SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
498. [23x12] "Der Stoff, aus dem die Träume sind" ("Moe Goes From Rags To Riches")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer (+ Franz. Vater + Christ + armer Vater + Bergs
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge (+ Franz. Mutter + arme Mutter)
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart (+ Franz. Sohn + Sohn)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa (+ Franz. Tochter + Scheherazade)
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lenny (+ Franzose)
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Apu[in Menge]
Tobias Lelle[Laute]
 
Krabappel[In Menge]
Inge Solbrig[Laute]
 
Duffman
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Mexikanischer Duffman
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Carl (+ Franzose)
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Älterer Mann
Dan Castellaneta (?) [??]
Thomas Rauscher
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Barney[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Putzlumpen/Erzähler
Jeremy Irons
Wolfgang Müller
 
Smithers als Bischof
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Burns als Herzog
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Schwamm
Hank Azaria
Mike Carl
 
Wiggum (als Franzose)
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Mönch #1 ~ Stooge #1
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Mönch #2 ~ Stooge #2
Harry Shearer
Matthias Kupfer
 
Kirk
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Luann
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Perser #1
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Nelson (als Perserkönig)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Langweilige Frau #1
Inge Solbrig
 
Langweilige Frau #2
Manuela Renard
 
Jimbo (als Wächter des Perserkönigs)
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Langweilige Frau #3 (= Mrs. Muntz??)
Dagmar Dempe
 
Spanier
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Henker
Hank Azaria
Matthias Klie
 
Opfer
Dan Castellaneta
Mike Carl
 
Lovejoy (als Papst)
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Julio (als Michael Angelo)
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Hibbert (als Soldat)[Mini]
Harry Shearer
Reinhard Brock[Laute]
 
Comicverkäufer (als Ballonfahrer)
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
XL-Unterhose
Dan Castellaneta
Kai Taschner