SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
155. [8x02] "Das verlockende Angebot" ("You Only Move Twice")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Globex-Frau
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Video-Sprecher
Thomas Albus
 
Frau in Video
Pamela Hayden
unbekannt
 
Mann in Video
Hank Azaria
unbekannt
 
Video-Sprecher
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff (?)[??]
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff (?)
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
unbekannt
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Snake
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer (?)
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Hank Scorpio
A. Brooks
Willi Röbke
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Arbeiter #1
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Arbeiter #2
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Arbeiter #3[Mini]
[Laute]
 
Kind
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Milhouse-Look-a-Like
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lehrer Mr. Doyle
Harry Shearer
Ole Pfennig
 
Gordy
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dot
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Warren
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Legastheniker-Lehrerin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Off-Sprecher
Thomas Albus
 
Hank Scorpios Sekretärin
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
UN-Mann #1
Hank Azaria
Manfred Schmidt
 
UN-Mann #2
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Globex-Wache
Harry Shearer
Mario Recht (?)
 
Bont[James Bond]
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Countdown-Stimme
Tress MacNeille
Ivar Combrinck
 
Telegramm-Mann
Dan Castellaneta (?)
unbekannt
 
Denver Broncos[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Scorpio-Gesang
Sally Stevens
kein Sprecher[O-Ton]