SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail  

Cheers (1995)
(Cheers, 1982-1993) 		 
 
11. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Sam Malone
Danson, Ted
Bahr, Rüdiger
 11x01-11x29 1992-1993 1996-1997 29  
Rebecca Howe
Alley, Kirstie
Nicolai, Sibylle
 11x01-11x29 1992-1993 1996-1997 29  
Carla Tortelli
Perlman, Rhea
Bender, Angelika
 11x01-11x29 1992-1993 1996-1997 29  
Cliff Clavin
Ratzenberger, John
Hoegel, Gudo
 11x01-11x29 1992-1993 1996-1997 29  
Woody Boyd
Harrelson, Woody
Lelle, Tobias
 11x01-11x03, 11x05-11x12, 11x15-11x29 1992-1993 1996-1997 26  
Dr. Frasier Crane
Grammer, Kelsey
Kronberg, Randolf
 11x01-11x29 1992-1993 1996-1997 29  
Norm Peterson
Wendt, George
Musäus, Peter
 11x01-11x29 1992-1993 1996-1997 29  
Kelly Gaines-Boyd
Swanson, Jackie
Lössl, Claudia
 11x01-11x02, 11x08-11x10, 11x15, 11x21-11x23, 11x27 1992-1993 1996 10  
John Allen Hill
Curtis, Keene
Höppner, Joachim
 11x01, 11x08-11x09, 11x15, 11x17, 11x20, 11x29 1992-1993 1996-1997 7  
Feuerwehrhauptmann
Machray, Robert
Habeck, Michael
 11x01, 11x14 1992-1993 1996 2  
Ms. Kurland
Carlin, Amanda
Böhme, Maria
 11x01 1992 1996 1  
Kirby
Keleghan, Peter
Krumbiegel, Crock
 11x01 1992 1996 1  
Feuerwehrmann
Kevoian, Peter
Beck, Wilhelm
 11x01 1992 1996 1  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Neuwirth, Bebe
Boje, Kornelia
 11x02-11x03, 11x06-11x07, 11x16-11x17, 11x28 1992-1993 1996 7  
Bernard
Shandix, Glenn
Neugebauer, Hartmut
 11x02 1992 1996 1  
Barmann
Glave, Matthew
Krumbiegel, Crock
 11x02 1992 1996 1  
Ellen
Montgomery, Julia
Meade, Marietta
 11x02 1992 1996 1  
Gwen
Nevin, Rosa
unbekannt
 11x02 1992 1996 1  
Paul Krapence
Willson, Paul
Rüth, Michael
 11x02-11x03, 11x05, 11x09, 11x12-11x13, 11x16-11x17, 11x19, 11x21-11x27, 11x29(?) 1992-1993 1996-1997 17  
Alan
Koss, Alan
Brockmeyer, Claus
 11x02, 11x04, 11x13, 11x26-11x27 1992-1993 1996 5  
Tim
Cunningham, Tim
Brock, Reinhard
 11x02, 11x04, 11x07, 11x09, 11x13, 11x16, 11x27 1992-1993 1996 7  
Phil
Perlman, Philip
Abrolat, Werner
 11x02, 11x04, 11x06, 11x09, 11x22 1992-1993 1996 5  
Kunde
Beglarian, Spencer
unbekannt
 11x02 1992 1996 1  
Mike
Bemis, Cliff
Rau, Thomas
 11x03 1992 1996 1  
Marktforscher Don
Thor, Cameron
Rauscher, Thomas
 11x03 1992 1996 1  
Ray
Costanza, Joe
Beck, Wilhelm
 11x03 1992 1996 1  
Chuck
English, Bradford
unbekannt
 11x03 1992 1996 1  
Mr. Hoffmeyer
Long Jr., William
Beck, Wilhelm
 11x03 1992 1996 1  
Zusteller
Willis, Mirron W.
Rainer, Leon
 11x03 1992 1996 1  
Henrí
Cistaro, Anthony
Ragheb, Ziad
 11x04 1992 1996 1  
Dr. Kluger
Jones, Eddie
Erdmann, Manfred
 11x04 1992 1996 1  
Jane
Baker, Sondra C.
Duncker, Martina
 11x04 1992 1996 1  
Laura
Gatti, Jennifer
Kleiber, Claudia
 11x04 1992 1996 1  
Marie
Gaile, Jeri
Amler, Michaela
 11x04 1992 1996 1  
Jessica
Jones, Leilani
von Medvey, Susanne
 11x04 1992 1996 1  
April
Clipper, Patricia
Brabetz-Thuar, Daniela
 11x04 1992 1996 1  
Shirley
Pecci, Maria
Gerganoff, Monika (?)
 11x04(?) 1992 1996 1  
Sy Flembeck
Mahoney, John
Höhne, Klaus
 11x05 1992 1996 1  
Margaret O'Keefe
Golden, Annie
Kleiber, Claudia
 11x05 1992 1996 1  
Andy Schroeder
McGrath, Derek
Semmelrogge, Martin
 11x05 1992 1996 1  
Werbemann
Watson, Cameron
Böll, Nicolas
 11x05 1992 1996 1  
Tom
Kenny, Jack
von der Meden, Tonio
 11x05 1992 1996 1  
Mark
Orser, Leland
Acktun, Gerhard
 11x05 1992 1996 1  
Tiny
Gibb, Donald
Schöne, Reiner
 11x06 1992 1996 1  
Polizist
Brandenburg, Larry
Röbke, Willi
 11x06 1992 1996 1  
Barry
Zajac, Barry
Muth, Frank
 11x06, 11x15 1992-1993 1996 2  
Bargast
Silver, Michael B.
Trilling, Manfred
 11x06 1992 1996 1  
TV-Sprecher
Albus, Thomas
 11x06, 11x26 1992-1993 1996 2  
Louis Pascal
Vogt, Peter
Röbke, Willi
 11x07 1992 1996 1  
Sergeant Rainer
Smiar, Brian
Rau, Thomas
 11x07 1992 1996 1  
Polizist
Shea, Patrick
Bertram, Peter
 11x07 1992 1996 1  
Walter Gaines
Doyle, Richard
von Cramm, Berno
 11x08, 11x23-11x24 1992-1993 1996 3  
Hives
Cornthwaite, Robert
Wolf, Günter
 11x08, 11x23-11x24 1992-1993 1996 3  
Katherine
Currie, Sondra
Dempe, Dagmar
 11x08 1992 1996 1  
Richard
Valentine, John
Kessler, Klaus
 11x08 1992 1996 1  
Mr. Cranston
Avari, Erick
Maire, Fred
 11x09 1992 1996 1  
Bargast
Payne, Eric
Albus, Thomas
 11x09 1992 1996 1  
Franklin Howe
Prosky, Robert
Reck, Hartmut
 11x10 1992 1996 1  
Ethel Kennedy
Kennedy, Ethel
Lahl, Eva Maria
 11x10 1992 1996 1  
Susan Mancini
Delany, Dana
Simon, Kathrin
 11x11 1992 1996 1  
Toni
White, Toni Elizabeth
Brock, Farina
 11x11 1992 1996 1  
Klingeler
Kessler, Klaus
 11x11 1992 1996 1  
Shauna
Cloke, Kristen
Brabetz-Thuar, Daniela
 11x12 1992 1996 1  
Vater
Froman, David
Erdmann, Manfred
 11x12 1992 1996 1  
Mutter
Rockafellow, Marilyn
Lopinski, Katharina
 11x12 1992 1996 1  
Peter
Emerson, Jonathan
Muth, Frank
 11x12 1992 1996 1  
Todd
Ganger, Toby Scott
unbekannt
 11x12 1992 1996 1  
Marine
Esten, Charles
Macoulis, Niko
 11x12 1992 1996 1  
Grandpa
Drake, Colin
Schmidt, Manfred
 11x12 1992 1996 1  
Grandma
Engel, Ruth C.
Weinert, Margit
 11x12 1992 1996 1  
"Ziege"
Gardner, Laura
Dempe, Dagmar
 11x12 1992 1996 1  
Älterer Mann
Milan, George
Söhmisch, Ulf J.
 11x12 1992 1996 1  
Rick
Danielson, Richard
Krumbiegel, Crock (?)
 11x12(?) 1992 1996 1  
Dot Carroll
Barr, Sharon
Grandke, Ilona
 11x13 1992 1996 1  
Steve
Giannelli, Steve
Ragheb, Ziad
 11x13 1992 1996 1  
Robin Colcord
Rees, Roger
Umbach, Martin
 11x14 1993 1996 1  
Serafina Tortelli
Remini, Leah
Schwittau, Sandra
 11x15 1993 1996 1  
Gino Tortelli
Lozoff, Josh
Brammer, Philipp
 11x15 1993 1996 1  
Pat McDougall
Cockrum, Dennis
unbekannt
 11x15 1993 1996 1  
Loretta Tortelli
Kasem, Jean
Brahmann, Simone
 11x15 1993 1996 1  
Nick Tortelli
Hedaya, Dan
Piper, Thomas
 11x15 1993 1996 1  
Audrey
Hendrickson, Tera
unbekannt
 11x16 1993 1996 1  
Pete
Schreiner, Peter
Trilling, Manfred
 11x16 1993 1996 1  
Dr. Louis Pascal
Vogt, Peter
Röbke, Willi
 11x17 1993 1996 1  
Erzähler
Hoegel, Gudo
 11x17 1993 1996 1  
Gus O'Malley
Hingle, Pat
Duda, Gernot
 11x18 1993 1996 1  
Wachmann
Winters, Michael
Söhmisch, Ulf J.
 11x18 1993 1996 1  
Mann im Autokino
Oleson, Nicholas R.
Albus, Thomas
 11x18 1993 1996 1  
TV-Sprecher
von Hauff, Walter
 11x18 1993 1996 1  
Harry Gittes
Anderson, Harry
Wachtveitl, Udo
 11x19 1993 1996 1  
Gary
Desiderio, Robert
Frank, Ulrich
 11x19 1993 1996 1  
Sean
Roëves, Maurice
Simon, Bernd
 11x19 1993 1996 1  
Uhrenverkäufer
Kane, Jayson
von Hauff, Walter
 11x19 1993 1996 1  
Esther Clavin
Sternhagen, Frances
??? [?EstherClavin]
 11x20, 11x23-11x24 1993 1996 3  
Mario
MacNicol, Peter
Combrinck, Ivar
 11x20 1993 1996 1  
Vera Peterson (Stimme)
Birkett, Bernadette
Witow, Barbara
 11x20 1993 1996 1  
Shriner
Clapp, Gordon
Brock, Reinhard
 11x20 1993 1996 1  
Julie
Imershein, Deirdre
Ludwig, Alexandra
 11x20 1993 1996 1  
Spanky McFarland
McFarland, George "Spanky"
Zilles, Peter
 11x21 1993 1996 1  
Kevin Fogerty
Hall, Philip Baker
Raspe, Horst
 11x21 1993 1996 1  
Holly Matheson
Gilpin, Peri
Liebisch, Gundula
 11x21 1993 1996 1  
Chief Justice
Gordon, Clarke
Reichelt, Walter
 11x21 1993 1996 1  
Moderatorin
Richardson, LaTanya
Bayerwaltes, Eva-Maria
 11x21 1993 1996 1  
Fogerty's Aide
Parr, Stephen
von Hardenberg, Fritz
 11x21 1993 1996 1  
Nachrichtensprecher
Penacoli, Jerry
von Stegmann, Matthias
 11x21 1993 1996 1  
George
Hearn, George
Gastell, Norbert
 11x24 1993 1996 1  
Sänger
Remsberg, Calvin
unbekannt
 11x24 1993 1996 1  
Don Santry
Berenger, Tom
Belle, Ekkehardt
 11x25-11x27 1993 1996 3  
Rachel
Lawrence, Sharon
Wanka, Irina
 11x25 1993 1996 1  
Dr. Robert Sutton
Lewis, Gilbert
Erdmann, Manfred
 11x25 1993 1996 1  
Teilnehmer #1
Bancroft, Bradford
Schatz, Wolfgang
 11x25 1993 1996 1  
Teilnehmer #2
Kehela, Steve
von Hardenberg, Fritz
 11x25 1993 1996 1  
Mike Ditka
Ditka, Mike
Völz, Wolfgang
 11x26 1993 1996 1  
Kim Alexis
Alexis, Kim
Amler, Michaela
 11x26 1993 1996 1  
Diane Chambers
Long, Shelley
Stolze, Madeleine
 11x26-11x29 1993 1996-1997 4  
Reed Manchester
Harelik, Mark
von Hardenberg, Fritz
 11x27 1993 1996 1  
Kevin
Heald, Anthony
Tramitz, Christian
 11x27 1993 1996 1  
Kellner
Lichtenstein, Mitchell
Trilling, Manfred
 11x27 1993 1996 1  
Steve
Giannelli, Steve
unbekannt
 11x27 1993 1996 1  
Captain McGovern (Stimme)
Höppner, Joachim
 11x28 1993 1996 1  
Flugbegleiterin Sue Jacobs (Stimme)
Wegerle, Carola (?)
 11x28(?) 1993 1996 1  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Neuwirth, Bebe
Mellin, Ursula
 11x29 1993 1997 1  
Bob Costas
Costas, Bob
von Hauff, Walter
 11x29 1993 1997 1  
Frau in Clip
unbekannt
Amler, Michaela (?)
 11x29(?) 1993 1997 1  
Frau - Boston, Mass.
unbekannt
Mellin, Ursula
 11x29 1993 1997 1  
Frau - Paramount Studios
unbekannt
Amler, Michaela
 11x29 1993 1997 1  
Paul Reiser
Reiser, Paul
von Hardenberg, Fritz
 11x29 1993 1997 1  
Mann - Boston, Mass.
unbekannt
Brock, Reinhard
 11x29 1993 1997 1  
Mann - Boston, Mass.
unbekannt
Völz, Wolfgang
 11x29 1993 1997 1  
Mann, der wie Norm werden will
unbekannt
Albus, Thomas
 11x29 1993 1997 1  
Jeffrey
Mueller, Carl
Tramitz, Christian
 11x29 1993 1997 1  
Hilary
Edgerton, Sandy
Wolff, Uschi
 11x29 1993 1997 1  
Mann
unbekannt
von Cramm, Berno
 11x29 1993 1997 1  
Mann
unbekannt
von Stegmann, Matthias
 11x29 1993 1997 1  
Frau
unbekannt
Reichelt, Sonja
 11x29 1993 1997 1  
Frau
unbekannt
Gerganoff, Monika
 11x29 1993 1997 1  
Frau
unbekannt
Bronder, Ute
 11x29 1993 1997 1  
Mann
unbekannt
Bertram, Peter
 11x29 1993 1997 1  
James Burrows (?)
Burrows, James
Guth, Klaus
 11x29 1993 1997 1  
Henrí
Cistaro, Anthony
von Stegmann, Matthias
 11x29 1993 1997 1  
Ansager (Stimme)
von Stegmann, Matthias
 11x29 1993 1997 1  
Co-Regisseur
unbekannt
Schatz, Wolfgang
 11x29 1993 1997 1  
Stimme Mann "Ton ab!" (Stimme)
unbekannt
 11x29 1993 1997 1  
Stimme "Kamera läuft!" (Stimme)
Bertram, Peter
 11x29 1993 1997 1  
James Burrows (?) (Stimme)
Söhmisch, Ulf J.
 11x29 1993 1997 1  
Mann mit Filmklappe
unbekannt
Guth, Klaus (?)
 11x29(?) 1993 1997 1  


Impressum -- Datenschutz