SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
321. [15x08] "Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule" ("Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Mann in "Der Alligator-Reizer"
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher"
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mann im TV #1 (Stimme)
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Mann im TV #2 (Stimme)
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Roofi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Teletubbie-Ansager
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Tinky-Winky
Dan Castellaneta
Beate Pfeiffer
 
Steve
Karl Wiedergott (?)
Ulrich Frank
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Vertreter Kabuls
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Manuela Renard[u.a.]
 
Lindsay Naegle[in Menge]
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Luann Van Houten
Manuela Renard[Laute]
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg (?)[Laute]
 
Sanjay
Peter Musäus[Laute]
 
Luigi Resotto
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Lerncomputer
Hank Azaria
kein Sprecher[stumm]
 
Kind "Mami, ich will auf deinen Arm" (Stimme)
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Leute im Bus[Menge]
Inge Solbrig[Laute]
 
Leute im Bus[Menge]
Peter Musäus[Laute]
 
3 Männer[Mini/Menge]
Michael Rüth[Laute]
 
3 Männer[Mini/Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
 
3 Männer[Mini/Menge]
Thomas Rau[Laute]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Mann von US-Einwanderungsbehörde
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Mann von Tabak-Lobby / Teufel
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Tote[Menge]
Inge Solbrig[Laute]
 
Tote[Menge]
Peter Musäus[Laute]
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mutter im TV-Werbespot
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
"Marge Simpson" im TV-Werbespot
Nancy Cartwright
Manuela Renard
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Captain Horatio McCallister[Mini]
Hank Azaria
Michael Rüth[Laute]
 
Dr. Hibberts Tochter
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Sherri oder Terri
Russi Taylor
Caroline Combrinck
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta
Peter Musäus