SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
561. [26x09] "Der Weingeist der Weihnacht" ("I Won't Be Home for Christmas")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
-
Mike Carl
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
C-3PO-Artiger
Chris Edgerly
Claus-Peter Damitz
 
Kumiko Nakamura
Tress MacNeille
CHIHARU RÖTTGER
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Burns
Harry Shearer
Kai Taschner
 
Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Vin Scully (Stimme)
Harry Shearer
Christoph Jablonka
 
Richter Henry X. Carter[Real-TV]
Gene Lockhart
Hartmut Neugebauer
  in "Das Wunder von Manhattan" (1947)
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Japanische Karaokegerät-Stimme
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Gil
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Kirk
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Empfangsschwester
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Alte Frau
Nancy Cartwright
Eva Maria Lahl
 
Alter Mann
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Nussknacker-Typ
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Kürbis-Typ
Hank Azaria
Mike Carl
 
Leuchtschildverkäufer
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Zwischenrufer (Stimme)
Mike Carl
 
Gott
Harry Shearer
Hartmut Neugebauer
 
Jesus
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Kang
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kodos
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Gebärende Rigelianerin
Tress MacNeille
CLAUDIA LÖSSL[Laute]