SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
89. [5x08] "Auf Wildwasserfahrt" ("Boy-Scoutz 'n the Hood")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Andre
Klaus Kessler
 
Martin Prince
Natasha Bothner (?)
 
Videospielfigur #2
Wolfgang Schatz
 
George Bush im Videospiel
Werner Abrolat
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Überwacher #1
Wolfgang Schatz
 
Der pickelige Teenager
Waldemar Wichlinski
 
Obdachloser
Werner Abrolat
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Seemann
Wolfgang Schatz
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Waldemar Wichlinski
 
Dolph[Mini]
Pamela Hayden
unbekannt
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Kearney[Mini]
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Warren
Maggie Roswell
Niko Macoulis
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Jasper
Harry Shearer
Paul Glawion
 
Beatmender Junge
Pamela Hayden (?)
Jennifer Wippich
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mann mit Blinddarm-Problem
unbekannt[?12-2]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Dunkelhäutiger Vater
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Vater mit Hut
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Junge in Vision
Russi Taylor
Astrid Polak
 
Ernest Borgnine
Ernest Borgnine
Wolf Ackva
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Seemöwe[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Lou
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Gütekontrolleur
Harry Shearer
Ivar Combrinck