SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
487. [23x01] "Homer Impossible" ("The Falcon and the D'Ohman")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer[Sprache + Gesang]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Otto[Mini]
Harry Shearer
Niko Macoulis[Laute]
 
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Wayne Slater
Kiefer Sutherland
Stefan Günther
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
SendEx-Typ
Kevin Michael Richardson
Thomas Albus
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Mike Carl
 
TV-Koch
Tom Colicchio
Crock Krumbiegel
 
Charlie
Dan Castellaneta
Hans-Georg Panczak
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Taiwanesische Sprecherin
Ping Marshall
kein Sprecher
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waynes Vorgesetzter
Hank Azaria
Frank Engelhardt
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Kearney[Mini]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Doris
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Viktor, Ukrainer #1
Harry Shearer
Hartmut Neugebauer
 
Viktors Assistent
Hank Azaria
Mike Carl
 
Viktors Frau
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Eiskunstläufer/Grumple-Figur
Dan Castellaneta (?)
Pascal Breuer
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Junger Kim Jong Il
unbekannt[DC/HA?]
Matthias von Stegmann
 
Mann in Musical
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl