SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
82. [5x01] "Homer und die Sangesbrüder" ("Homer's Barbershop Quartet")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mann mit Filmklappe
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Dirk Meyer
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Puppenverkäufer
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Direktor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Herman
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Der ewige Griesgram (als Verkäufer)
Hank Azaria
Tonio von der Meden
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Snake
Hank Azaria
Waldemar Wichlinski (?)[(?Paul Beyers?)]
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Nigel, Konzertmanager
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Protestierende Menge[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Protestierende Menge[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Protestierende Menge[Menge]
Fred Klaus[u.a.]
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Paul Hardy
Harry Shearer
Frank Muth
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Reporter #1
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Reporter #2
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Reporterin
Pamela Hayden
Maria Böhme
 
Ronald Reagan
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Von Bord Springender
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Johnny Carson
Harry Shearer
Tonio von der Meden
 
Sara Wiggum
Pamela Hayden
Beate Schartl (?)
 
Joan Rivers
Dan Castellaneta
Michèle Tichawsky
 
David Crosby
David Crosby
Ivar Combrinck
 
George Harrison
George Harrison
Peter Zilles
 
Hotelpage
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Hotelgast (Stimme)
Hank Azaria
Joachim R. Iffland
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Mutter
Nancy Cartwright
Maria Böhme
 
Japanische Bildverhauerin (Yoko Ono - Look-a-like)
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Joachim R. Iffland
 
Die menschliche Fliege
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Extrablatt"-Junge
Nancy Cartwright
Butz Combrinck
 
"Extrablatt"-Käufer
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Lou
Hank Azaria
Gerd Rigauer