SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
203. [9x25] "Die Gefahr, erwischt zu werden" ("Natural Born Kissers")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Rod Flanders
Pamela Hayden (?)
Shandra Schadt (?)
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Milhouse Van Houten[Mini]
Pamela Hayden
Michaela Amler[Laute]
 
Pilot
Harry Shearer
Benedikt Weber
 
José
Hank Azaria
unbekannt
 
Radiosprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Bauer
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Piratenkapitän
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Pirat
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Zimmermädchen
Maggie Roswell
Maria Böhme
 
Frau ("Oh, das ist 'n Esel!")
Tress MacNeille
unbekannt[?ManjulasMutter]
 
Humphrey Bogart als "Rick" (im alternativen Ende von "Casablanca")
Hank Azaria
Randolf Kronberg
 
"Sam" (im alternativen Ende von "Casablanca")
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Adolf Hitler (im alternativen Ende von "Casablanca")
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Ingrid Bergman (im alternativen Ende von "Casablanca")
Mara Winzer
 
Der Tattergreis
Hank Azaria
Peter Thom
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Mara Winzer (?)
 
Gil
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Priester (Reverend Robert Schuller)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Stadionsprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Spieler
Dan Castellaneta
unbekannt