SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
132. [7x04] "Bart verkauft seine Seele" ("Bart Sells His Soul")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Randolf Kronberg
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Kirchengesang
kein Sprecher[O-Ton]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Hibbert-Sohn #2
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
 
Hibbert-Tochter
Russi Taylor
Natasha Bothner (?)
 
Hibbert-Sohn #1
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Dolph
Tress MacNeille (?)
Michèle Tichawsky
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Wolfgang Schatz
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Luann Van Houten
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
TV-Sprecher in Moes Werbung
Harry Shearer
Randolf Kronberg
 
Gesang in Moes Werbung
kein Sprecher[O-Ton]
 
Kind #1 in Barts Traum
Beate Pfeiffer
 
Kind #2 in Barts Traum
Jennifer Wippich
 
Sherri[in Barts Traum]
Russi Taylor
unbekannt
 
Terri[in Barts Traum]
Russi Taylor
unbekannt
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Martin Prince
Russi Taylor
Natasha Bothner (?)
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Kellner[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Ralph Wiggum[Mini]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Rafael II - als Terminator
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Sherri[in Realität]
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
Terri[in Realität]
Russi Taylor
Beate Pfeiffer (?)
 
Junge
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Snake
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Kleines Mädchen
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Entrüstete Gäste[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Rafael (als Straßenreinigungsautofahrer)[Mini]
Dan Castellaneta [!]
Thomas Rau[Laute]
 
Verrückter Penner
Dan Castellaneta
Berno von Cramm
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Nana Van Houten
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Wilhelm Beck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Michael Rüth