SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
63. [4x04] "Lisa, die Schönheitskönigin" ("Lisa the Beauty Queen")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Joachim R. Iffland
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Jahrmarktheini
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Dirk Meyer
 
Martin Prince[Mini]
Nancy Cartwright
Solveig Duda[Laute]
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Alter- und Gewichtrater
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Otto
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Hubertus von Lerchenfeld
 
Künstler
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Zeppelinpilot
Harry Shearer
Gerd Rigauer
 
Zuschauer im Stadion
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Ned Flanders[Mini]
Harry Shearer
kein Sprecher
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mädchen in TV-Werbung
Pamela Hayden (?)
Solveig Duda
 
Vorzeige-Vater in TV-Werbung
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Jack Larson - Direktor von Laramie-Zigaretten
Harry Shearer
Leon Rainer
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
TV-Werbesprecher
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Mädchen #1
Jo Ann Harris (?)
Solveig Duda
 
Mädchen #2
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Schönheitsdesigner (Indianer)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Frau von Eisdiehle
Doris Grau
Ruth Küllenberg
 
Tanz-Trainer
Dan Castellaneta
Ole Pfennig
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Amber Demspey
Lona Williams
Solveig Duda (?)
 
Pahasatira Nahasapeemapetilon
Yeardley Smith
Michèle Tichawsky
 
Lachendes Publikum[Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Sanjay[Mini]
Harry Shearer
Tobias Lelle[Laute]
 
Jimbo Jones[Mini]
Pamela Hayden
Alexander Brem[Laute]
 
Scott Christian
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Zeppelinpilot #2
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Dave Shutton (?)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Angestellter im Wachsfiguren-Kabinett
Hank Azaria
Gerd Rigauer (?)
 
Jungs[Menge]
Michaela Amler[u.a.]
 
Blonder Junge
Pamela Hayden (?)
Michèle Tichawsky
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Hubertus von Lerchenfeld
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Bob-Hope-Ankündiger
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Rothaariger Mann
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Bob Hope
Bob Hope
Berno von Cramm
 
Soldat #1
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Soldat #2
Harry Shearer
Joachim R. Iffland
 
Menthol-Elch[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Weihnachtsmann (Mann im Weihnachtsmann-Kostüm)
Hank Azaria
Karl-Heinz Krolzyk
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Intelligenzbolzen #1
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Intelligenzbolzen #2
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Footballspieler
Hank Azaria (?)
Ulf-Jürgen Wagner
 
Off-Sprecher
-
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer