SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
396. [18x18] "Ballverlust" ("The Boys of Bummer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Schiedsrichter
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Verkäuferin bei Costington's
Tress MacNeille
Madeleine Stolze
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Mr. Costington
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
KBBL-Stadionsprecher
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
QueBBL-Stadionsprecher
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Zuschauer[Menge]
Wolfgang Schatz[u.a.]
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Bill
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Marty
Harry Shearer
Matthias von Stegmann
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Ralph Wiggum[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Joe Laboot
Willi Röbke
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Helen Lovejoy
MAGGIE ROSWELL
Inge Solbrig
 
Rod Flanders
unbekannt
Beate Pfeiffer
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mob[Menge]
Ulrich Frank[u.a.]
 
Mob[Menge]
Beate Pfeiffer[u.a.]
 
Gegnerischer Trainer
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Obdachloser
Hank Azaria
Erich Ludwig