SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
210. [10x07] "Die große Betrügerin" ("Lisa Gets an ")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kirchengemeinde[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Autofahrer ("Idiot!")
Butz Combrinck
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Junger Verkäufer ("Hey")
Thomas Rauscher
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Gavins Mutter
Maggie Roswell [o. TMN?!]
Michèle Tichawsky
 
Gavin
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
 
Verkäuferin
Tress MacNeille
Astrid Polak
 
Rafael (als angestellter Verkäufer)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Doku-Erzähler
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Dash Dingo (Comicfigur)
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Mr. Kröte
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
"Rektor" von Havard
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Mr. Zwickie[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Sprechchor auf Skinners Schirm ("Attacke")
Ulf-Jürgen Wagner
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Milhouse Van Houten[Mini]
Pamela Hayden
Michaela Amler[Laute]
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Gil
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Der falsche Atkins / Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Helen Lovejoy[Mini]
Maggie Roswell
Astrid Polak[Laute]
 
Der echte Atkins (Staatlicher Kontrolleur)
Hank Azaria
Ulrich Frank