SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
237. [11x11] "Bart hat die Kraft" ("Faith Off")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecherin
Butz Combrinck
 
Benjamin
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Doug
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Gary
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Angeekelte Dame[Mini]
Tress MacNeille
Mara Winzer[Laute]
 
Dekan Peterson
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Antonio Luvchenko
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Gesang der Wifflesnobs
Ivar Combrinck
 
Gesang der Wifflesnobs
Peter Musäus
 
Gesang der Wifflesnobs
Tobias Lelle
 
Gesang der Wifflesnobs
Sonja Reichelt
 
Gesang der Wifflesnobs
Inge Solbrig (?)
 
Wache #1
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Wache #2
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Student #1
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Student #2
Dan Castellaneta (?)
Wolfgang Schatz
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Typ mit Fisch im Brustkorb
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Schreiender Fahrer[Mini]
Peter Musäus[u.a.]
 
Schreiende Kinder[Menge]
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt[u.a.]
 
Schreiende Kinder[Menge]
Beate Pfeiffer[u.a.]
 
Ankündigerin
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Glaubensbruder
Don Cheadle
Ivar Combrinck
 
Menge (Edna Krabappel u.a.)
Marcia Wallace [u.a.]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Rod Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Sherri
Russi Taylor
Sonja Reichelt
 
Terri
Russi Taylor
Shandra Schadt
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Kent Brockmans Neffe
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Stadionsprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Spieler[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Spieler[Menge]
Bernd Simon[u.a.]
 
Spieler[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Spieler[Menge]
Gernot Duda[u.a.]
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Manfred Erdmann
 
Fan[Mini]
Dan Castellaneta
unbekannt[Laute]