SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
218. [10x15] "Marge Simpson im Anmarsch" ("Marge Simpson in: ")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Edna Krabappel[nur Gesang]
Marcia Wallace
kein Sprecher
 
Ms. Hoover[nur Gesang]
Maggie Roswell
kein Sprecher
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nelson Muntz (Stimme)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Husten im Publikum[Mini]
Bernd Simon[Laute]
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Canyonero-Sänger
Hank Williams Jr.
kein Sprecher[fehlt]
 
Gil
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Stan
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Canyonero-Bordcomputer-Stimme
Maggie Roswell
Mara Winzer
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Sergeant Crew
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Kearney
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Fahrer #1
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Fahrerin
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Fahrer #2 (Richter)
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Fahrer #3 (Astronaut)
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck[Laute]
 
Eddie (alias Artie Keiz Bär)
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Gefangener #1[in Menge]
Karl Wiedergott (?)
unbekannt
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Australischer Wildhüter
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Leute auf der Straße[Menge]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Bauarbeiter[Menge]
Gernot Duda[u.a.]