SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
423. [20x03] "Gemischtes Doppel" ("Double, Double, Boy in Trouble")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Todd Flanders[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Sprecher
Harry Shearer
Christoph Jablonka
 
Carl Carlson[Mini]
Hank Azaria
Peter Musäus[Laute]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Staubsauger-Roboter
Nancy Cartwright
Kai Taschner
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Simon Woosterfield
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Ältere Version von Bart
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Butler Chester
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Joe Montana
Joe Montana
Crock W. Krumbiegel
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Quenly, Simons Halbschwester
Pamela Hayden (?)
Sonja Reichelt
 
Devon, Simons Halbbruder
Tress MacNeille
Manuel Straube
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Champagner-Nase
Hank Azaria (?)
Michael Rüth
 
Bediensteter
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz