SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
92. [5x11] "Die Springfield-Bürgerwehr" ("Homer the Vigilante")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Nelson Muntz (Stimme)
Nancy Cartwright
Waldemar Wichlinski
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Professor
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Jasper
Harry Shearer
Paul Glawion
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Malloy
Sam Neill
Bruno W. Pantel
 
Autofahrer[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Mann in Menge "Sie!"
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Ire
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Herman
Harry Shearer
Waldemar Wichlinski
 
Beatnik
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Junge
Pamela Hayden
unbekannt
 
Jungen[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Jungen[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Saxophonspieler
Wolfgang Schatz
 
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Inspizient[Mini]
Hank Azaria
Ivar Combrinck[Laute]
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Randolf Kronberg
 
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Gespannte Leute[Menge]
Astrid Polak[u.a.]