SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
167. [8x14] "Homer ist "Poochie, der Wunderhund"" ("The Itchy & Scratchy & Poochie Show")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Roger Meyers Jr.
Alex Rocco
Michael Rüth
 
Miss Louise Pennycandy (?) (Stimme)
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Marktforscher
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Michael Gahr
 
Autor #1 (Bill Oakley)
Hank Azaria
Armin Berger (?)
 
Autor #2 (Josh Weinstein)
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Lindsay Naegle (Dame von Sender)
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Autor #3 (George Meyer)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Autoren[Menge]
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller[u.a.]
 
Zeichner (David Silverman)
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Roy (Der coole Junge)
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Autor #4 (David S. Cohen)
Harry Shearer
unbekannt
 
Troy McClure
Phil Hartman
Ivar Combrinck
 
Tonmeister
Harry Shearer
Bernd Simon
 
June Bellamy
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Apu Nahasapeemapetilon (Off)
Tobias Lelle
 
Doug
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Benjamin[Mini]
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Database
Nancy Cartwright
Michaela Amler
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Fan (unterbricht Comic Book Guy)
Hank Azaria
Michael Gahr
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Jasper
Harry Shearer
Peter Thom
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Poochie
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mann bei Aufnahme[Mini]
Reinhard Brock[Laute]