SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 21. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

20. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	20x01-20x21	2008-2009	2009-2010	21
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	20x01-20x21	2008-2009	2009-2010	21
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	20x01-20x21	2008-2009	2009-2010	21
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	20x01-20x21	2008-2009	2009-2010	21
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	20x01, 20x03, 20x08, 20x10-20x13, 20x21	2008-2009	2009-2010	8
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	20x01, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12, 20x21	2008-2009	2009-2010	6
IRA-Mitglied	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	20x01	2008	2009	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	20x01-20x04, 20x06-20x08, 20x10, 20x12, 20x14-20x16, 20x18, 20x20-20x21	2008-2009	2009-2010	15
Patrick Farley	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x01	2008	2009	1
Irischer Junge	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	20x01	2008	2009	1
Mulk (Grünes Monster)	Azaria, Hank (?)	Belle, Ekkehardt	20x01	2008	2009	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	20x01	2008	2009	1
Lucky Jim	Forster, Robert	Engelhardt, Frank	20x01	2008	2009	1
Wolf	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	20x01	2008	2009	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	20x01, 20x13, 20x21	2008-2009	2009-2010	3
Gloria	Louis-Dreyfus, Julia	Lössl, Claudia	20x01	2008	2009	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	20x01, 20x04-20x05, 20x12, 20x14-20x15, 20x17, 20x21	2008-2009	2009-2010	8
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	20x01, 20x05, 20x10, 20x15, 20x19-20x20	2008-2009	2009-2010	6
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	20x01, 20x05, 20x10, 20x15, 20x19-20x21	2008-2009	2009-2010	7
"Coach" Clay Roberts	Shearer, Harry (?)	von Hauff, Walter	20x01	2008	2009	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	20x01, 20x06, 20x11, 20x17-20x21	2008-2009	2009-2010	8
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	20x01-20x02, 20x04, 20x06, 20x08-20x09, 20x11, 20x13-20x14, 20x17-20x21	2008-2009	2009-2010	14
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	20x01-20x02, 20x11, 20x20	2008-2009	2009-2010	4
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	20x01, 20x19	2008-2009	2009-2010	2
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	20x01, 20x03-20x04, 20x08, 20x10, 20x14, 20x17, 20x19-20x21	2008-2009	2009-2010	10
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	20x02-20x04, 20x11, 20x13, 20x17, 20x19, 20x21	2008-2009	2009-2010	8
Wendell		Pfeiffer, Beate	20x02	2008	2009	1
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	20x02, 20x04-20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x17	2008-2009	2009-2010	8
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	20x02, 20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x17	2008-2009	2009-2010	7
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	20x02-20x04, 20x06, 20x09, 20x11, 20x17, 20x21	2008-2009	2009-2010	8
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	20x02, 20x09, 20x11	2008-2009	2009	3
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	20x02-20x03, 20x11-20x12, 20x15-20x16, 20x18, 20x21	2008-2009	2009-2010	8
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	20x02, 20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x20	2008-2009	2009-2010	7
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	20x02, 20x05-20x06, 20x12-20x14, 20x16, 20x18, 20x20	2008-2009	2009-2010	9
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	20x02, 20x04, 20x08	2008	2009	3
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	20x02, 20x04, 20x07-20x09, 20x11, 20x17-20x18, 20x20	2008-2009	2009-2010	9
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	20x02-20x04, 20x07, 20x15, 20x20-20x21	2008-2009	2009-2010	7
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	20x02, 20x20	2008-2009	2009-2010	2
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	20x02, 20x05	2008	2009	2
Denis Leary	Leary, Denis	Hoegel, Gudo	20x02	2008	2009	1
Brian Grazer	Grazer, Brian	Carl, Mike	20x02	2008	2009	1
Regisseur	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x02	2008	2009	1
Hawaii-Barkeeper	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x02	2008	2009	1
Australischer Barkeeper	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x02	2008	2009	1
Australischer Bargast	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	20x02	2008	2009	1
Australische Bargast #2		Albus, Thomas	20x02	2008	2009	1
Australische Bargast #3		Röbke, Willi	20x02	2008	2009	1
Schwedischer Barkeeper	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	20x02	2008	2009	1
FBI-Agent #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x02	2008	2009	1
FBI-Agent #2	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	20x02	2008	2009	1
Statue	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x02	2008	2009	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	20x03-20x04, 20x06, 20x09, 20x15, 20x17, 20x20-20x21	2008-2009	2009-2010	8
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x15-20x18, 20x20-20x21	2008-2009	2009-2010	13
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x03	2008	2009	1
Sprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x03	2008	2009	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x14, 20x16, 20x18, 20x21	2008-2009	2009-2010	11
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	20x03, 20x21	2008-2009	2009-2010	2
Staubsauger-Roboter	Cartwright, Nancy	Taschner, Kai	20x03	2008	2009	1
Simon Woosterfield	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	20x03	2008	2009	1
Ältere Version von Bart	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x03	2008	2009	1
Butler Chester	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x03	2008	2009	1
Joe Montana	Montana, Joe	Krumbiegel, Crock	20x03	2008	2009	1
Quenly, Simons Halbschwester	Hayden, Pamela (?)	Reichelt, Sonja	20x03	2008	2009	1
Devon, Simons Halbbruder	MacNeille, Tress	Straube, Manuel	20x03	2008	2009	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	20x03, 20x08, 20x10, 20x12-20x13	2008-2009	2009	5
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	20x03-20x08, 20x12, 20x14, 20x17	2008-2009	2009-2010	9
Champagner-Nase	Azaria, Hank (?)	Rüth, Michael	20x03	2008	2009	1
Bediensteter	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x03	2008	2009	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	20x04, 20x12	2008-2009	2009	2
Wählmaschine	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x04	2008	2009	1
Stimme Malibu-Stacey-Puppe	MacNeille, Tress (?)	Schadt, Shandra	20x04	2008	2009	1
Posibot #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	20x04	2008	2009	1
Posibot #2 Snooze	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	20x04	2008	2009	1
Posibot #3 Three-Way	Wiedergott, Karl	Damitz, Claus-Peter	20x04	2008	2009	1
Posibot #4 Melody	Shearer, Harry	Albus, Thomas	20x04	2008	2009	1
Posibot #5 Sex Toy	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x04	2008	2009	1
Posibot #6		Müller, Hans-Rainer	20x04	2008	2009	1
Posibot #7		Ludwig, Erich	20x04	2008	2009	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	20x04, 20x06, 20x11, 20x18	2008-2009	2009-2010	4
Posibot #8		Belle, Ekkehardt	20x04	2008	2009	1
Posibot #9		Rauscher, Thomas	20x04	2008	2009	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	20x04, 20x06, 20x20-20x21	2008-2009	2009-2010	4
Stereotyper Werbefritze #1	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x04	2008	2009	1
Stereotyper Werbefritze #2	Wiedergott, Karl	von Hauff, Walter	20x04	2008	2009	1
Charlton Heston	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x04	2008	2009	1
John Wayne	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #2	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	20x04	2008	2009	1
George Washington	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x04	2008	2009	1
Abraham Lincoln	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	20x04	2008	2009	1
James Stewart	Shearer, Harry (?)	Ludwig, Erich	20x04	2008	2009	1
Edward G. Robinson	Azaria, Hank	Rau, Thomas	20x04	2008	2009	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	20x04, 20x07, 20x09, 20x13	2008-2009	2009	4
Rip Taylor	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	20x04	2008	2009	1
Toter - Prince?		Raspe, Johannes	20x04	2008	2009	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x04, 20x08, 20x11-20x12, 20x17-20x21	2008-2009	2009-2010	9
Der Große Kürbis	Azaria, Hank	Albus, Thomas	20x04	2008	2009	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	20x04, 20x06, 20x11, 20x14(?), 20x18-20x19	2008-2009	2009-2010	6
Schreiendes Kind #1		Pfeiffer, Beate	20x04	2008	2009	1
Schreiendes Kind #2	Cartwright, Nancy	unbekannt	20x04	2008	2009	1
Tom Truthahn	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	20x04	2008	2009	1
Bill (Stimme)	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x05	2008	2009	1
Marty (Stimme)	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x05	2008	2009	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	20x05, 20x19-20x20	2008-2009	2009-2010	3
Beatrice	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	20x05	2008	2009	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	20x05	2008	2009	1
Captain Crunch	LaMarche, Maurice (?)	Rüth, Michael	20x05	2008	2009	1
Hase in Videospiel	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x05	2008	2009	1
Vogel in Videospiel	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	20x05	2008	2009	1
Alberto	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x05	2008	2009	1
Sylvia	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x05	2008	2009	1
Ruthie	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	20x05	2008	2009	1
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	20x05, 20x16, 20x21	2008-2009	2009-2010	3
Ranger	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x05	2008	2009	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	20x06, 20x13, 20x15, 20x21	2008-2009	2009-2010	4
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	20x06	2008	2009	1
Frau "Hey"		Solbrig, Inge	20x06	2008	2009	1
Doreen	unbekannt	Lössl, Claudia	20x06	2008	2009	1
Zerhacker	Castellaneta, Dan (?)	Krumbiegel, Crock	20x06	2008	2009	1
Rafael	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x06, 20x13, 20x15, 20x17-20x19	2008-2009	2009-2010	6
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x06, 20x17-20x18	2008-2009	2009-2010	3
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	20x06	2008	2009	1
Grady	Thompson, Scott	Damitz, Claus-Peter	20x06	2008	2009	1
Julio	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x06	2008	2009	1
Baby	Hayden, Pamela (?)	Pfeiffer, Beate	20x06	2008	2009	1
Antiquität	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x06	2008	2009	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	20x06	2008	2009	1
Mann		Carl, Mike	20x06	2008	2009	1
Barkeeper	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	20x06	2008	2009	1
Asiate	Azaria, Hank	unbekannt	20x06	2008	2009	1
Schiedsrichter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x06	2008	2009	1
Wettbewerbsmitarbeiterin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x06	2008	2009	1
Moderator	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	20x06	2008	2009	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x06, 20x12	2008-2009	2009	2
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	20x06, 20x19	2008-2009	2009-2010	2
Merl Reagle	Reagle, Merl	Brockmeyer, Claus	20x06	2008	2009	1
Will Shortz	Shortz, Will	Engelhardt, Frank	20x06	2008	2009	1
Martin Luther King	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x07	2008	2009	1
Junge	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x07	2008	2009	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x07	2008	2009	1
Superhirn #1	unbekannt	Straube, Manuel	20x07	2008	2009	1
Superhirn #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x07	2008	2009	1
Superhirn #3	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x07	2008	2009	1
Lautsprecherstimme #1	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x07	2008	2009	1
Frau in Menge	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja (?)	20x07(?)	2008	2009	1
Mann in Menge #1		von Stegmann, Matthias	20x07	2008	2009	1
Mann in Menge #2		Raspe, Johannes	20x07	2008	2009	1
Steve Mobbs	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	20x07	2008	2009	1
Bashir	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	20x07	2008	2009	1
Mina	Aghdashloo, Shoreh	Tietze, Carin C.	20x07	2008	2009	1
Sherri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	20x07	2008	2009	1
Terri	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	20x07	2008	2009	1
Tintenfisch		von Stegmann, Matthias (?)	20x07(?)	2008	2009	1
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	20x07	2008	2009	1
FBI-Agent im TV	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x07	2008	2009	1
Moslem im TV	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	20x07	2008	2009	1
Bashirs Vater	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x07	2008	2009	1
Robin-Williams-artiger Dschinie	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	20x07	2008	2009	1
Postbotin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x07	2008	2009	1
Lautsprecherstimme #2	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	20x07	2008	2009	1
Assistent	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	20x07	2008	2009	1
Milliardär #1	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	20x08	2008	2009	1
Milliardär #2	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	20x08	2008	2009	1
Jeff Bezos	Bezos, Jeff	Ludwig, Erich	20x08	2008	2009	1
Kartenspielender Milliardär	Shearer, Harry (?)	Krumbiegel, Crock	20x08	2008	2009	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	20x08, 20x12-20x13, 20x15, 20x20-20x21	2008-2009	2009-2010	6
Synthetischer-Honig-Werbefrau	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x08	2008	2009	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	20x08, 20x13	2008-2009	2009	2
Frau	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	20x08	2008	2009	1
Mark Cuban	Cuban, Mark	Günther, Stefan	20x08	2008	2009	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x08	2008	2009	1
Versammelte Springfielder		Solbrig, Inge	20x08	2008	2009	1
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	20x08	2008	2009	1
Marv Albert	Albert, Marv	Carl, Mike	20x08	2008	2009	1
Milliardär #4	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x08	2008	2009	1
Millionär	Azaria, Hank	Straube, Manuel	20x08	2008	2009	1
Malllehrerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x09	2009	2009	1
Juliet Hobbes	Blunt, Emily	Schadt, Shandra	20x09	2009	2009	1
Stimme "Volkskunst"	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x09	2009	2009	1
Mr. Hobbes, Juliets Vater	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	20x09	2009	2009	1
Mrs. Hobbes, Juliets Mutter	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	20x09	2009	2009	1
Fee	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	20x09	2009	2009	1
Giraffopus	Azaria, Hank	Taschner, Kai	20x09	2009	2009	1
Zweihorn	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x09	2009	2009	1
Einwanderungsbeamter	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x09	2009	2009	1
Vance Connor	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x10	2009	2009	1
Stimme in Menge	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x10	2009	2009	1
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x10	2009	2009	1
Gail	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x10	2009	2009	1
Al Gore	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	20x10	2009	2009	1
Stellvertretender Rektor	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	20x10	2009	2009	1
Schüler #1	unbekannt	Raspe, Johannes	20x10	2009	2009	1
Schüler #2	Azaria, Hank	Günther, Stefan	20x10	2009	2009	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	20x10, 20x16	2009	2009-2010	2
Koch	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x10	2009	2009	1
Schüler #3	Shearer, Harry (?)	Straube, Manuel	20x10	2009	2009	1
Schülerin #1	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x10	2009	2009	1
Schülerin #2	Roswell, Maggie	Reichelt, Sonja	20x10	2009	2009	1
Debbie Pinson	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	20x10	2009	2009	1
Vater	Shearer, Harry	Carl, Mike (?)	20x10(?)	2009	2009	1
Sohn	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	20x10	2009	2009	1
Lehrer Mr. Becker	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	20x11	2009	2009	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Albus, Thomas	20x11	2009	2009	1
SNPP-Wachmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x11	2009	2009	1
Dieb	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x11	2009	2009	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	20x11, 20x15	2009	2009-2010	2
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	unbekannt	20x11	2009	2009	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	20x11	2009	2009	1
Skipper	Azaria, Hank	Rüth, Michael	20x11	2009	2009	1
Schweizernder in Menge		Schatz, Wolfgang	20x12	2009	2009	1
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x12	2009	2009	1
Hibberts Au-pair-Mädchen	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x12	2009	2009	1
Auktionator	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	20x12	2009	2009	1
Nachbar	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	20x12	2009	2009	1
Nachbarin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	20x12	2009	2009	1
Altenpfleger #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x12	2009	2009	1
Altenpfleger #2	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	20x12	2009	2009	1
Jasper	Shearer, Harry	Rüth, Michael	20x12, 20x15	2009	2009-2010	2
Filmsprecher Dwight Eisenhower	Shearer, Harry (?)	Neugebauer, Hartmut	20x12	2009	2009	1
Verrückter Typ	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	20x12	2009	2009	1
Interessentin Nancy	unbekannt	Kellner, Stephanie	20x12	2009	2009	1
Interessent	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x12	2009	2009	1
Erzähler	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x13	2009	2009	1
Mitarbeiter (Stimme)	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x13	2009	2009	1
Mutter Oberin	MacNeille, Tress	Lopinski, Katharina	20x13	2009	2009	1
Schwester Marilyn		Lössl, Claudia	20x13	2009	2009	1
Singende Nonne	Roswell, Maggie	Pfeiffer, Beate	20x13	2009	2009	1
Alte Nonne	MacNeille, Tress	Hoeltel, Christina	20x13	2009	2009	1
Coach	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x13	2009	2009	1
Schiedsrichter	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x13	2009	2009	1
Gefängnisdirektor	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x13	2009	2009	1
Fußabstreifer-Stimme	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x14	2009	2010	1
Vertreter	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x14	2009	2010	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Renard, Manuela (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	20x14	2009	2010	1
Schiedsrichter	Azaria, Hank	Günther, Stefan	20x14	2009	2010	1
Irischer Flugkapitän	Azaria, Hank	Taschner, Kai	20x14	2009	2010	1
Kathy Ireland		Lössl, Claudia	20x14	2009	2010	1
Yuppie-Kobold #1		Raspe, Johannes	20x14	2009	2010	1
Yuppie-Kobold #2	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x14	2009	2010	1
Tom O'Flanagan	Meaney, Colm	Neugebauer, Hartmut	20x14	2009	2010	1
Brauereiführerin	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	20x14	2009	2010	1
Stimme in Menge		Pfeiffer, Beate (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Brauereiarbeiter	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	20x14	2009	2010	1
Irischer Beamter	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x14	2009	2010	1
Frank Smith	Wiedergott, Karl	Carl, Mike	20x14	2009	2010	1
Bill Jones	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	20x14	2009	2010	1
Irischer Nelson	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	20x14	2009	2010	1
Ire, der trocken werden will		Krumbiegel, Crock	20x14	2009	2010	1
Radsportler (Fahrradfahrer)	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x14	2009	2010	1
Sänger		Damitz, Claus-Peter	20x14	2009	2010	1
Angebetete		Lössl, Claudia	20x14	2009	2010	1
Ehemann	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Empfangsmann	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x14	2009	2010	1
Junger Mann	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Alter Mann	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	20x14	2009	2010	1
Polizist #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x14	2009	2010	1
Polizist #2	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x14	2009	2010	1
Polizist #3		Breuer, Pascal (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Mr. Potato Head	Shearer, Harry	Taschner, Kai	20x14	2009	2010	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x15, 20x17, 20x20	2009	2010	3
Parson	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	20x15	2009	2010	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	20x15	2009	2010	1
Briefträger	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	20x15	2009	2010	1
Leichentransporteur	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x15	2009	2010	1
Wachmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x15	2009	2010	1
Marty (Stimme)	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x15	2009	2010	1
Stimme Weihnachtsmannfigur	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	20x15	2009	2010	1
Verkäuferin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x15	2009	2010	1
Verkäufer	Castellaneta, Dan (?)	Rüth, Michael	20x15	2009	2010	1
Hochzeitsplaner, Howards Sohn	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x15	2009	2010	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x15	2009	2010	1
Manjula	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	20x15	2009	2010	1
Fotograf	Castellaneta, Dan (?)	Breuer, Pascal	20x15	2009	2010	1
Tiefe Stimme		Jablonka, Christoph	20x15	2009	2010	1
Tingeltangel-Bob	Grammer, Kelsey	Tramitz, Christian	20x15	2009	2010	1
Standesbeamter	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x15	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #1 (Stimme)	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x16	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #2 (Stimme)	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x16	2009	2010	1
Eishockeykommentator #2 John	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x16	2009	2010	1
Eishockeykommentator #1 Don	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x16	2009	2010	1
Eishockeykommentator #3 Wayne	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	20x16	2009	2010	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	20x16	2009	2010	1
Maya	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	20x16	2009	2010	1
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x16	2009	2010	1
Werbesprecher	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	20x16	2009	2010	1
Böse Großmutter	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	20x16	2009	2010	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x16	2009	2010	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	20x16, 20x21	2009	2010	2
Alte Frau		Lahl, Eva Maria	20x17	2009	2010	1
Alter Mann #1 Donald		von Cramm, Berno	20x17	2009	2010	1
Alter Mann #2		Müller, Hans-Rainer	20x17	2009	2010	1
Jenny	Hathaway, Anne	Kellner, Stephanie	20x17	2009	2010	1
Major Preston	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	20x17	2009	2010	1
Schwedin Inga	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x17	2009	2010	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	20x17, 20x19	2009	2010	2
Shauna	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x17	2009	2010	1
Psychologin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x17	2009	2010	1
Hot-Dogs-Verkäufer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x18	2009	2010	1
Schmalzgebäck-Verkäufer	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x18	2009	2010	1
Basketball-Typ	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	20x18	2009	2010	1
Jongleur	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x18	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #1	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x18	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #2	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x18	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #4	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	20x18	2009	2010	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	20x18	2009	2010	1
Noahs Mutter	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x18	2009	2010	1
Noah	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	20x18	2009	2010	1
Mädchen #1	Hayden, Pamela	Duda, Solveig	20x18	2009	2010	1
Alex Whitney		Stichler, Christine	20x18	2009	2010	1
Frau	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x18	2009	2010	1
Mann	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x18	2009	2010	1
Mädchen #3		Reichelt, Sonja	20x18	2009	2010	1
Mädchen #4		Stichler, Christine	20x18	2009	2010	1
Mädchen #5		Pfeiffer, Beate	20x18	2009	2010	1
Geist #1 Geoffrey Chaucer	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	20x18	2009	2010	1
Geist #2 Anna von Kleve	Cartwright, Nancy	Hoeltel, Christina	20x18	2009	2010	1
Geist #3 Oscar Wilde	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x18	2009	2010	1
Kennys Mutter		Lössl, Claudia	20x18	2009	2010	1
Kenny		Reichelt, Sonja	20x18	2009	2010	1
Science-Water-Typ	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x19	2009	2010	1
Seemann	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x19	2009	2010	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	20x19	2009	2010	1
Inspektor	LaMarche, Maurice (?)	Klie, Matthias	20x19	2009	2010	1
Rektor Dr. Bettelheim	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x19	2009	2010	1
Nachbar #1	Azaria, Hank	Straube, Manuel	20x19	2009	2010	1
Nachbar #2	Shearer, Harry	Günther, Stefan	20x19	2009	2010	1
Caitlin	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	20x19	2009	2010	1
Kaitlyn	Hayden, Pamela	Stichler, Christine	20x19	2009	2010	1
Kate-Lynn	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	20x19	2009	2010	1
Lehrerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x19	2009	2010	1
Louie	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x19	2009	2010	1
Johnny die geschlossene Lippe	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	20x19	2009	2010	1
Junge #1	Hayden, Pamela	Straube, Manuel	20x19	2009	2010	1
Mädchen #1	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	20x19	2009	2010	1
Junge #2	Hayden, Pamela	von Stegmann, Matthias	20x19	2009	2010	1
Hausmeister	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	20x19	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x19	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x19	2009	2010	1
Waverly-Hills-Ralph	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x19	2009	2010	1
Alaska Nebraska	Page, Ellen	Duda, Solveig	20x19	2009	2010	1
Ron Rabinovitz	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x20-20x21	2009	2010	2
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x20-20x21	2009	2010	2
Seemann #1	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	20x20-20x21	2009	2010	2
Seemann #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x20-20x21	2009	2010	2
Brendlif Jensen	Azaria, Hank	Albus, Thomas	20x20-20x21	2009	2010	2
Julio	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x20	2009	2010	1
Spanische Wache #1	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x20	2009	2010	1
Asiatin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	20x20	2009	2010	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x20	2009	2010	1
Spiegel	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x20	2009	2010	1
Chazz Busby	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	20x20	2009	2010	1
Notruffrau	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	20x20	2009	2010	1
Lehrer Mr. Elsworth Toohey	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	20x20	2009	2010	1
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x20	2009	2010	1
Maggie Simpson	Foster, Jodie	Jochmann, Hansi	20x20	2009	2010	1
Ogdenviller #1	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #2	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #3	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller (Stimme)	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x21	2009	2010	1
Inga	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x21	2009	2010	1
Turbian	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	20x21	2009	2010	1
18-Junge	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	20x21	2009	2010	1
Krankenschwester	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	20x21	2009	2010	1
Sven	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #4	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x21	2009	2010	1
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #5		Rauscher, Thomas	20x21	2009	2010	1
Kirk Van Houten		Ludwig, Erich	20x21	2009	2010	1
Gil Gunderson	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	20x21	2009	2010	1
Stimme in Menge		von Stegmann, Matthias	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #6		Hoegel, Gudo	20x21	2009	2010	1

Impressum -- Datenschutz