|
|
|
| Rolle |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
ab 17x14 |
1989- |
1991- |
DGR |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
8 |
[1x08] |
Bart köpft Ober-Haupt |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
12 |
[1x12] |
Der Clown mit der Biedermaske |
1990 |
1991 |
R |
|
|
| Reverend Timothy Lovejoy (DF Gottlieb) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
19 |
[2x06] |
Der Wettkampf |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
27 |
[2x14] |
Der Heiratskandidat |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
33 |
[2x20] |
Kampf dem Ehekrieg |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
41 |
[3x06] |
Der Vater eines Clowns |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
49 |
[3x14] |
Der Wettkönig |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
51 |
[3x16] |
Die Kontaktanzeige |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
56 |
[3x21] |
Bis dass der Tod euch scheidet |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
62 |
[4x03] |
Ein gotteslästerliches Leben |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
68 |
[4x09] |
Einmal als Schneekönig! |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
71 |
[4x12] |
Homer kommt in Fahrt |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
82 |
[5x01] |
Homer und die Sangesbrüder |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
88 |
[5x07] |
Bart, das innere Ich |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
91 |
[5x10] |
Vom Teufel besessen |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
97 |
[5x16] |
Homie und Neddie |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
102 |
[5x21] |
Liebhaber der Lady B. |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
103 |
[5x22] |
Ehegeheimnisse |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
106 |
[6x03] |
Romantik ist überall! |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
110 |
[6x07] |
Barts Freundin |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
117 |
[6x14] |
Barts Komet |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
122 |
[6x19] |
Lisas Hochzeit |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
123 |
[6x20] |
25 Windhundhelpen |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
125 |
[6x22] |
Zu Ehren von Murphy |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
126 |
[6x23] |
Die Springfield Connection |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
131 |
[7x03] |
Bei Simpsons stimmt was nicht |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
136 |
[7x08] |
Wer ist Mona Simpson? |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
147 |
[7x19] |
Selma heiratet Hollywoodstar |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
149 |
[7x21] |
22 Kurzfilme über Springfield |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
150 |
[7x22] |
Simpson und sein Enkel in |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
155 |
[8x02] |
Das verlockende Angebot |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
158 |
[8x05] |
Der beliebte Amüsierbetrieb |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
159 |
[8x06] |
Scheide sich, wer kann |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
161 |
[8x08] |
Der total verrückte Ned |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
163 |
[8x10] |
Die Akte Springfield |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
169 |
[8x16] |
Die beiden hinterhältigen Brüder |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
170 |
[8x17] |
Babysitten - ein Alptraum |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
173 |
[8x20] |
Der tollste Hund der Welt |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
175 |
[8x22] |
Marge als Seelsorgerin |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
176 |
[8x23] |
Homer hatte einen Feind |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
185 |
[9x07] |
Hochzeit auf Indisch |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
186 |
[9x08] |
Der Tag der Abrechnung |
1997 |
1998 |
R |
|
|
| Reverend Timothy Lovejoy | [Gesang] |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Der beliebte Amüsierbetrieb" |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Bart verkauft seine Seele" |
|
|
|
Simpsons, Die |
191 |
[9x13] |
In den Fängen einer Sekte |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
201 |
[9x23] |
König der Berge |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
206 |
[10x03] |
Bart brütet etwas aus |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
210 |
[10x07] |
Die große Betrügerin |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
211 |
[10x08] |
Grandpas Nieren explodieren |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
213 |
[10x10] |
Wir fahr'n nach... Vegas |
1999 |
1999 |
R |
|
|
| Reverend Timothy Lovejoy | [nur Gesang] |
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
218 |
[10x15] |
Marge Simpson im Anmarsch |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
225 |
[10x22] |
Die Stadt der primitiven Langeweiler |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
228 |
[11x02] |
Ist alles hin, nimm Focusin! |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
234 |
[11x08] |
Der Kampf um Marge |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
237 |
[11x11] |
Bart hat die Kraft |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
240 |
[11x14] |
Ned Flanders: Wieder allein |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
241 |
[11x15] |
Der beste Missionar aller Zeiten |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
247 |
[11x21] |
Wird Marge verrückt gemacht? |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
251 |
[12x03] |
O mein Clown Papa |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
254 |
[12x06] |
Mr. X und der Website-Schund |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
267 |
[12x19] |
Wunder gibt es immer wieder |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
R |
|
I |
| Reverend Timothy Lovejoy (als Reverend) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
275 |
[13x06] |
Allein ihr fehlt der Glaube |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
276 |
[13x07] |
Familienkrawall - Maggie verhaftet |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
278 |
[13x09] |
Sein Kiefer ist verdrahtet |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
286 |
[13x17] |
Forrest Plump und die Clip Show |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
290 |
[13x21] |
Am Anfang war die Schreiraupe |
2002 |
2002 |
R |
|
|
| Reverend Timothy Lovejoy (Stimme) | [Mini] |
|
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
297 |
[14x06] |
Und der Mörder ist... |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
298 |
[14x07] |
Lehrerin des Jahres |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
300 |
[14x09] |
Die starken Arme der Marge |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
301 |
[14x10] |
Ein kleines Gebet |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
309 |
[14x18] |
Auf der Familienranch |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
320 |
[15x07] |
Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
323 |
[15x10] |
Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau |
2004 |
2004 |
R |
|
|
| Reverend Lovejoy | [als Priester] |
|
|
|
Simpsons, Die |
324 |
[15x11] |
Geschichtsstunde mit Marge |
2004 |
2004 |
R |
|
I. Heinrich VIII. |
|
|
|
Simpsons, Die |
328 |
[15x15] |
Marge im Suff |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
330 |
[15x17] |
Hochzeit auf Klingonisch |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
334 |
[15x21] |
Geächtet |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
343 |
[16x08] |
Homer und die Halbzeit-Show |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
345 |
[16x10] |
Drum prüfe, wer sich ewig bindet |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
356 |
[16x21] |
Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
359 |
[17x03] |
Milhouse aus Sand und Nebel |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
361 |
[17x05] |
Mamas kleiner Liebling |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
366 |
[17x10] |
Wer ist Homers Vater? |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
370 |
[17x14] |
Bart hat zwei Mütter |
2006 |
2006 |
R |
|
|
| Lovejoy | [als Puritaner-Pastor] |
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
R |
|
I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower) |
|
|
|
Simpsons, Die |
377 |
[17x21] |
Gott gegen Lisa Simpson |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
380 |
[18x02] |
Jazzy and the Pussycats |
2006 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
395 |
[18x17] |
Marge online |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
396 |
[18x18] |
Ballverlust |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
402 |
[19x02] |
Homerotti |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
R |
|
III. \"Heck House\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
406 |
[19x06] |
Kleiner Waise Milhouse |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
435 |
[20x15] |
Hochzeit kommt vor dem Fall |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
R |
|
|
| Lovejoy | [als Protestantischer Pfarrer] |
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
R |
|
I. Queen Elizabeth I. |
| Reverend Timothy Lovejoy | [Mini] |
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
457 |
[21x16] |
Simpson und Gomorrha |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
462 |
[21x21] |
Der weinende Dritte |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
R |
|
I. \"Krieg und Spielen\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
485 |
[22x21] |
500 Schlüssel |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
491 |
[23x05] |
Foodfellas |
2011 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
498 |
[23x12] |
Der Stoff, aus dem die Träume sind |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
500 |
[23x14] |
Fern der Heimat |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
507 |
[23x21] |
Schlaflos mit Nedna |
2012 |
2012 |
R |
|
|
| Lovejoy | [lt Dispo SKINNER] |
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
512 |
[24x04] |
Gone Abie Gone |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
526 |
[24x18] |
Apocalypse Springfield |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
548 |
[25x18] |
Vorwärts in die Zukunft |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
550 |
[25x20] |
Auf dänische Steine können sie bauen |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
554 |
[26x02] |
Wir kentern alle in einem Boot |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
560 |
[26x08] |
Covercraft |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
568 |
[26x16] |
Sky-Polizei |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
593 |
[27x19] |
Fland Canyon |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|