SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
205. [10x02] "Im Schatten des Genies" ("The Wizard of Evergreen Terrace")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Bill
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Marty
Harry Shearer
Benedikt Weber
 
Telefonstimme
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rabe #1 Heckle
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Rabe #2 Jeckle
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Kosmonaut #1[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Kosmonaut #2[Mini]
Harry Shearer (?)
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
K.I.T.T.
William Daniels
Ekkehardt Belle
 
Bibliothekarin
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Fußgänger
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Edisons Geist
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Vater
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Junge[Mini]
Shandra Schadt (?)[Laute]
 
Museumsführer
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Besucher[Menge]
Harry Shearer [u.a.]
Astrid Polak[u.a.]
 
Besucherin "Echt witzig, aber wahr"
Maggie Roswell
unbekannt
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Edisons Erbe #1[Mini]
Astrid Polak[u.a.]
 
Edisons Erbe #2[Mini]
Dan Castellaneta
Bernd Simon (?)[Laute]