SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
342. [16x07] "Moes Taverne" ("Mommie Bearest")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Koch #1
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Koch #2
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Koch #3 Tommy[Mini]
Niko Macoulis[Laute]
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Gesundheitsinspektor Frankie
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
"Meister Neuling"
Karl Wiedergott
Claus Brockmeyer
 
Kreditsachbearbeiterin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Vorarbeiter
Hank Azaria
Randolf Kronberg
 
Richter Roy Snyder
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mr. Bozwell
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Kinotrailersprecher
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Karo-Drei
Tress MacNeille
Caroline Combrinck
 
Karo-Fünf
Dan Castellaneta
Michèle Tichawsky
 
Kreuz-Bube mit der Stimme von Eddie Murphy
Hank Azaria
Randolf Kronberg
 
Kreuz-Acht
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck
 
Karo-Bube
Harry Shearer (?)
Wolfgang Schatz
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Mann[Mini]
Randolf Kronberg[Laute]
 
Junge
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Vater
Ivar Combrinck[Laute]
 
Mutter
Caroline Combrinck[Laute]
 
Moe-Kuckuck
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]
 
Pilot (Stimme)
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Flugbegleiterin
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]