SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
74. [4x15] "Ralph liebt Lisa" ("I Love Lisa")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Marty
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Bill
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Ned Flanders[Gesang]
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Janey
Pamela Hayden
Solveig Duda
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Inez Günther
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Johnny
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Lieferant
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Lunchlady Doris
Doris Grau
unbekannt
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tingeltangel-Mel ("Assistent Mel")
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Rex
Dan Castellaneta
Alexander Brem (?)
 
Lou[Mini]
Hank Azaria
Klaus Kessler[Laute]
 
Eddie[Mini]
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Krusty-Ankündiger
Harry Shearer (?)
Ivar Combrinck
 
Robert Frost
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Bill Clinton[Mini]
Hank Azaria (?)
[Laute]
 
Dummer August Raheem
Harry Shearer
Ole Pfennig
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Kind als William Henry Harrison
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Jimbo
Pamela Hayden
Alexander Brem
 
Kearney
Nancy Cartwright
Dirk Meyer
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Polizeifunkstimme
Dan Castellaneta
Klaus Kessler