SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
431. [20x11] "Beim Testen nichts Neues" ("How the Test Was Won")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Lehrer Mr. Becker
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Coach Krupt
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
SNPP-Wachmann
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Fahrer (Stimme)
Hank Azaria
 
Dieb[Mini]
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann[Laute]
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Cookie Kwan[Mini]
Tress MacNeille
unbekannt[Laute]
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Luann Van Houten[Mini]
Maggie Roswell
Manuela Renard[Laute]
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Skipper
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher