SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Sabrina - Total verhext! (1997-2003)
(Sabrina the Teenage Witch, 1996-2003)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
  S1-6
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
  S1-6
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
  S1-4,6
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
  S1-3
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
  S1
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
  S1
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
  S2
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
  S2-4
     
Film "Sabrina und die Zauberhexen" ("Sabrina und die Zauberhexen")  
Sabrina Sawyer
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Tante Hilda
Sherry Miller
Kathrin Ackermann
 
Tante Zelda
Charlene Fernetz
Dagmar Dempe
 
Jenny[Marnie Littlefield]
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Seth
Ryan Reynolds
Manou Lubowski
 
Harvey
Tobias Mehler
Johannes Raspe
 
Katy Lemore
Lalainia Lindbjerg
Uta Kienemann
 
Freddie
Laura Harris
Anke Korte
 
Fran
Kea Wong
Michaela Degen
 
Sportlehrerin Ms. Jones
Jo Bates
Anke Reitzenstein
 
Verkäuferin
Janine Cox
Anna Carlsson
 
Larry
Biski Gugushe
Alexander Brem
 
Mark
Tyler Labine
Dominik Auer
 
Mr. Dingle
Jim Swansburg
Oliver Stritzel
 
Salem
(Stimme)
Michael Schwarzmaier
 
Radiosprecher (Stimme)
Fabian von Klitzing
 
Stadionsprecher (Stimme)
Fabian von Klitzing
 
Mrs. Dingle
Maria Böhme
 
Weitere Schüler
Benjamin Brüdern
 
Weitere Schüler
Alisa Palmer (?)
 
Weitere Schüler
Beate Pfeiffer
 
     
     
1. Staffel (1996-1997):  
     
1. [1x01] "Eine Hexe wird flügge" ("Pilot")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Skippy
Teller
Randolf Kronberg[Laute]
 
Cassandra
Deborah Harry
Marion Hartmann
 
Edward Spellman
Robby Benson
Randolf Kronberg
 
Drell
Penn Jillette
Wolfgang Müller
 
Cee Cee
Melissa Murray
Jennifer Wippich[Laute]
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen[Laute]
 
Mrs. Hecht
Ren Woods
Maria Böhme
 
Weitere Schüler
Dirk Meyer
 
Weitere Schüler
Marc Stachel
 
     
2. [1x02] "Ganze Wahrheit, halbes Glück" ("Bundt Friday")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Mrs. Bogzigian
Ella Joyce
Manuela Renard
 
Cee Cee
Melissa Murray
Jennifer Wippich
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Beratungslehrer
Eddie Allen
Thomas Rauscher
 
Lehrer
Ariel Felix
Frank Röth
 
Rektor Larue (Stimme)
Tom McGowan
Norbert Gastell
 
Gordie - Schüler #1
Curtis Andersen
Jan Panczak
 
Schüler #2
Phillip Glasser
Marc Stachel
 
Kaninchen (Stimme)
Randolf Kronberg
 
Louisa (Stimme)
Monika John
 
     
3. [1x03] "Wer hat Angst vor Rudy Kazootie?" ("The True Adventures of Rudy Kazootie")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Randy Travis
Randy Travis
Oliver Stritzel
 
Eddie Cibrian
Eddie Cibrian
Frank Röth
 
Rudy Kazootie - Großes Baby
Frank Conniff
Andreas Seyferth
 
Carol Kazootie
Beth Kennedy
Monika Gerganoff
 
Jerry Kazootie
Jim Hanks
Fritz von Hardenberg
 
TV-Sportreporter (Stimme)
Geoff Witcher
Christoph Jablonka
 
Mädchen
Diana Theodore
Anke Korte
 
     
4. [1x04] "Magie liegt in der Luft" ("Terrible Things")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Drell
Penn Jillette
Wolfgang Müller
 
Rektor Larue
Tom McGowan
Norbert Gastell
 
Marge
Sara Van Horn
Katharina Lopinski
 
Letterman
Milo Ventimiglia
Jan Panczak
 
Randy, der Zerstörer
Marvin C. Jones II
Benjamin Bruedern
 
Howard (Fotograf)
James D. Fields
Marc Stachel
 
Sportansager
Aeryk Egan [unaufgeführt]
Dominik Auer
 
Angestellter "Bitte sehr."
Benjamin Brüdern
 
     
5. [1x05] "Ein Double auf Abwegen" ("A Halloween Story")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Sally Jessy Raphael
Sally Jessy Raphael
Manuela Renard
 
Amanda
Emily Hart
KATHARINA BERTHOLD
 
Großmutter
Diane McBain
Eva Pflug
 
Tante Marigold
Robin Riker
Marion Hartmann
 
M'Lady
Linda Kash
Katharina Lopinski
 
Mr. Altree
Jay Kogen
Randolf Kronberg
 
James Dean II.
Phillip Glasser
Benedikt Weber
 
     
6. [1x06] "Ein Mann wird gebacken" ("Dream Date")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Chad Corey Dylan
Brian Austin Green
Alexander Brem
 
Simon
Tom Wilson
Christoph Jablonka
 
Darryl
Eddie Cibrian
Frank Röth
 
Sasha
Nicole Bilderback
Anke Korte
 
Raphael - Mann im Ring
Darin Singleton
Randolf Kronberg
 
Louisa
Caroline Rhea [unaufgeführt]
Monika John
 
     
7. [1x07] "Aus dem Reich der Sinne" ("Third Aunt From the Sun")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Vesta Spellman
Raquel Welch
Almut Eggert
 
Cletus
Miguel Marcott
Gudo Hoegel
 
Schüler/HG[1.34]
Benedikt Weber
 
Jubelnde Leute
Beate Pfeiffer[u.a.]
 
     
8. [1x08] "Ein wahres Wunder" ("Magic Joel")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Magic Joel
Andrew Keegan
Dominik Auer
 
Ethan
Paul Provenza
Oliver Stritzel
 
Justin
Donald Adeosun Faison
Marc Stachel
 
Emma
Elizabeth Hart
Beate Pfeiffer
 
Zoe
Ally Holmes
Anna Carlsson
 
Mädchen #1 "Da vorne ist er!"
Anke Korte
 
     
9. [1x09] "Streberglück" ("Geek Like Me")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
kein Auftritt
 
Gordie
Curtis Andersen
Hubertus von Lerchenfeld
 
Cee Cee
Melissa Murray
Jennifer Wippich
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Cicero
Mark Fite
Randolf Kronberg
 
Sherman
Henry Hien Cong
Philipp Brammer
 
Howard
James Fields
Dirk Meyer
 
Matt Sabetti
John Knight
Benjamin Brüdern
 
     
10. [1x10] "Der Weg ist das Ziel" ("Sweet and Sour Victory")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Tai Wei Tse
Cary-Hiroyuki Tagawa
Gudo Hoegel
 
Gustav
Robert Dorfman
Fritz von Hardenberg
 
Pokal
Vien Hong
Randolf Kronberg
 
     
11. [1x11] "Salem auf Abwegen" ("A Girl and Her Cat")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Coolio
Coolio
Oliver Stritzel
 
Monty
Dana Gould
Axel Malzacher
 
Rex
Seth Adkins
DENIS REUßE
 
Joe - Rex' Vater
Joe O'Connor
Thomas Otto
 
Mary
Karla DeVito
Maria Böhme
 
Slicery-Manager
Dave "Gruber" Allen
Frank Röth
 
Lulu
Kerry Norton
Carin C. Tietze
 
Newt
Billy West
Kai Taschner
 
     
12. [1x12] "Der tiefgekühlte Richter" ("Trial by Fury")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Shelley
Kathy Ireland
Michaela Amler
 
Mr. Rothwell
Ed Begley Jr.
Bernd Stephan
 
Hexenrichter Samuels
Henry Gibson
Fred Maire
 
Clifford Weaver
Bumper Robinson
Florian Halm
 
Gordie
Curtis Andersen
Hubertus von Lerchenfeld
 
Diensthabender Beamter
Sean Laughton
Jakob Riedl
 
1. Richter
Steve Bannos
Dirk Galuba
 
     
13. [1x13] "Träume lügen nicht" ("Jenny's Non-Dream")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Drell
Penn Jillette
Wolfgang Müller
 
Skippy
Teller
Kai Taschner[Laute]
 
Jack Wagner
Jack Wagner
Axel Malzacher
 
Mechaniker
Chuck McCann
Alwin-Joachim Meyer
 
Regelverwalter
Morwenna Banks
Marietta Meade
 
Gehirn Velia gelb (Stimme)
Dagmar Heller
 
Gehirn Irvin blau (Stimme)
Kai Taschner
 
     
14. [1x14] "Der Zauberspiegel" ("Sabrina Through the Looking Glass")  
Sabrina Spellman & Spiegel-Sabrina
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Brady Anderson
Brady Anderson
Frank Röth
 
Howard
James D. Fields
Marc Stachel
 
     
15. [1x15] "Dritter Frühling" ("Hilda and Zelda: the Teenage Years")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Zellary
Judith Jones
Uta Kienemann
 
Hillary
Alexandra Johnes
Karoline Guthke
 
Gordie
Curtis Andersen
Hubertus von Lerchenfeld
 
Gordon Gano
Gordon Gano
Kai Taschner
 
Guy Hoffman
Guy Hoffman
Andreas Neumann
 
Brian Ritchie
Brian Ritchie
Jakob Riedl
 
Wachmann
Bubba Smith
Dirk Galuba
 
Türsteher
Richard Tanner
Frank Röth
 
Hillary mit tiefer Stimme
Andreas Neumann
 
Ren
(Stimme)
Kai Taschner
 
     
16. [1x16] "Dr. Cyclop" ("Mars Attracts")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Warren
Chris Elliott
Ulrich Frank
 
Doug
David Chokachi
Marcus Off
 
Mrs. Hecht
Sondra Spriggs
Marietta Meade
 
     
17. [1x17] "Der erste Kuß" ("First Kiss")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Drell
Penn Jillette
Wolfgang Müller
 
Zak
Paul Michael Robinson
Florian Halm
 
Showmaster
Peter Marshall
Fred Maire
 
     
18. [1x18] "Auch Hexen haben's schwer" ("Sweet Charity")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Nana
Karen Morrow
Edith Schneider
 
Mr. Berry
Alan Young
Thomas Reiner
 
Cee Cee
Melissa Murray
Jennifer Wippich
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Howard
James Fields
Marc Stachel
 
Zusteller
Angelo Vacco
Ulrich Frank
 
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke"
Benjamin Bruedern
 
Schüler "Libby trifft Ethan Hawke"
Dominik Auer
 
     
19. [1x19] "Katzenjammer" ("Cat Showdown")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Mrs. Ericson
Beth Howland
Karin Kernke
 
Bob Gordon
Dann Florek
Hartmut Reck
 
Dirk
Bill Fagerbakke
Christoph Jablonka
 
Daphne
Patty Toy
Bettina Kenter
 
Andrew
Carl Banks
Tobias Lelle
 
Haley
Linda Kash
Maria Böhme
 
Kleine Hilda
Susan Rossitto
Katrin Fröhlich
 
Telefonstimme
Astrid Polak
 
Katzenhalterin[7.18]
Astrid Polak
 
     
20. [1x20] "Besuch aus dem Jenseits" ("Meeting Dad's Girlfriend")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
kein Auftritt
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Edward Spellman
Robby Benson
Thomas Rauscher
 
Gail Kippling
Charlene Fernetz
Katharina Lopinski
 
Index-Verwalter James T. Walter
Patrick Thomas O'Brien
Michael Habeck
 
     
21. [1x21] "Außer Rand und Band" ("As Westbridge Turns")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Schwester Nancy
Donna D'Errico
Michaela Amler
 
Hausmeister Stone
John Loprieno
Oliver Stritzel
 
Modeschau-Leiterin
Beverly Johnson
Dagmar Heller
 
Detective
Harold Sylvester
Christoph Jablonka
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
     
22. [1x22] "Auch Hexen machen Fehler" ("The Great Mistake")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Rektor Larue
Tom McGowan
Norbert Gastell
 
Linus G. Keever - Vertreter
Wayne Duvall
Hans-Rainer Müller
 
Benviolo
Brian Green
Florian Halm
 
Motorrad-Polizist
Pancho Demmings
Oliver Stritzel
 
Mr. Grey - Bewährungshelfer
Richard Grove
Hartmut Reck
 
Hexen-FBI-Agent[11.58]
Oliver Stritzel
 
     
23. [1x23] "Hexenjagd" ("The Crucible")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Cee Cee
Melissa Murray
Jennifer Wippich
 
Adam
John Patrick White
Alexander Brem
 
Mrs. Hecht
Berlinda Tolbert
Krista Posch
 
Riese
Kevin Nash
Christoph Jablonka
 
     
24. [1x24] "Die Schöne und der Zwerg" ("Troll Bride")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Jennifer "Jenny" Kelley
Michelle Beaudoin
Melanie Jung
 
Mr. Eugene Pool
Paul Feig
Hans-Georg Panczak
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Roland
Phil Fondacaro
Michael Habeck
 
Anwalt Stuart
Bryan Cranston
Leon Rainer
 
Prinz Randy
Frank Conniff
Ivar Combrinck
 
Feuerwehrmann
Sean Laughton
Claus-Peter Damitz
 
Camilla
Robin Krieger
Anita Höfer
 
Prinzessin Isis
Evelyn Furtak
Sandra Schwittau
 
     
     
2. Staffel (1997-1998):  
     
25. [2x01] "Lizenz zum Zaubern I" ("Sabrina Gets Her License (1)")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Erik Estrada
Erik Estrada
kein Sprecher
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Cee Cee
Cee Cee Harshaw
Melanie Jung
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Zugführer B
Dan Desmond
Manfred Erdmann
 
Schüler "Versager!" (Stimme)[9.17]
Dominik Auer
 
Schüler "Ja! Bravo!" (Stimme)[9.31]
Benjamin Bruedern
 
     
26. [2x02] "Lizenz zum Zaubern II" ("Sabrina Gets Her License (2)")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Sgt. Slater
Richard Moll
Bernd Stephan
 
Erik Estrada
Erik Estrada
kein Sprecher
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Cee Cee
Cee Cee Harshaw
Melanie Jung
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Stacey Fink
Andrea Savage
Daniela Brabetz-Thuar
 
Hexen im Camp[1.05]
Beate Pfeiffer[u.a.]
 
     
27. [2x03] "Liebe und Hiebe" ("Dummy For Love")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Amor[OV Cupid]
Patrick T. O'Brien
Oliver Grimm
 
Kirk
Michael Sneary
Dominik Auer
 
Schüler #2 (Streber)
Jeremy Wieand
Benjamin Brüdern
 
Schüler #1
Marty Belafsky
Dirk Meyer
 
Kellnerin
Sandra Kinder
Gisela Hoeter
 
Randy
David Sederholm
[Laute]
 
Sumo-Ringer
Ichiro Banno
Manfred Erdmann[Laute]
 
Ausrufer
Scott McClain
Bernd Stephan
 
     
28. [2x04] "Blind Date" ("Dante's Inferno")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Davy Jones
Davy Jones
Tobias Lelle
 
Dante
Jason James Richter
Benedikt Weber
 
Jean[Aubrey]
Sarah Lancaster
Anke Korte
 
Hexen-Yenta
Teri Garr
Dagmar Heller
 
Steve
Roger Eschbacher
Ingolf Kumbrink
 
Larry
Fritz Sperberg
Ulrich Frank
 
Jerry
Jonathan Palmer
Bernd Stephan
 
Ron
John Valdetero
Oliver Stritzel
 
Schalterangestellter (Stimme)
Armin Berger
 
     
29. [2x05] "Ein cooler Job" ("A Doll's Story")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Ralphie
Paul Dooley
Hans-Rainer Müller
 
Carol
Donna D'Errico
Simone Brahmann
 
Dr. Rafkin
Paul Sand
Erich Ludwig
 
Amanda
Emily Hart
KATHARINA BERTHOLD
 
Mini-Barkeeper
Michael Irpino
Ulrich Frank
 
Orion
Tim Herzog
Oliver Stritzel
 
Stewardess
Luck Hari
Monika Gerganoff
 
Madame Epidermis
Darlene Kardon
Gisela Hoeter
 
Buchungsstimme
Maria Böhme
 
     
30. [2x06] "Sabrina hat die Hosen an" ("Sabrina, the Teenage Boy")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Baines
Ryan Francis
Dominik Auer
 
Ramage[I]
David O'Donnell
Dirk Meyer[Laute]
 
Ramage[II]
David O'Donnell
Benjamin Brüdern
 
Dolrimple
Walter Jones [unaufgeführt]
Marc Stachel
 
     
31. [2x07] "Party Time" ("A River of Candy Corn Runs Through It")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
10,000 Maniacs
10,000 Maniacs
kein Sprecher
 
Asher
Scott Tyler Russell
Hubertus von Lerchenfeld
 
Ramage
David O'Donnell
Dirk Meyer
 
Termite #1
Howard Miller
Hans-Rainer Müller
 
Ältere Dame
Ellen Albertini Dow
Margit Weinert
 
Gestreifter Sessel
Richard Horvitz
Benedikt Weber
 
Marvin, die Couch
Dan Hagen
Manfred Erdmann
 
Kreatur[19.27]
unbekannt
Oliver Stritzel
 
Lieferungsstimme[0.37]
Oliver Stritzel (?)
 
Schülerlachen[2.17]
Benjamin Bruedern[Laute]
 
Termite #2[9.07]
Erich Ludwig
 
     
32. [2x08] "Der Zeitsprung" ("Inna-Gadda-Sabrina")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Mary Sue Milliken
Mary Sue Milliken
Simone Brahmann
 
Susan Feniger
Susan Feniger
Monika Gerganoff
 
Mrs. Poupitreux[OV Mrs. Poupiepenz]
Wendy Worthington
Inge Solbrig
 
College-Anwerber
Scott Gurney
Matthias Klie
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Schüler
Aaron Nelms
Marc Stachel
 
Hippie-Verkäuferin
Azura Farren
Beate Pfeiffer
 
Hippiebus-Fahrer
Charles S. DiMaria, Jr.
Ole Pfennig
 
Frau "Glück gehabt!"[11.52]
Barbara Witow
 
Schüler in Menge "Ja, genau!" "Ja!"
Benjamin Bruedern
 
     
33. [2x09] "Alles wie verhext" ("Witch Trash")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Racine
Loni Anderson
Simone Brahmann
 
Urgroßmutter
Alice Ghostley
Carola Höhn
 
Maw Maw
Edie McClurg
Heidi Treutler
 
Boyd
Gary Grubbs
Kai Taschner
 
Finanzberater
Tom Poston
Fred Maire
 
     
34. [2x10] "Freitag der dreizehnte" ("To Tell a Mortal")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Drew Carey
Drew Carey
Claus Brockmeyer
 
Mark Langston
Mark Langston
unbekannt
 
Sigmund Freud
Timothy Oman
Bernd Stephan
 
Gwendolyn
Caroline Williams
Monika Gerganoff
 
Mutter
Natalie Strauss
Bettina Kenter
 
Reporterin
Cindy Lu
Michele Sterr
 
Kopfloser Stanley
Ben Siegler
Ulrich Frank
 
Señora Martinez
Irene Olga Lopez
Arantza Blanco
 
     
35. [2x11] "Verzaubert wider Willen" ("On What a Tangled Spell She Weaves")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Merlin
Bob Goldthwait
Berno von Cramm
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Mrs. Popowski
Beth Grant
Inge Solbrig
 
Bob Vila
Bob Vila
Randolf Kronberg
 
Coach
Charles Walker
Peter Musäus
 
Schülerin in Menge
Beate Pfeiffer
 
     
36. [2x12] "Das Weihnachtsfräulein" ("Sabrina Claus")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Rektor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Johnny Mathis
Johnny Mathis
Claus Brockmeyer
 
Bob
John Ratzenberger
Wolfgang Hess
 
Dr. Bull
Jane Carr
Anita Höfer
 
Ted
Steven Shenbaum
Benedikt Weber
 
Fritz
Cork Hubbert
Hans-Rainer Müller
 
Mr. Glass
Kim Delgado
Randolf Kronberg
 
Mann in Schlange
Armin Berger
 
     
37. [2x13] "Die Verjüngungskur" ("Little Big Kraft")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Kellnerin
Sandra Kinder
Bettina Kenter
 
Gordie
Curtis Andersen
Dominik Auer
 
Schülerin/Menge
Beate Pfeiffer
 
Schüler/HG
Dirk Meyer
 
     
38. [2x14] "Libby geht zu Bruch" ("Five Easy Pieces of Libby")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Mrs. Chessler
Cristine Rose
Dagmar Heller
 
Cheerleaderin
Venus DeMilo
Shandra Schadt
 
     
39. [2x15] "Der eingebildete Kranke" ("Finger Lickin' Flu")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Dr. Brickman
Carl Michael Lindner
Roman Wolko (?)
  DAVID LÜTGENHORST
Krankenschwester
Maureen Tamblyn
Michèle Tichawsky
 
Frank
Mykal Wayne Williams
Dominik Auer
 
Huhn-Fernsehansager Richard Lanson
(Stimme)
Randolf Kronberg
 
Küchenhilfe Ingrid Tornanis
Bettina Kenter
 
Fernsehansager (Stimme)
Randolf Kronberg
 
Schüler "Oh Mann!"
Marc Stachel
 
     
40. [2x16] "Die moderne Hexe" ("Sabrina and the Beanstalk")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Böse Hexe
Shelley Long
Michele Sterr
 
1. Beamtin
Jennifer Echols
Michèle Tichawsky
 
1. Beamter
Ezra Buzzington
Andreas Lier
 
2. Beamter
E.J. Callahan
Gerd Wiedenhofen
 
Baumsäger
Kevin Knotts
Claus Brockmeyer
 
Alte Frau
Donna Hardy
Carola Höhn
 
     
41. [2x17] "Ein Nivellierer namens Roland" ("The Equalizer")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Mrs. Popowski
Beth Grant
Inge Solbrig
 
Roland
Phil Fondacaro
Michael Habeck
 
Amor[OV Cupid]
Patrick T. O'Brien
Oliver Grimm
 
Ken
Sean Laughton
Alexander Brem
 
Kens Kumpel[0.21]
Dominik Auer[Laute]
 
Däumelinchen ("Thumbie")
Michèle Tichawsky[Laute]
 
     
42. [2x18] "Sabrina Goes Rock" ("The Band Episode")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Dr. Clark Terdlington
Sherman Howard
Klaus Guth
 
Dwayne Kraft
John Ducey
Ole Pfennig
 
Backstreet Boys
Backstreet Boys
kein Sprecher
 
Moderator
Jihad Harik
Fred Maire
 
Wirt
Anthony Russell
Ulf J. Söhmisch
 
Bote
James Fields
Marc Stachel
 
Sunset
Hillary Pennington
Shandra Schadt
 
Kunde #1[I]
Gil Christner
Peter Musäus
 
Kunde #1[II]
Gil Christner
Gerd Wiedenhofen
 
Kunde #2
John Voldstad
Jan Koester
 
Kunde #3
Benjamin Brown
Claus Brockmeyer
 
Kundin Lauren
Diane Sainte-Marie
Michèle Tichawsky
 
Backstreet Boy #1
Howie Dorough
Benedikt Weber
 
     
43. [2x19] "Rollentausch" ("When Teens Collide")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
kein Auftritt
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Hexenrichter Samuels
Henry Gibson
Fred Maire
 
Hexenkanal-Wetteransager
Chris Wragge
Claus Brockmeyer
 
Emma
Elizabeth Hart
ISABELLE RÜCKER
 
Cee Cee
Cee Cee Harshaw
Melanie Jung
 
Jill
Bridget Flanery
Michaela Degen
 
Henker Jimmy
Sylvain Cecile
Peter Thom
 
Footballspieler
Jeremy Garrett
Andreas Lier
 
Claude
Wayne Alexander
Thomas Rauscher
 
Hexenpolizist
Pancho Demmings
Ole Pfennig
 
Pizzajunge
Jeffrey Steven Smith
Stefan Günther
 
Revolutionär/Menge
Gerhard Acktun
 
Hexer/Menge
Gerhard Acktun
 
Hexe/Menge
Carola Höhn
 
     
44. [2x20] "Ein Alptraum auf vier Rädern" ("My Nightmare, the Car")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
kein Auftritt
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Auto
Buddy Hackett
Horst Raspe
 
Marty
Tim Maculan
Hans-Rainer Müller
 
Prüferin
Yolanda Snowball
Martina Duncker
 
Autoverkäufer
Philippe Bergeron
Claus Brockmeyer
 
Lautsprecherstimme
Bettina Kenter
 
     
45. [2x21] "Zauber mit Nebenwirkung" ("Fear Strikes Up a Conversation")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
Leon Rainer
 
Angst/Steve Allen
Steve Allen
Fred Maire
 
Mrs. Quick
Mary Gross
Marion Sawatzki
 
Dr. Brickman
Carl Michael Lindner
ROMAN WOLKO
 
Franklin Delano Roosevelt
Donald Craig
Niels Clausnitzer
 
Angstschatten (Stimme)
Manfred Erdmann
 
     
46. [2x22] "Die große Prüfung" ("Quiz Show")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
kein Auftritt
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm
 
Direktor Willard Kraft
Martin Mull
kein Auftritt
 
Amy
Ashlee Levitch
Christine Stichler
 
Hexenrichterin
Mary Gillis
Karin Kernke
 
Maus
Brent Hinkley
Hans-Rainer Müller
 
Alte Schülerin
Lillian Adams
Carola Höhn
 
Ralph
Joel Michaely
Stefan Günther
 
George, alter Schüler
David MacArthur
Niels Clausnitzer
 
Einladungskarte (Stimme)
Claus Brockmeyer
 
Nonne
Alice Franz
 
     
47. [2x23] "Ein tierischer Ausflug" ("Disneyworld")  
Sabrina Spellman
Melissa Joan Hart
Sonja Reichelt
 
Hilda Spellman
Caroline Rhea
Katrin Fröhlich
 
Zelda Spellman
Beth Broderick
Dagmar Dempe
 
Harvey Kinkle
Nate Richert
Johannes Raspe
 
Libby Chessler
Jenna Leigh Green
Scarlett Cavadenti
 
Valerie Birkhead
Lindsay Sloane
Uta Kienemann
 
Salem Saberhagen
Nick Bakay
Frank Engelhardt
 
Quizmaster Albert
Alimi Ballard
Florian Halm