston Legal 77 [4x09] Gehirnmangel 2007 2008 GR  
RA Adam Jovanka
Mark L. Taylor
Boston Legal 82 [4x14] Baden gegangen 2008 2008 GR  
Wolfgang Blitzkrieg
Aaron Lustig
Boston Legal 86 [4x18] Fleischeslust 2008 2008 GR  
Dr. Earl Roberts
Bruce Gray
Boston Legal 87 [4x19] Denny for President 2008 2008 GR  
Donald Dudley
David Paymer [unaufgefĂŒhrt]
Brothers & Sisters 17 [1x17] Emotionales Chaos 2007 2007 Gr  
Frank
John Apicella
Brothers & Sisters 93 [5x05] Frag Mom 2010 2011 GR  
Frank
John Apicella
Brothers & Sisters 95 [5x07] Flirtversuche 2010 2011 GR  
Frank
John Apicella
Brothers & Sisters 97 [5x09] Zimmer zum halben Preis 2010 2011 GR  
Frank
John Apicella
Brothers & Sisters 98 [5x10] Nora auf Entzug 2010 2011 GR  
Manny
Brent Hinkley
Buffy - Im Bann der DĂ€monen 112 [6x12] Geheimnisvolle Zutaten 2002 2002 GR  
Woodley
Ethan Phillips
Chuck 79 [5x01] Chuck gegen den Zoom 2011 2012 GR  
Jeff Bicks
Dan Castellaneta
Desperate Housewives 121 [6x10] Der große Krach 2009 2010 GR  
Craig Lynwood
Aaron Lustig
Desperate Housewives 148 [7x14] Der Spender 2011 2011 GR  
Craig Lynwood
Aaron Lustig
Desperate Housewives 150 [7x16] Der Sinn des Lebens 2011 2011 GR  
Craig Lynwood
Aaron Lustig
Desperate Housewives 151 [7x17] Alles ist anders, nichts hat sich geĂ€ndert 2011 2011 GR  
Gus Tavel
Joel Higgins
Ed - Der Bowling-Anwalt 71 [4x05] Der Elterntest GR  
Rupert Jee
Rupert Jee
Ed - Der Bowling-Anwalt 72 [4x06] Das Angebot gr  
Phillip Van Der Hoff
Byron Jennings
Elementary 21 [1x21] Ein Schritt nĂ€her GR  
Dr. Chen
James Saito
Eli Stone 2008 2008-2009 HR  
Ari Steiner
Bernie Hiller
Emergency Room - Die Notaufnahme 36 [2x10] Zeichen und Wunder 1996 1996 gr  
Dr. Tabash
Ted Rooney
Emergency Room - Die Notaufnahme 66 [3x18] Ein Skalpell zum FrĂŒhstĂŒck 1997 1997 GR  
Dr. Tabash - Neonatologe
Ted Rooney
Emergency Room - Die Notaufnahme 69 [3x21] WĂŒnsch' dir was 1997 1997 GR  
Dr. Tabash - Neonatologe
Ted Rooney
Emergency Room - Die Notaufnahme 70 [3x22] Beruf und Berufung 1997 1997 GR  
Dr. Tabash - Neonatologe
Ted Rooney
Emergency Room - Die Notaufnahme 72 [4x02] Ganz was Neues 1997 1998 GR  
Dr. Tabash - Neonatologe
Ted Rooney
Emergency Room - Die Notaufnahme 73 [4x03] Feuerzauber 1997 1998 GR  
Dr. Tabash - Neonatologe
Ted Rooney
Emergency Room - Die Notaufnahme 94 [5x02] Ein echtes Naturtalent GR  
Madeline - Karls Freund-in
McNally Sagal
Emergency Room - Die Notaufnahme 159 [8x01] Vier Wahrheiten GR  
BewÀhrungshelfer
Scott Bryce
Emergency Room - Die Notaufnahme 169 [8x11] Unfreiwillig GR  
Dr. Earl Whitehead
Jim Piddock
Emergency Room - Die Notaufnahme 181 [9x01] Chaostheorie GR  
Tom Callahan
James Colby
Emergency Room - Die Notaufnahme 192 [9x12] Der Stadtheilige GR  
Josh Rushing
Jamie McShane
Emergency Room - Die Notaufnahme 198 [9x18] Fundsachen GR  
Shuang Tseng
Jamison Yang
Emergency Room - Die Notaufnahme 214 [10x12] Am Anfang GR  
Bobby Ewing [Real-TV]
Patrick Duffy
Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Dennis
Keith Mackechnie
Gilmore Girls 63 [3x20] Erben gesucht gr  
Prof. Gilbert
Thomas Redding
Gilmore Girls 79 [4x14] Land unter 2004 GR  
Dr. Goldstein
Austin Tichenor
Gilmore Girls 144 [7x13] Am offenen Herzen 2007 GR  
Howard Brightman
Christopher McCann
Good Wife, The 10 [1x10] Befangen 2009 2010 GR  
Richter Ilya Petrov
Tibor Feldman
Good Wife, The 32 [2x09] Neun Stunden 2010 2011 GR  
Sal Barberini
Jimmy Palumbo
Good Wife, The 46 [2x23] SchlussplĂ€doyer 2011 2011 GR  
Jeffrey Agos
John Shea
Good Wife, The 75 [4x07] Anatomie eines Witzes 2012 2013 GR  
Jeffrey Agos
John Shea
Good Wife, The 85 [4x17] Nur drei Fragen 2013 2013 GR  
Richter Ilya Petrov
Tibor Feldman
Good Wife, The 115 [6x03] Lieber Gott 2014 2015 GR  
Ethan Carver
Peter Gallagher
Good Wife, The 138 [7x04] Schikane 2015 2016 GR  
Ethan Carver
Peter Gallagher
Good Wife, The 142 [7x08] Dianes Dilemma 2015 2016 GR  
Ethan Carver
Peter Gallagher
Good Wife, The 144 [7x10] Vorsatz 2015 2016 GR  
Michael Kuzak
Harry Hamlin
L.A. Law 1986-1994 1988-1996 HR  
Dan Garrett
Michael Spound
Law & Order: Los Angeles 14 [1x14] Starke Frauen 2011 2013 gr  
RA Brandon Abel
Rob Brownstein
Law & Order: Los Angeles 21 [1x21] Zur Feier des Todes 2011 2013 GR  
Deputy Chief Charles Patton
Harry Hamlin
Law & Order: Special Victims Unit 352 [16x09] Tatmuster 2014 2015 GR  
Deputy Chief Charles Patton
Harry Hamlin
Law & Order: Special Victims Unit 353 [16x10] Unter Kollegen 2014 2015 GR  
Father Larry Clannon
Doug Savant
Navy CIS 22 [1x22] AbgestĂŒrzt 2004 2005 GR  
Admiral Charles Graves
William Bumiller
Navy CIS 116 [6x03] Ein ehrenwerter Mann 2008 2009 GR  
Navy Rear Admiral Beau Hindley
Carl Lumbly
Navy CIS 181 [8x19] Ein offenes Buch 2011 2011 GR  
Sean Latham
Philip Casnoff
Navy CIS 187 [9x01] Phantom 8 2011 2012 GR  
Sean Latham
Philip Casnoff
Navy CIS 198 [9x12] Geisterjagd 2012 2012 GR  
Navy Captain Phillip Brooks
Don Lake
Navy CIS 353 [15x23] Der Mann im Keller 2018 2018 GR  
Navy Captain Phillip Brooks
Don Lake
Navy CIS 358 [16x04] Drei MĂ€nner im Wald GR  
Kyle Larson
Cooper Huckabee
Navy CIS 375 [16x21] Der Eismörder GR  
Lieutenant Commander Jack Briggs, i.R.
Patrick Duffy
Navy CIS 390 [17x12] Die Pilotin GR  
Darrin Stephens
Dick York
Roswell 54 [3x11] Verliebt in einen Alien Gr  
Declan Desmond
Eric Idle (Stimme)
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr  
Finanzbeamter
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr  
Declan Desmond
Eric Idle (Stimme)
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr  
Bobby Ewing
Patrick Duffy [unaufgefĂŒhrt]
Voll daneben, voll im Leben 17 [1x17] Ein Sportlehrer zum FrĂŒhstĂŒck 2002 Gr  
Officer Ogawa
Denis Akiyama
Warehouse 13 8 [1x08] Das Schwert des Samurai 2009 gr