SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
135. [7x07] "Der behinderte Homer" ("King-Size Homer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mann, der von Schubkarre getroffen wird[Mini]
Niko Macoulis (?)[Laute]
 
Schwein im Anzug
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Kassierer
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Off-Sprecher
Thomas Albus
 
Verkäufer
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Arnie Pye (Stimme)
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Farmer
Hank Azaria
Peter Musäus
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Frau in "Auf der Suche nach Sonne"
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Mann in "Auf der Suche nach Sonne"
Hank Azaria
Arnim André-Rohleder
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Kino-Manager
Hank Azaria
Fabian von Klitzing
 
Gaffer (Rafael?)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Off-Sprecher (als Computer)
Ulrich Bernsdorff
 
Telefonstimme (weiblich)
Joan Kenley
Ute Bronder
 
Eisverkäufer
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Natasha Bothner
 
Arbeiter #1
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Arbeiter #2
Harry Shearer
Wilhelm Beck
 
Arbeiter #3
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner