SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
345. [16x10] "Drum prüfe, wer sich ewig bindet" ("There's Something About Marrying")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Howell Huser
Karl Wiedergott
Claus Brockmeyer
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Moderatorin
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Küchenzauberer
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Frau in Menge (Ruth Powers?)
Pamela Hayden (?)
Manuela Renard
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Gesang
Hank Azaria (?)
kein Sprecher[O-Ton]
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Computerstimme
Karl Wiedergott (?)
Niko Macoulis
 
Julio
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Telefonstimme
Tress MacNeille
Caroline Combrinck
 
Veronica / Leslie Robin Swisher
Marcia Wallace
Pascal Breuer
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Disco Stu
Hank Azaria
Ivar Combrinck