SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
507. [23x21] "Schlaflos mit Nedna" ("Ned 'N' Edna's Blend")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Chazz Busby
Hank Azaria
Jan Odle
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Sanitäter
Hank Azaria
Mike Carl
 
Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Todd
Nancy Cartwright (?)
Beate Pfeiffer
 
Rod
Pamela Hayden (?)
Natascha Geisler
 
Neds Vater Nedward Flanders
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Neds Mutter Capri Flanders
Nancy Cartwright
Susanne von Medvey
 
Bernice
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Helen
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Teilnehmerin
Nancy Cartwright
Eva Maria Lahl
 
Teilnehmer #1
Hank Azaria
Stefan Günther
 
Teilnehmer-Menge
Gerhard Jilka[u.a.]
 
Teilnehmer #2
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Schulleiterin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Sprechender Hund
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Naegle
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Doris[Sprache + Gesang]
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Largo[Sprache + Gesang]
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Sleazy Sam
Hank Azaria
Wolfgang Müller