SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
404. [19x04] "Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt" ("I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Dwight
Steve Buscemi
Hans-Georg Panczak
 
Räuber #2
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Gil
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Hans Maulwurf[Mini]
Michael Rüth[Laute]
 
Jasper
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Gloria
Julia Louis-Dreyfus
Claudia Lössl
 
Ted Nugent (Stimme)[Telefonstimme]
Ted Nugent
Walter von Hauff
 
TV-Sprecher
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Priester im Film
Harry Shearer
Michael Schwarzmaier
 
Johnny Stabbo
Dan Castellaneta
Pascal Breuer
 
Schildkrötenschiedsrichter
Hank Azaria
Christoph Jablonka (?)
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Scratchy[Mini]
Harry Shearer
Inge Solbrig[Laute]
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis