SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Ivar Combrinck
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Officer Matlin
Bruce A. Young
Becker 86 [4x16] Wann sag ich's meinem Kinde? 2002 2002 GR  
Mr. Lester
Chip Chinery
Becker 87 [4x17] Die Rache des Wally I. 2002 2002 GR  
Ansager
Steve Nevil
Caroline in the City 79 [4x04] Die Befragung 1998 199x gr  
Hank
Gregory Itzin
Caroline in the City 83 [4x08] Skandal in der Oper 1998 199x GR  
Fred Wilson
Kenneth Kimmins
Cheers 7 [1x07] Die Buchhalterparty 1982 Gr  
Moderator
Charlie Stavola
Cheers 18 [1x18] Bostons beste Bedienung 1983 Gr  
Bargast #2
Brian Burt
Cheers 45 [3x01] Rückfall zu zweit - Teil 1 1984 Gr  
TV-Auktionator Bob
Earl Houston Bullock
Cheers 82 [4x13] Das letzte Hemd 1986 Gr  
Carmichael
J.C. Quinn
Cheers 244 [10x23] Krieg der Kneipen - Teil 6 1992 GR  
Mario
Peter MacNicol
Cheers 267 [11x20] Sam, der Schlafwandler 1993 GR  
Geschäftsmann
Paul Hayes
Enterprise 28 [2x02] Carbon Creek 2003 gr  
Vulkanischer Captain
David Selburg
Enterprise 28 [2x02] Carbon Creek 2003 GR  
Ed (in "Joanie liebt Chachi")
(Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Kool-Aid Guy
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Bill Clinton
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Adolf Hitler [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Mike Brady (in "Brady Brunch")
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Scoobie Doo (in "Die Scoobie Doo - Mordakten") [Mini]
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 Gr  
Captain Kirk in "Star Trek" / William Shatner
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 Gr  
Brian Griffin [im Abspann]
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 HR  
Charles Manson
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 Gr  
Anführer
John O'Hurley (Stimme)
 Family Guy 3 [1x03] Stewies erster Geburtstag 2001 Gr  
Jesus
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 3 [1x03] Stewies erster Geburtstag 2001 Gr  
Bert (in "Homicide - Life on Sesame Street")
(Stimme)
 Family Guy 4 [1x04] Die Zeitmaschine 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 4 [1x04] Die Zeitmaschine 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 5 [1x05] Der Held von Nebenan 2001 Gr  
Geisel #2
(Stimme)
 Family Guy 5 [1x05] Der Held von Nebenan 2001 Gr  
Grinch [Mini]
WALLY WINGERT (Stimme)
 Family Guy 5 [1x05] Der Held von Nebenan 2001 Gr  
Bingo-Ansager
(Stimme)
 Family Guy 5 [1x05] Der Held von Nebenan 2001 Gr  
Shnyder (in "Ein Tag nach dem andern")
(Stimme)
 Family Guy 6 [1x06] Nie mehr Pfadfinder 2001 Gr  
Vater (in "Happys Days")
(Stimme)
 Family Guy 6 [1x06] Nie mehr Pfadfinder 2001 Gr  
Bäume-Gesang
(Stimme)
 Family Guy 6 [1x06] Nie mehr Pfadfinder 2001 Gr  
Charles Montrose (in "Mord ist ihr Hobby")
(Stimme)
 Family Guy 7 [1x07] Das Leben des Brian 2001 Gr  
Mann mit Koffer
(Stimme)
 Family Guy 7 [1x07] Das Leben des Brian 2001 Gr  
Tom Tucker
(Stimme)
 Family Guy 7 [1x07] Das Leben des Brian 2001 Gr  
Butler Sebastian
(Stimme)
 Family Guy 8 [2x01] Stinkreich 2001 Gr  
Pferd
(Stimme)
 Family Guy 8 [2x01] Stinkreich 2001 Gr  
Aufpasser
(Stimme)
 Family Guy 9 [2x02] Heiliger Bimbam 2001 Gr  
Mr. Jonathan Weed
Carlos Alazraqui (Stimme)
 Family Guy 9 [2x02] Heiliger Bimbam 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 9 [2x02] Heiliger Bimbam 2001 Gr  
Boss
(Stimme)
 Family Guy 9 [2x02] Heiliger Bimbam 2001 Gr  
Bill Clinton
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Hähnchen
(Stimme)
 Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Mann im Hähnchen-Kostüm
(Stimme)
 Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Tom Tucker
(Stimme)
 Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Greg
(Stimme)
 Family Guy 10 [2x03] Der letzte Knall 2001 Gr  
Mann im Schwarzenegger-Film #3 [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 11 [2x04] Hundeliebe 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 11 [2x04] Hundeliebe 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 11 [2x04] Hundeliebe 2001 Gr  
George Jetson
(Stimme)
 Family Guy 11 [2x04] Hundeliebe 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 12 [2x05] Kohle ohne Ende 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 12 [2x05] Kohle ohne Ende 2001 Gr  
Pacey (Joshua Jackson)
(Stimme)
 Family Guy 13 [2x06] Der Sensenmann 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 13 [2x06] Der Sensenmann 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 13 [2x06] Der Sensenmann 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 14 [2x07] Der König ist tot 2001 Gr  
Affe #1
(Stimme)
 Family Guy 14 [2x07] Der König ist tot 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 14 [2x07] Der König ist tot 2001 Gr  
Bewerber [Menge]
(Stimme)
 Family Guy 14 [2x07] Der König ist tot 2001 Gr  
Mr. Smith
(Stimme)
 Family Guy 14 [2x07] Der König ist tot 2001 Gr  
Mr. Henson
(Stimme)
 Family Guy 15 [2x08] Die Frau in Peter 2001 Gr  
Der Grinse-Verkäufer
(Stimme)
 Family Guy 15 [2x08] Die Frau in Peter 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 15 [2x08] Die Frau in Peter 2001 Gr  
Sohn in "Good Times"
(Stimme)
 Family Guy 16 [2x09] Todgesund 2001 Gr  
Gameshow-Kandidat
(Stimme)
 Family Guy 16 [2x09] Todgesund 2001 Gr  
Sport-Nachrichtensprecher
(Stimme)
 Family Guy 16 [2x09] Todgesund 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 16 [2x09] Todgesund 2001 Gr  
Flur-Monitor XL-K (Roboter)
(Stimme)
 Family Guy 17 [2x10] Die Schlammschlacht 2001 Gr  
Gockel/Hahn [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 17 [2x10] Die Schlammschlacht 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 17 [2x10] Die Schlammschlacht 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 17 [2x10] Die Schlammschlacht 2001 Gr  
Taube #1
(Stimme)
 Family Guy 18 [2x11] Knallbunt 2001 Gr  
Bing Crosby
(Stimme)
 Family Guy 18 [2x11] Knallbunt 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 18 [2x11] Knallbunt 2001 Gr  
Produzent Wilshard Watkins
Jay Mohr (Stimme)
 Family Guy 19 [2x12] Helden auf Sendung 2001 Gr  
Mario (Gast in "Diane!")
(Stimme)
 Family Guy 19 [2x12] Helden auf Sendung 2001 Gr  
Miles Chatterbox Musket (Quahog-Stadtgründer)
Will Ferrell (Stimme)
 Family Guy 19 [2x12] Helden auf Sendung 2001 Gr  
Tom Arnold als Peter-Ersatz
Kevin Michael Richardson (Stimme)
 Family Guy 19 [2x12] Helden auf Sendung 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 19 [2x12] Helden auf Sendung 2001 Gr  
Mexikaner
(Stimme)
 Family Guy 20 [2x13] Friede sei mit dir 2001 Gr  
Carter Pewterschmidt
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 21 [2x14] Peters dritter Frühling 2001 Gr  
Spiderman
Mike Henry (Stimme)
 Family Guy 21 [2x14] Peters dritter Frühling 2001 Gr  
Dunkelhäutiger Junge
(Stimme)
 Family Guy 21 [2x14] Peters dritter Frühling 2001 Gr  
Steve, Seeaffen-Vater
(Stimme)
 Family Guy 21 [2x14] Peters dritter Frühling 2001 Gr  
Tom Tucker
(Stimme)
 Family Guy 21 [2x14] Peters dritter Frühling 2001 Gr  
Co-Pilot [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 22 [2x15] Stewie macht ernst 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 22 [2x15] Stewie macht ernst 2001 Gr  
Vater
(Stimme)
 Family Guy 22 [2x15] Stewie macht ernst 2001 Gr  
Mann in "Die Kommunisten"
(Stimme)
 Family Guy 22 [2x15] Stewie macht ernst 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 22 [2x15] Stewie macht ernst 2001 Gr  
Kurt Cobains Agent
(Stimme)
 Family Guy 22 [2x15] Stewie macht ernst 2001 Gr  
Kinobesucher [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 23 [2x16] Mord ohne Auftrag 2001 Gr  
Alex Reiger (Judd Hirsch)
(Stimme)
 Family Guy 23 [2x16] Mord ohne Auftrag 2001 Gr  
Wageneinparker (Parkhelfer)
(Stimme)
 Family Guy 24 [2x17] Club der Schönen 2001 Gr  
Kammerjäger #3 Logan
Jay Mohr (Stimme)
 Family Guy 24 [2x17] Club der Schönen 2001 Gr  
James Caan
Danny Smith (Stimme)
 Family Guy 24 [2x17] Club der Schönen 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Jasper - Zweiter Hund
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Gäste ("Polo") [Menge]
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Mohammar Qaddafi
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
General
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Polizist
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Soldaten [Menge]
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Thomas Jefferson
(Stimme)
 Family Guy 26 [2x19] Schlagzeilen 2001 Gr  
Anus in "Sherry und der Anus"
(Stimme)
 Family Guy 26 [2x19] Schlagzeilen 2001 Gr  
James Brolin
(Stimme)
 Family Guy 27 [2x20] Im Rausch der Musik 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 27 [2x20] Im Rausch der Musik 2001 Gr  
Glenn Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 27 [2x20] Im Rausch der Musik 2001 Gr  
Pawtucket Pat
Michael McKean (Stimme)
 Family Guy 27 [2x20] Im Rausch der Musik 2001 Gr  
Tom Tucker
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 28 [2x21] Der Leihvater 2001 Gr  
Glenn Quagmire / Baby-Quagmire
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 28 [2x21] Der Leihvater 2001 Gr  
Richard Nixon - Kopf
Billy West (Stimme)
 Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr  
Buggalo [Mini]
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr  
Walfänger-Holzfigur [II]
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr  
Doku-Sprecher
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr  
Das Krater-Gesicht
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr  
TV-Sprecher
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr  
Roboter-Ältester #4 (rot-äugig) [II]
unbekannt
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Roboter-Ältester #2 (orange-äugig)
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #3
Billy West (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Polizei-Roboter #2
Maurice LaMarche (?) (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Blurnsball-Spieler (Miller, "Blern" schreiend)
Phil LaMarr (?) (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Robo-Pfänder
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Auktionäre [Menge]
(Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Roboter-Pizzabäcker
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Stimme "Lecker" [= Bender!]
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Quietschender Roboter
Phil LaMarr (Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Trisol-Wächter #2
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr  
Metzger
David Herman (Stimme)
 Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr  
Ron Popeil - Kopf
Ron Popeil (Stimme)
 Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr  
Erfinder #1
- (Stimme)
 Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr  
Mann, der MCA hält [Mini]
(Stimme)
 Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr  
Roboter-Kirchgänger
Billy West (Stimme)
 Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr  
Roboter-Junkie
Billy West (Stimme)
 Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr  
FOX-Techniker
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr  
Grunka-Lunka #2 [I]
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr  
Slurm McKenzie
David Herman (Stimme)
 Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr  
Calculons Krankenhausarzt
Billy West (Stimme)
 Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr  
Jack Johnson
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr  
Jimmy Carter - Kopf
Billy West (Stimme)
 Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr  
Bill Clinton - Kopf
Billy West (Stimme)
 Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr  
Hund [Mini]
unbekannt[Billy West? or Frank Welker]
 Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr  
Robo #2
David Herman (Stimme)
 Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr  
Ankündiger
Billy West (Stimme)
 Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr  
Randy Munchnik
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr  
Verkäufer
David Herman (Stimme)
 Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr  
TED-Stimme
Russ Leatherman (Stimme)
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr  
Roboter (Stimme)
David Herman (Stimme)
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr  
Zapp Brannigan [Mini]
Billy West (Stimme)
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr  
Mann, den Leela tritt
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr  
Abner Doubledeal
Tom Kenny (Stimme)
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr  
Alkazar "Al"
David Herman (Stimme)
 Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr  
Spieler (David X. Cohen) [Mini]
Billy West (Stimme)
 Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr  
Nerd #5
Phil LaMarr (Stimme)
 Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr  
Türsteher
Maurice LaMarche (?) (Stimme)[OR DH]
 Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr  
Terry
David Herman (Stimme)
 Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr  
Bürokrat #1 (Stufe 53)
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr  
Schranken-Roboter #1
Billy West (Stimme)
 Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon gr  
Universalübersetzerstimme
unbekannt[MLM or PLM]
 Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon gr  
Bürgermeister C. Randall Poopenmeye
David Herman (Stimme)
 Futurama 25 [2x16] Tief im Süden Gr  
Joey Mousepad
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr  
Alien-Doktor
Frank Welker (Stimme)
 Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr  
Ankündiger
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr  
Ansager
Phil LaMarr (?) (Stimme)[OR JDM]
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr  
Werbesprecher/Ankündiger
Phil LaMarr (Stimme)
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr  
Toaster [Mini]
Frank Welker (?) (Stimme)
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr  
Kassettenrekorder
Billy West (Stimme)
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr  
Roboter-Menge
(Stimme)
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr  
Fön [Mini]
Frank Welker (?) (Stimme)
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr  
Gary Gygax
E. Gary Gygax (Stimme)
 Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr  
"Geschichten von Interesse" - Sprecher
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr  
Autofahrer [Mini]
- (Stimme)
 Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr  
Wagenzerstörer #1
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Werwagen
Frank Welker (Stimme)
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Vladimir-Geist
Billy West (?) (Stimme)[OR DH]
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Lachende Stimme [Mini]
David Herman (Stimme)
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Tandy (Euro TRaSh-80)
David Herman (Stimme)
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Vladimir [Mini]
(Stimme)
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Calculon
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr  
Mann auf Pizza-Schachtel
John DiMaggio (Stimme)
 Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr  
Wurm #1 (Oberbürgermeister von Darm-Stadt)
David Herman (Stimme)
 Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr  
Streikender Roboter #1
Billy West (?) (Stimme)
 Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr  
Don-Bot
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr  
Ken
Billy West (Stimme)
 Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr  
Morbo
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr  
Dave Spiegel [Mini]
(Stimme)
 Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr  
Statist [Mini]
(Stimme)
 Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (?)
Calculon
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr  
Scruffy [Mini]
David Herman (Stimme)
 Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen Gr  
Morbo
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen Gr  
Verkäufer
Billy West (Stimme)
 Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr  
Morbo
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr  
Benjamin Franklin (auf Geldschein)
David Herman (Stimme)
 Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr  
Kranker Fressautomat [Mini]
(Stimme)
 Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr  
Victor
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr  
Richard Nixon (auf Geldschein)
Billy West (Stimme)
 Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr  
Patchcord Adams (Roboter)
Maurice LaMarche (Stimme)
 Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr  
Clyde
Phil LaMarr (Stimme)
 Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr  
Zapp Brannigan
Billy West (Stimme)
 Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr  
Typ von Nappster
David Herman (Stimme)
 Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr  
Dr. Meyer
Jack Laufer
Für alle Fälle Amy 4 [1x04] Eine schwere Entscheidung 1999 2002 GR  
Detective Warren
Richard Burns
Für alle Fälle Amy 8 [1x08] Um Haares Breite 1999 2002 gr  
Mr. Ross
Fred Sanders
Für alle Fälle Amy 13 [1x13] Die Geburtstagsparty 2000 2002 GR  
Mr. Cheerhoff [Hal Cherhoff]
Biff Yeager
Für alle Fälle Amy 16 [1x16] Schlaflose Stunden 2000 2002 gr  
Mr. Bellamy
Ken Lerner
Für alle Fälle Amy 18 [1x18] Geldnöte 2000 2002 GR  
Dr. Cecil Bellamy
Ben Siegler
Für alle Fälle Amy 27 [2x04] Krieg und Frieden 2000 2002 GR  
Mr. Sturdley
Gary Grossman
Für alle Fälle Amy 29 [2x06] Hochzeitsglocken 2000 2002 GR  
Anwalt Anthony Cara
Armin Shimerman
Für alle Fälle Amy 32 [2x09] Auf Teufel komm raus 2001 2002 GR  
Anwalt Rhodes
Ray Wise
Für alle Fälle Amy 46 [3x01] Unter Druck 2001 2002 GR  
Anwalt Sisko
Paul Lieber
Für alle Fälle Amy 51 [3x06] Die Versöhnung 2001 2002 GR  
James Pierpoint
John Rubinstein
Für alle Fälle Amy 60 [3x15] Blauer Dunst 2002 2002 GR  
Abel Dawson
Lee Hampton
Für alle Fälle Amy 64 [3x19] Männergeschichten 2002 2002 gr  
Mr. Lightstone
Steven M. Gagnon
Für alle Fälle Amy 71 [4x02] Drohungen 2002 2003 gr  
Mitchell Collins
Paul Tulley
Für alle Fälle Amy 72 [4x03] Der lange Weg nach Hause 2002 2003 gr  
Stv. BstA Jeremy Friedman
Cotter Smith
Für alle Fälle Amy 75 [4x06] Verbotene Liebe 2002 2003 GR  
Detective Tommy Moran
Christopher Fairbanks
Für alle Fälle Amy 136 [6x20] Aussage gegen Aussage 2005 2005 gr  
Gerald Leeth
John Sanderford
Für alle Fälle Amy 137 [6x21] Starke Zweifel 2005 2005 GR  
RA Andonian
Ray Genadry
Law & Order 41 [2x19] Die Diamantenspur 1992 gr  
Richter Steven Strelzik
Richard Levine
Law & Order 43 [2x21] Stillschweigen 1992 GR  
Bernard Dressler
Daniel McDonald
Law & Order 168 [8x11] Trunkenheit am Steuer 1998 2000 GR  
Stan Bosick
Vincent Gustaferro
Law & Order: Special Victims Unit 16 [1x16] Der dritte Mann 2000 2000 GR  
Schuldirektor
Adam LeFevre
Law & Order: Special Victims Unit 18 [1x18] Chat Room 2000 2000 gr  
Deputy Commissioner
Tom Tammi
Law & Order: Special Victims Unit 29 [2x07] Entzwei 2000 2005 GR  
Beau Miller/Clayton Farnsworth
Bill Winkler
Law & Order: Special Victims Unit 30 [2x08] Ausgetrickst 2000 2005 GR  
Ken Kelsner
Rick Dees
Roseanne 91 [4x19] Werbe-Spott 1992 GR  
Aufnahmeleiter (Stimme)
Roseanne 161 [7x14] Bev macht blau Gr  
TV-Sportmoderator (Stimme)
Roseanne 161 [7x14] Bev macht blau Gr  
TV-Wettervorhersager (Stimme)
Roseanne 165 [7x18] Bis dass der Ehebruch uns scheidet! Gr  
TV-Sportmoderator (Stimme)
Roseanne 165 [7x18] Bis dass der Ehebruch uns scheidet! Gr  
Prinz Randy
Frank Conniff
Sabrina - Total verhext! 24 [1x24] Die Schöne und der Zwerg 1997 1997 gr  
Richter
Zack Phifer
Sabrina - Total verhext! 109 [5x12] Kleine Zeiger, große Wirkung 2000 2001 gr  
Professor Klaveman
Allen Williams
Sabrina - Total verhext! 111 [5x14] Wahnsinns Noten 2001 2001 gr  
Thomas Jefferson
Joel Anderson
Sabrina - Total verhext! 131 [6x12] Sabrina im Wahlkampf 2002 2002 gr  
Sergeant Bob Claire
Ken Stott
Silent Witness F3 [1x0F3] Countdown zum Tod 1996 2000 GR  
Sergeant Bob Claire
Ken Stott
Silent Witness 5 [1x05] Countdown zum Tod [Teil 1] 1996 2000 GR  
Sergeant Bob Claire
Ken Stott
Silent Witness 6 [1x06] Countdown zum Tod [Teil 2] 1996 2000 GR  
Keith Jones
Frank Grimes
Silent Witness F5 [2x0F1] Blut, Schweiß und Tränen 1997 2000 GR  
Keith Jones
Frank Grimes
Silent Witness 9 [2x01] Blut, Schweiß und Tränen [Teil 1] 1997 2000 GR  
Keith Jones
Frank Grimes
Silent Witness 10 [2x02] Blut, Schweiß und Tränen [Teil 2] 1997 2000 GR  
Akira - Massagesessel-Verkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
TV-Stimme
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Ankündiger des Autos [im Rückblick]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (?)
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Diener
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Reiter [Mini]
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Lautsprecherstimme
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Dolph - Mann an Essensausgabe
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Spielzeug-Fachmann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Geschichtslehrer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr  
Der ewige Griesgram - Versicherungsvertreter (?)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Mann auf Müll-Kahn
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Abraham Lincoln - auf Geldstück [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Stooge #1 (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Marty (Stimme)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Mann in der Kirche (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Bill (Stimme)[1. Szene]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Scott Christian
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Schönheitsdesigner (Indianer)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Vorzeige-Vater in TV-Werbung
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Menthol-Elch [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Rothaariger Mann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Dave Shutton (?)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Zombies bzw. Vermindert Lebende [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Buchgeister [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Hochzeitsdiener
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Dave Shutton
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Tier [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Lenny Leonard
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Mafiso
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
William Shakespeare - Zombie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Albert Einstein - Zombie [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Tingeltangel-Mel [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Mann mit Schluckauf seit 25 Jahren
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr  
Fußgänger [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
Arbeiter, der sein Gewehr putzt
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
Franzose (Fremdenführer?)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
Zoowärter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Mann von Umzugsdienst
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Interessant am Haus
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Mann von Pfändungsabteilung (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
McMahon
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
George Bush Sr.
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Versicherungsvertreter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Marty (Stimme)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Gruselige Stimme
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr  
Regisseur (Stimme)
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr  
Tingeltangel-Bob [Mini]
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Kürbiskopf
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Rabbi Hyman Krustofsky [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Versicherungsvertreter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Fahrer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Schwein
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Rafael (als Popcorn-LKW-Fahrer) [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Dschingis Khan
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Krieger [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Lenny Leonard
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Rolltreppenbenutzer #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Flugkapitän (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Reporter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
George Washington - Figur
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Hercules im TV [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Funkgerätstimme
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Mann von Security
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Zeitansage am Telefon
Pamela Hayden (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Ren (im TV)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Großer Bruder - Werbetyp (im TV)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
TV-Programmankündiger (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Krusty-Ankündiger
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Tingeltangel-Mel ("Assistent Mel")
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Johnny
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Marty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Vater des blonden Jungen
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
John F. Kennedy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Mehrere Roboter-Arbeiter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Smithers [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Italienischer Verkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Arbeiter ("Boing")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Protestierende Arbeiter
(Stimme)
 Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr  
Hummelmann Pedro (spanisch)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Verkäufer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Arzt
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Kichernder Mann
- (Stimme)
 Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr  
Krankenpfleger
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr  
Koch bei Krusty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Adolf Hitler
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Mann, den Nixon niederknüppelt [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (?)
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
David Crosby
David Crosby (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Polizist
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Off-Sprecher (als Scratchy?)
- (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Der noch nicht richtig tote Fisch [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Snake
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Stimme "Und Schnitt!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Herman
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Puppenverkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Mann mit Filmklappe
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Die menschliche Fliege
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
David Crosby
David Crosby (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Von Bord Springender
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Protestierende Menge [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Radiosprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr  
Dummer Arbeiter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr  
Adolf Hitler
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Burns' Vater
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Kardinäle [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Folterknecht
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (?)
Skelett-Richter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Blaues Monster in Hölle
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Violettes Monster [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr  
Brad Goodman
Albert Brooks (Stimme)
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Seemöwe [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Gütekontrolleur
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Arbeiter mit Riesenhand
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Diener Johnann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Joey Joe-Joe
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Ente Stuart [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Hindus [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Charlie
(Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Zuschauer im Publikum
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Spieler (Rainman)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Hunde (im TV) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Inspizient [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Jungen [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Ire
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Autofahrer [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Arbeiter bei Krusty
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Affe Pepe [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (?)
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
James Woods
James Woods (Stimme)
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr  
Lou (Stimme)
- (Stimme)
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr  
Mann mit Halswirbelschäden
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr  
Missionare-Gesang
(Stimme)[DC, PH, HA]
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (?)
Joe
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Angestellter (Verkäufer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Al Bundy (im TV)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Ronny-Reagan-Rap
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Bill (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Marty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Bill Clinton
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Glasträger #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Knecht Ruprecht
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Bill [I]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Deprogrammierer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Mann, auf den Burns schießt [Mini]
- (Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Angestellten-Lotterie-Moderator
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Soldat #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr  
Soldaten-Gesänge
(Stimme)
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr  
Knecht Ruprecht [Mini]
Frank Welker (Stimme)
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr  
Auktionär [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Kartenverkäufer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Obdachloser
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Freddy Quimby
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Abraham Lincoln
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Bill Clinton
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Sonderzusteller #3 (Animationsblattbringer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Schläger #2 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Pool-Füller/-Leerer #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
James Stewart
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Gewerkschaftsvorsitzender Hundsgemeini
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Pool-Verkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Kinder in Ottos Pool [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr  
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr  
Page
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr  
Jacques
Albert Brooks (Stimme)
 Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Doku-Sprecher
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Mann in Scratchy-Kostüm [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Mann im Itchy-Kostüm
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Radiosprecher #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Itchy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
KBBL-Chor
(Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr  
Urtier [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr  
Mann auf Leuchtturm
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
Stadionsprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr  
Reporter (Dave Shutton?!)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr  
Kanal-6-Action-Nachrichten-Ankündiger
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr  
Dennis Franz als "Homer Simpson" in Doku
Dennis Franz (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
TV-Ankündiger
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Waylon Smithers
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Jack Kennedy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Der ewige Griesgram [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Al Gore
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Knecht Ruprecht [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Sam Malone
Ted Danson (Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr  
Säufer [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr  
Homer Glumpert [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr  
Jack Nicholson (Steinmetz)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr  
Terrorist/Lautsprecherstimme
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
TV-Sprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Knecht Ruprecht [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Ace Awards - Ankündiger
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Dick Cavett
Dick Cavett (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Clown-Schüler #5 (aus New Hempshire)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Autoverkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Legs
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Evan Conover
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Bankdirektor
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr  
Makler
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr  
Jay Sherman
Jon Lovitz (Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Versammelte Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Mann #2 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Onkel Eldred
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Nelson Jr.
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Nelson Sr.
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr  
Angestellter in der Tierhandlung
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Knecht Ruprecht [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Tourführer
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Steve Allen
Steve Allen (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
James Earl Jones - Wolke
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Kumpan von Jericho
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Snake-Doppelgänger
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Bediensteter ("Pressiert")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Quimbys Berater
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Wissenschaftler
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Mr. Dewey Largo [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Knecht Ruprecht [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Tierarzt
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Guillermo
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Autoland-Typ [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
"Rennbahn Kommando"-Ansager
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Polizeifunk-Stimme
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Taube ("Such! Such!")
(Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Dave Shutton (David Shutton)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Assistent
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr  
Mann im Kartoffelsack
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr  
Mafioso (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr  
Verkäufer
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr  
Kellner [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr  
Jose Flanders
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Paul McCartney
Paul McCartney (Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Ernährungswissenschaftler [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr  
Der Tattergreis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr  
Gaffer (Rafael?)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr  
Lee Carvallo
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr  
TV-Sprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Luigi (der Koch)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Snake ("Schlange")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
TV-Sprecher #1 (Dick) [II]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr  
Bankangestellter #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Off-Sprecher / TV-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Finanzbeamter #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Mann im TV (Stimme)
(Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Scharfschütze
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Raphael
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Bier-Lieferant (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr  
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr  
Gesetzesvorlage mit Bombe (Richard Nixon?) [Menge]
Josh Philip Weinstein (Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Itchy-Figur [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Scratchy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Kermit der Frosch
unbekannt[HA or HS?]
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Cletus Del Roy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr  
Cracker-Fahrer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Radiosprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Herman
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Baron von Hertzenberger
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Milton "Ox" Haas (Oxford) [I]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
Katze
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
Apus Vater
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
Hummelmann Pedro [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
Violinist
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Peter Frampton
Peter Frampton (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Karma-Typ
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Eustace B. Tilley
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr  
Bob Dole = Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Bob Dole
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Countdown-Stimme
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Michael Buffer
Michael Buffer (Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
TV-Sprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Mall-Show-Ankündiger
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr  
Rusty [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Eugene [Mini II]
(Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Musikant #3
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr  
Kearney
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr  
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr  
Doktor
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Dr. Julius Hibbert [in Menge]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Kojote
Johnny Cash (Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr  
Off-Sprecher
-
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr  
Stimme des Videospiels
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr  
Leonard Nimoy
Leonard Nimoy (Stimme)
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr  
Stadionsprecher #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Koch Christopher
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Investo der Roboter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Abraham-Lincoln-Illusion
(Stimme)
 Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr  
Off-Sprecher / Sprecher bei Itchy & Scratchy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr  
TV-Moderator ("Bevor sie berühmt wurden")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr  
Ex-Präsident Gerald Ford
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr  
Ankündiger des Krusty-Komödien-Klassikers
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr  
John Popovich
John Waters (Stimme)
 Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr  
Fetter Gefangener [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr  
Notrufstimme am Telefon
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Sanitäter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Quimbys Berater
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr  
Erzähler
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr  
Mathemagiker
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr  
Mann "Noch mehr Hunde!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr  
Mann von MoneyBank-Kreditabteilung
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr  
Pachinko-Maschine-Stimme
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr  
TV-Sprecher (Filmansager)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr  
Frank Grimes
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr  
Bootsbesitzer [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr  
Messerstecher [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr  
Doku-Sprecher #2 ("Der Mond der Erde")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr  
Doku-Sprecher #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr  
Fahrradfahrer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr  
Khlav Kalash - Verkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr  
Telefonstimme #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr  
Larry [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr  
Angestellter im Musikladen
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr  
"Der Schrei" - Mann
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr  
Michigan J. Frog [nur Sprache]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr  
Mann #1 im Kinofilm [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (?)
Cletus Spuckler
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Mann im TV [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Vertreter (Ehemaliger-Sträfling-Sicherheitsdienst)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Willys Freund
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Stadionsprecher
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Grillmeister
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Mr. Muntz
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr  
Sportacus-Angestellter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr  
Gunter (schwarz)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr  
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr  
Lionel Hutz
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr  
George Bush
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr  
Nick Callahan
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr  
Lionel Hutz
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr  
Comic Book Guy [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr  
Kameramann (Stimme)
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr  
Der Tattergreis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr  
Die menschliche Fliege
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr  
Lyle Lanley [Sprache + Gesang]
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr  
Der fantastische Dan
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Humphrey, das sprechende Kamel
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Homer-Taube (?) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Lionel Hutz [Mini]
- (Stimme)
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (?)
Glen
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr  
Bill Gates
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr  
Bobcat Goldthwait
Bobcat Goldthwait (Stimme)
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr  
Jay Leno
Jay Leno (Stimme)
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr  
Gil
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr  
TV-Sprecher #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr  
Irischer Kobold
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr  
Admiral #3
Michael Carrington (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Larry
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Repräsentant der Vereinigten Staaten
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Rafael
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
John F. Kennedy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Donut-Verteidiger
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr  
Gehilfe #1
(Stimme)
 Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr  
Filmsprecher
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr  
Myron
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr  
Mojo, der Hilfsaffe [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr  
Angestellter in Tierhandlung
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr  
Apus Affe [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr  
Bono (U2)
Bono (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr  
Typ von Costington's
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr  
Adolf Hitler (Kommunistennazi)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr  
Gorilla-Yeti [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr  
Brad
Brendan Fraser (Stimme)
 Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr  
Khlav-Kalash-Verkäufer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr  
Priester (Reverend Robert Schuller)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr  
Adolf Hitler (im alternativen Ende von "Casablanca")
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr  
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel"
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr  
Mann von Fett-Recycling
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Rabe #1 Heckle
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Bill
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Vater
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr  
Maggie Simpson mit Kangs Stimme
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr  
Kang ("Commander Kang")
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr  
Kodos ("Fähnrich Kodos") [1. Szene]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr  
Regis Philbin [Real-TV]
Regis Philbin (Stimme)
 Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr  
FOX-Executive
Brian Grazer (Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Grauhaariger Mann
Dan Castellaneta (Stimme)[?]
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Boot-Vermieter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Homer (Klein-Homer, als er Luft-E-Gitarre spielt)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr  
Bob Hope
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr  
Ginsberg, der Hund [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Mr. Zwickie [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Rafael (als angestellter Verkäufer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Kirchengemeinde [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Vater am Strand
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr  
Typ mit Karten (Verlorene Seele)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr  
Süßwarenladentyp
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr  
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Phil, das Alien
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Geier #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Gunter [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Las-Vegas-Priester
Karl Wiedergott (Stimme)[oder HA?]
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Lance Murdock
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Rektor Seymour Skinner [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (?)
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Schuhputzer (im Film) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Dr. Julius Hibbert "Da fehlt vielleicht jetzt nur
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Gyro [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Franklin D. Roosevelt (Stimme)
Franklin D. Roosevelt (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Bill Clinton
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Reporter #3
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Versammelte Menge ("Amen")
(Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Footballspieler [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Überwacher #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Gast #2
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Bill Clinton
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Produzent #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Josh, Krustys Neffe [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Mann
(Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Verbrecher #4 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Detective "Homer Simpson"
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Marineoffizier #1 (im TV)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr  
Papagei
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr  
Elton John
Elton John (Stimme)
 Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr  
Leute auf der Straße [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Fahrer #3 (Astronaut)
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Fahrer #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Zauberer (Stimme)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr  
Marty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr  
Bill (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Kellner
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe) [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Mann im Film
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Mann im Autokino
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Die vier Reiter der Apokalypse [Mini/Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr  
Knecht Ruprecht
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr  
Brennender Dornbusch
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr  
Murmeltier (Erdmännchen)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr  
Reicher Texaner
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr  
Gunter (Kunstler 1)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr  
Vertreter Japans im IOC
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Jack LaLanne
Jack LaLanne (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Krankenpfleger im Altenheim
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Rhett nachsynchronisiert
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Rhett (in "Vom Winde verweht")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Schotte #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Jerry Rude, KBBL-Radiomoderator
Michael McKean (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
TV-Moderator
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr  
Bill
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr  
Onkel Tom [Mini]
- (Stimme)
 Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr  
Wink, der Gameshow-Moderator
George Takei (Stimme)
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr  
Woody Allen
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr  
William Milo
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr  
Soldat #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Showguy
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Computerstimmen
(Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Pharmazeut
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Hund [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr  
Schauspieler
Karl Wiedergott (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr  
Comiczeichner [Mini]
- (Stimme)
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr  
Tom Arnold
Tom Arnold (Stimme)
 Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr  
Mann im Hubschrauber [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr  
Überwacher #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr  
Musiker #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr  
J.P.
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Jimmy Carter
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Gil [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Zorro im Kinofilm
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Soldat
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Ron Howard
Ron Howard (Stimme)
 Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr  
Dr. Julius Hibbert [I]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr  
Butch Patrick
Butch Patrick (Stimme)
 Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr  
Reporter #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr  
Sechskantschlüssel
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr  
Motorradfahrer #4
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr  
Hund [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr  
Polizist (im Film)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr  
TV-Moderator
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr  
Jim Hope
Tim Robbins (Stimme)
 Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr  
Schlange #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr  
Glaubensbruder
Don Cheadle (Stimme)
 Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr  
Gesang der Wifflesnobs
(Stimme)
 Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr  
Antonio Luvchenko
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr  
Wilder George, Affe [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr  
Arzt
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr  
Hewey Long (im Film) [Mini]
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr  
Mann ("Ein Platzbesetzer")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr  
Jockey #4 [Gesang]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Reicher Mann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Duncan, das Pferd bzw. Der Rasende D [Mini]
unbekannt
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Marktschreier
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Frank Sinatra Jr.
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Bill Clinton
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Clay Babock
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Papagei #2
Frank Welker (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Papagei #1
Frank Welker (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Pilot
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr  
Bibo, der Vogel [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr  
Fred Rogers
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr  
Moderator
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr  
Schönheitschirurg
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
Technischer Leiter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
Castingleiter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
England-Vertreter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Aufnahmeleiter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Pfeifen der Blasmusiker [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Zuhörer ("Geklaut")
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Waldhüter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Burt Reynolds
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr  
Schwuler Mann
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr  
Bär [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr  
Sheriff
Diedrich Bader (Stimme)
 Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr  
Robert Evans
Robert Evans (Stimme)
 Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
Mann vom Kaufhaus [Gesang]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
Tanztrainingsalkoholiker
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
Polizist (im TV)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
"Marge Simpson"
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr  
Psychologe #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr  
Sänger
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr  
Erzähler / Sprecher
Jim Forbes (Stimme)
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr  
Woody Allen
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr  
Hindu-Frau
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr  
Jimmy Carter [Sprechgesang]
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr  
Regisseur
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr  
Kodos
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr  
Professor John Frink [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr  
Reicher Mann [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
Marty (KBBL-Radiomoderator)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
John (The Who)
John Entwhistle (Stimme)
 Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr  
Karoass-Karte [Gesang]
(Stimme)
 Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr  
Tom Clancy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr  
Caleb
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr  
Gamestation-252-Stimme
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Kellner #1
(Stimme)
 Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr  
Reporter 1
Karl Wiedergott (Stimme)[?]
 Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr  
Einparker (Parkhelfer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr  
Ladenbesitzer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr  
Moderator 3
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr  
Meganaut
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr  
Tintenfischpapagei
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr  
Platzanweiser (in "Love is Nice")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr  
Pfarrer (in "Love is Nice")
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr  
Wissenschaftler #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr  
Gefängniswache #2 (Gefängnispförtner)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr  
Rodeo-Clown #1
Charles Napier (Stimme)[?]
 Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr  
Neil Armstrong (Stimme)
(Stimme)
 Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr  
Radioaktiv verstrahlter Affe [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr  
Schwarzer Bauer (Schachfigur)
(Stimme)
 Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr  
Bestatter
(Stimme)
 Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr  
Hausmeister Willie [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr  
Saddams Kämpfer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr  
L. T. Smash = Lt. Smash
(Stimme)
 Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr  
Adolf Hitler (im TV) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr  
Farbetrinkende Pete [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr  
Schweine-Kotlettes-mit-Apfelmus-Verkäufer
(Stimme)
 Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr  
Abraham Lincoln - Blocko-Figur
(Stimme)
 Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr  
Wissenschaftler "Absolut spitze, Steve" [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr  
Babyhilfen-Verkäufer
(Stimme)
 Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr  
Artie Ziff [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr  
Neuer Gongo
(Stimme)
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr  
Geschäftsführer #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr  
Eingeborene [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr  
Französischlehrer
(Stimme)
 Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr  
Mr. Teeny [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr  
John Travolta
(Stimme)
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr  
Mann für Akademie für gute Menschen / Dokusprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr  
Knecht Ruprecht (Würgen) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr  
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")
(Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy (als Reverend)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Runterfallende Person [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr  
Vertreter-Roboter (~ Gil)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr  
Hasen [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr  
Brite
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr  
Bill Clinton
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr  
Officer Sniffy [Mini]
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr  
Marty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr  
Mike Mills
Mike Mills (Stimme)
 Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr  
Mann #3 (mit Handy)
(Stimme)
 Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr  
Formico
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr  
Chinesischer Militär-Fuzzi #1
(Stimme)
 Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr  
Restaurantmanager
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr  
Autoren [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr  
Paul Newman
Paul Newman (Stimme)
 Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr  
Doug (dick)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr  
Captain in "Der Planet aus dem Weltraum"
(Stimme)
 Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr  
Las-Vegas-Priester
Harry Shearer (Stimme)[?]
 Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr  
Professor John Frink [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Schokofigur von Jeremiah Springfield [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Gil
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Stimme "Oh, danke, herrlich!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Duffman
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr  
Ed O'Neill (im Film) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr  
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik
(Stimme)
 Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr  
Lautsprecherstimme 2
(Stimme)
 Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
(Stimme)
 Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr  
Baron von Knutschzuviel
(Stimme)
 Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr  
Artie Ziff
Jon Lovitz (Stimme)
 Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr  
Eishockeymoderator
(Stimme)
 Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
(Stimme)
 Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr  
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend
(Stimme)
 Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr  
Der bösartige Hund
Frank Welker (Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Jimmy, der Schleimbeutel
(Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Goldgräber/Alkoholiker
(Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Ankündiger
(Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Ankündiger der Serienfolge
(Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr  
Leute im Zuschauerraum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr  
Tänzer/Sänger im Chor [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr  
WOMB-Radiosprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr  
Delphin
(Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (?)
Zack
(Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr  
Charlie Callas
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr  
Leute im Orchester [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr  
Mann
(Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Lovejoy (als Richter)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Englischer Soldat bei Teepause #2)}
(Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Englische Soldaten [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Soldaten [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Mel (als Freier)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Disco Stu (als Freier Diskos Stu)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Frink (als Gefährte) [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Telefonischer" Film-Ansager
(Stimme)
 Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr  
Figur auf Karneval #4 (Brennender Mann)
(Stimme)
 Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr  
Señor Schlaganfallo (Kellner 2)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr  
Kellner [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr  
Page #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr  
Bill Clinton
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Munchie (Druggie) [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Phish #4
(Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Junkies / Demonstranten [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Stooge im TV (Stimme)
(Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Publikum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr  
Promi #3 Burt Reynolds (?)
(Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Joe Namath [aus 9x06]
Joe Namath (Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Elton John [aus 10x14]
Elton John (Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Herausgeber/Chef der Springfielder Einkaufszeitung [aus 11x03]
Edward Asner (Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Schreiender Autofahrer [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Pete [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr  
Dan Castellaneta (Synchronsprecher)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr  
Dinosaurier (im TV)
(Stimme)
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr  
Smooshie-Lieferant
(Stimme)
 Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr  
Achtling #8 (männlich) "Cookie!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr  
Rafael
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr  
Duffman
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr  
Gil
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy (Stimme)[Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Louis (Stimme)
Dan Castellaneta
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Monster (Einbrecher)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Händler
(Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Hummelmann Pedro [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Dicker dunkelhäutiger Junge [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Kang
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Sundance Kid
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
William Bonney alias Billy the Kid
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr  
Keith Richards
Keith Richards (Stimme)
 Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr  
Mann im Gebüsch
(Stimme)
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr  
Der Rapper (M.C. Safety) [Mini]
Karl Wiedergott (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr  
TV-Sprecher #3
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr  
Affen [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (?)
Lautsprecherstimme
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr  
Bill Clinton
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr  
Polizist #2 (in "Law & Order")
Karl Wiedergott (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr  
Maitre d'
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr  
Duffman
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr  
Rafael (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr  
Julio, gewinnender Lehrer [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr  
Stimme des Elektro-Autos
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr  
Mr. Teeny [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr  
Kneipengäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Briefträger (Postbote)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Larry [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr  
Bowler #3
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Anonyme Alkoholiker [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
TV-Moderator (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Gil
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr  
Mundgeruch" im Werbespot
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr  
Rip-head
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr  
Berater
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr  
Arbeiter #1 [Mini]
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr  
Professor John Frink (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr  
Big Butter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr  
Demonstrierende Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr  
Julio
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr  
Schwuler #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr  
Indianer #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr  
David Byrne
David Byrne (Stimme)
 Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr  
Amish #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr  
Duffman (Barry Duffman)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr  
Mr. Muntz
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr  
O.J. Simpson
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr  
Obdachloser [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr  
Mann vom Nobelpreis-Komittee
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr  
Kodos
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr  
Professor John Frink Sr.
Jerry Lewis (Stimme)
 Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr  
Junge
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr  
Mann #1
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr  
Mr. O'Bannon
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Fremdenführer
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Britischer Lord #1
Karl Wiedergott (Stimme)
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Premierminister Tony Blair
Tony Blair (Stimme)
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr  
Intensiv-Glücksbär
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Produzent
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Regisseur
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Attentäter #2 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Attentäter #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Obdachloser #1
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Jaleel White als Ebenezer Urkel
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Bob Cratchit
unbekannt
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Sänger des Rezitativs im Radio [Dialog]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr  
Mann von Tabak-Lobby / Teufel
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
3 Männer [Mini/Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
Luigi Resotto
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
Roofi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher"
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr  
TV-Moderator #1 ("Robot Rumble")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
-
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr  
Dr. Nick Riviera [als Doktor Nick]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
Tuntiger Zuhörer #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
Reverend Lovejoy [als Priester]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
Dr. Nick Riviera [als Hofarzt]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel [als Hofwache]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr  
TV-Sprecher
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr  
Rambler Crane, Roboter aus "Lost in Space"
Dick Tufeld (Stimme)
 Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr  
Paul Lynde
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr  
Jay Sherman
Jon Lovitz (Stimme)
 Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr  
Duffman
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Randall Curtis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Vertreter des Sternensystems Abathan
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr  
Alien #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr  
Angestellter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr  
Der unheimliche Hulk - Melonenwerfer [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr  
Duffman
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr  
Kanada-Küstenwache
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr  
Mann vom Flughafenschalter
unbekannt
 Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr  
Torte #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr  
Disclaimer-Stimme
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr  
PII-Moderator
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr  
Bills Kollege (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Beamter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Bill Clinton
unbekannt
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Tom Brokaw
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr  
Marty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr  
Kodos
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr  
Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr  
Figuren [Menge]
Karl Wiedergott (Stimme)[u.a.]
 Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
TV-Arbeiter 1
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
Produzent
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
Tom Brokaw
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr  
Declan Desmond
Eric Idle (Stimme)
 Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Kanadischer Beamter #2 (französisch)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Grenzwache #3
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Stimme im Computerspiel
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Arbeiter "Pfui!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr  
Moe-Kuckuck
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Vater
(Stimme)
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Kreuz-Acht
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Kinotrailersprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Kobold [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Frank (Mann hinter Marge)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Punktrichter [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr  
Julio
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr  
Gary Busey
Gary Busey (Stimme)
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr  
Dokusprecher #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr  
Joe Spaghettios = Gary Busey [Sprache]
Gary Busey (Stimme)
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr  
Dokusprecher #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr  
Arzt
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr  
Angestellter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr  
Louie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr  
Zuschauer
Karl Wiedergott (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr  
Der Tattergreis [II]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr  
Gil
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr  
Clarissa Wellington
Fantasia Barrino (Stimme)
 Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr  
Stimme
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr  
Gesang
(Stimme)[DC, TMN u.a.]
 Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr  
Soldaten-Menge #1 & #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr  
Off-Sprecher
- (Stimme)
 Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr  
Regisseur
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr  
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr  
Der Nies-Wächter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr  
Kirchengemeinde [Menge]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr  
Disco Stu
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr  
Kodos' Nebenkopf
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr  
Kodos
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr  
Luigi
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr  
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer (Stimme)
 Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr  
Rabbi Hyman Krustofsky [Gesang]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
Tingeltangel-Mel [Gesang]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
Dr. Nick Riviera [als Arzt]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
Professor John Frink [als Weiser #3]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr  
Mann von Einwanderungsbehörde #2
Woody Eney
Taxi (2. Synchro) 8 [1x08] Nix Flitterwochen! gr  
Philip Polevoy
Robert Picardo
Taxi (2. Synchro) 26 [2x04] Elaine im Streß GR  
Kellner Ernie
Dick Miller
Taxi (2. Synchro) 28 [2x06] Leichtes Mädchen Angela gr  
Kellner
Robert L. Hughes
Taxi (2. Synchro) 68 [4x02] Postkarten aus Europa 1981 GR  
James
Warwick Sims
Taxi (2. Synchro) 68 [4x02] Postkarten aus Europa 1981 GR  
Craig Eagen
Paul Sand
Taxi (2. Synchro) 74 [4x08] Elaines Schützling 1981 GR  
Kellner
Robert Moberly
Taxi (2. Synchro) 108 [5x18] Männerfreunde gr  
Marv Bruhl
Aaron Lustig
Will & Grace 30 [2x08] Die Nüsse des Chefs 1999 GR  
Ned Weathers
Stephen Tobolowsky
Will & Grace 150 [7x04] Nett zu Ned 2004 2005 GR  

Stabsangaben    
Funktion   Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr    
Dialogregie (S4-17x1
   Simpsons, Die 1989- 1991-  
Buch (S4-17x1?)
   Simpsons, Die 1989- 1991-