SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
282. [13x13] "Abraham und Zelda" ("The Old Man and the Key")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Frau von Altenheim (Stimme)
Manuela Renard
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Zelda
Olympia Dukakis
Eva Maria Lahl
 
"Vorschüler"[Menge]
Peter Musäus[Laute]
 
"Vorschüler"[Menge]
Simone Brahmann (?)[Laute]
 
Zack
Ivar Combrinck
 
Ältere Frauen[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Jasper
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Delphin
Ivar Combrinck (?)
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Mehrere alte Leute[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Alte Frau (Leos Frau)
Inge Solbrig
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Mann im Kinofilm #1
Peter Musäus
 
Mann im Kinofilm #2
Ulf-Jürgen Wagner
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Der alte Mexikaner - "Gang-Mitglied #1 (der Los Souvenir Chaccitos)
Niko Macoulis
 
Gang-Mitglied #2 (der Los Souvenir Chaccitos)
Fritz von Hardenberg
 
Gang-Mitglied #3 (der Los Souvenir Chaccitos)
Ulf-Jürgen Wagner
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Gloria[Mini]
Sonja Reichelt[Laute]
 
Krankenschwester im Altenheim[Mini]
Inge Solbrig[Laute]
 
WOMB-Radiosprecher
Ivar Combrinck
 
I&S-Radio-Ankündiger
Butz Combrinck
 
Itchy (mit der Stimme von Elenor Rosevelt)
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Scratchy (mit der Stimme Elenor Rosevelt)
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Rod Flanders[Mini]
Pamela Hayden
Shandra Schadt (?)[Laute]
 
Charles Bronson - Mann
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Charles Bronson - Mutter
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Charles Bronson - Kind
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mr. T. alias B.A. Barracas
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Ray Jay
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Tennesse Ernie Ford
Manfred Erdmann
 
Tänzer/Sänger im Chor[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Leute im Zuschauerraum[Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Leute im Zuschauerraum[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Leute im Orchester[Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Leute im Orchester[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Charo
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Yakov Smirnoff
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Charlie Callas
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck