SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
115. [6x12] "Homer der Auserwählte" ("Homer the Great")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson[Sprache + Gesang]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Klempner
Hank Azaria
Thomas Reiner
 
Arnie Pye[DF Ernie Pie]
Dan Castellaneta
Claus Brockmeyer
 
Lenny Leonard[nur Sprache]
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson[Sprache + Gesang]
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Junge in Homers Erinnerung
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Homer Glumpert[Mini]
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Krusty[Mini]
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller[Laute]
 
Nummer 1
Patrick Stewart
Herbert Weicker
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Hausmeister Willie[Mini]
Dan Castellaneta
Werner Abrolat[Laute]
 
George Washington
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Säufer[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Kneipenbesitzer
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Mann
Harry Shearer
Claus Brockmeyer
 
Lenny[Gesang]
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Gesang (Zusätzliche Stimmen)
Hans-Rainer Müller
 
Marsmensch
Hank Azaria
kein Sprecher
 
Böse Geister[Menge]
Peter Musäus[Laute]
 
Böse Geister[Menge]
Reinhard Brock[Laute]
 
Stimme "Nein, nein, nein, nieMALS, das könnten wir gar nicht!"
Hans-Rainer Müller
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Ms. Hoover[Mini]
Maggie Roswell
Inge Solbrig (?)[Laute]
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Kind auf Schaukel[Mini]
Maggie Roswell
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Leiterin des Heims
Maggie Roswell
Ute Bronder
 
Orville Redenbacher (Steinmetz)
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Jack Nicholson (Steinmetz)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mr. T (Steinmetz)
Harry Shearer
Thomas Rau
 
George Bush (Steinmetz)
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda