SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
509. [24x01] "Moonshine River" ("Moonshine River")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Ken Burns (Stimme)
Ken Burns
Thomas Rauscher
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Jenny
Anne Hathaway
Beate Pfeiffer
 
Darcy
Natalie Portman
KATHARINA SCHWARZMAIER
 
Gina Vendetti
Sarah Michelle Gellar
Sonja Reichelt
 
Nikki
Sarah Silverman
Andrea Wick
 
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Brandine
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Alter aus dem Brunnen (Stimme)
Dan Castellaneta
Gerhard Jilka
 
Dubya
Tress MacNeille
Benedikt Gutjan
 
Mary Spuckler[Sprache + Gesang]
Zooey Deschanel
Angela Wiederhut
 
J.J.
Harry Shearer
Frank Engelhardt
 
Mann
Hank Azaria
Gerhard Jilka
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Frau
Tress MacNeille
Marion Sawatzki
 
Khlav-Kalash-Verkäufer
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Nackter Mann
Hank Azaria
Mike Carl
 
Taxifahrer
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
SNL-Ansager (Stimme)
Don Pardo
kein Sprecher[O-Ton?]
 
Kartenverkäuferin
Tress MacNeille
Kathrin Simon
 
Taschendieb
Chris Edgerly (?)
Claus-Peter Damitz
 
Gitarrenspieler
Hank Azaria
Mike Carl
 
Verkäufer
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Käufer
Dan Castellaneta (?)
Gerhard Jilka
 
Ansager
Harry Shearer
Matthias von Stegmann
 
Zuschauer #1[Mini]
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Zuschauer #2
Chris Edgerly (?)
unbekannt
 
Zuschauer #3/Laienschauspieler
Harry Shearer
Matthias Klie
 
Schauspieler #1
Hank Azaria
Gerd Meyer
 
Schauspieler #2
Dan Castellaneta
Kai Taschner
 
Schauspieler #3
Maurice LaMarche
Pascal Breuer
 
Schauspieler #4
Chris Edgerly (?)
Matthias Klie
 
Schauspieler #5
Mike Carl
 
Zuschauerin
Susanne von Medvey
 
Zuschauer #4
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Drumsteel-Spieler
Kevin Michael Richardson
Matthias Kupfer
 
Polizist #1
Hank Azaria
Gerhard Jilka
 
Al Roker
Al Roker
Reinhard Brock